会話が続く！リアル旅会話１：What's your specialty drink?

会話が続く！リアル旅会話 4月度

WEEK1：At a café ✈［おすすめのドリンクを聞く］
What’s your specialty drink? 「おすすめのドリンクは何ですか？」

🔍ドラマの内容

サマー先生がやってきたのはロサンゼルスで人気の素敵なカフェ。せかっくならこの店ならではの拘りのドリンクを注文したい。そのきっかけフレーズとは。

🔖 Listening Quiz ①

Staff：Is this your first time in?

➡：はじめてのご来店ですか？

Summer：It is.

➡：ええ。

Staff：Welcome in.

➡：ようこそ。

Summer：Yeah. What’s your specialty drink?

➡：どうも。おすすめのドリンクは何ですか？

Staff：Yeah. Uh, so our specialty drinks are gonna be listed here on the menu.

➡：おすすめはこちらのメニューに載っています。

🔖 Listening Quiz ① の答え

Staff：Uh, our most popular specialty drink is going to be our Ube Latte.

➡：一番人気のドリンクはウベラテになります。

🔍 Listening Quiz ① 答えの解説

📝〖our〗

ここでの our は「私たちのお店の～」というニュアンスで、店員や社員が自社の商品などを説明するときに使われます。

🔊［発音］

［our］は「アゥァ」のように発音しますが、特に母音が弱く「ア」が、小さく短く曖昧に発音されるので、are と聞き間違えないように注意が必要です。

📝〖most popular〗

🔊［発音］

［most popular］の発音は「モウス・パピャル」のような発音になります。［most］は「モォゥストゥ」の発音ですが［t］が抜け落ちて「モォゥス」のように［po］は「ポ」ではなく「プ」のように［pu］は母音が弱く発音されて「ピャ」のように聞こえます。［lar］の発音は英語で最も難しい組み合わせの一つ。「ラー」ではなく、口をあまり開けず歯を閉じたまま、弱く曖昧に発音するので「ル」に近い感じに。

📝〖specialty drink〗

「お勧めのドリンク」という意味で使われています。

🔊［発音］

「specialty」は［スペシャリティー］ではなく「スペショティ」のように。「drink」の「dr」は「ジュ」のように発音することが多いで「ジュインク」のように聞こえます。

📝〖is going to ~〗

be going to ~ は「～するつもりだ」と既に予定していたことや、やると決めたことに行動することを表す未来の表現ですが、ここでは「現在一番人気のドリンクになります」という意味で使われています。現在形 is our Ube late でも伝わりますが、未来形の be going to を使うことで「～になります」という丁寧な表現になります。

🔊［発音］

〖Ube〗：フィリピンの紅山芋でアメリカでも最近スイーツに使われるようになった食材のこと Purple Yam とも言われる。日本だと「ダイジョ」や「ヤムイモ」とも呼ばれていま

🔖 Listening Quiz ②

Staff：It’s like a Filipino, uh, yam. Uh, and basically, it’s very, like, rich, very nutty. Uh, (it’s ) one of our more popular beverages.

➡：ウベはフィリピンのヤム芋みたいなものです。とても濃厚なナッツのような風味です。人気のドリンクの１つですよ。

Summer：Yeah, I’ll go with the Ube Latte, I think. That sounds good.

➡：じゃあ、ウベラテで。おいしそうですね。

🔖 Listening Quiz ② の答え

Staff：Awesome. Would you like to do that hot or iced today, miss?

➡：いいですね。ホットとアイス、どちらにされますか？

🔍 Listening Quiz ② 答えの解説

📝〖awesome〗

awesome は「素晴らしい／凄い！／すげー／ヤバイ」などの感情を表すときのカジュアル表現で、この場合は「イイですね」として使っています。

🔊［発音］

［awesome］は「アウェサム」ではありません。アメリカ英語だと「アースム」のようになります。

📝〖 Would you like to do that hot or iced?〗

Would you like ~？ は「～はどうですか？／いかがですか？」という意味のフレーズなので「ホットとアイスどちらになさいますか？」ということです。Do you want ~ ? よりも丁寧でフォーマルな響きの表現です。ここでの do は order を指しているので Would you like to order that hot or iced? とも言えます。

Would you like seconds? ：お代わりはいかがですか？《おもてなしの基礎英語89》

Would you like join us?：ご一緒しませんか？《即レス英会話3》

Would you like another one?：お代わりされますか？《即レス英会話24》

Would you like?《英会話フィーリングリッシュ153》

📝〖would you〗

🔊［発音］

［wo］は軽く弱めに「ウ」と「オ」の間を意識します。［d］の後ろに続けて［you］が来ると「ジュー」という発音になるので［would you］は「ゥ(ォ)ジュー」のようになります。早口になると［you］が「ヤ」のようになるので「ゥ(ォ)ジャ」のように聞こえます。

📝〖like to〗

🔊［発音］

［like to］は「ライッタ」となります。［to］は「トゥー」と伸ばさずに、弱く弾けるように「タ：tə」と発音されます。

📝〖hot or iced〗

🔊［発音］

［hot or iced］は「ハルアイス」のように聞こえます。これはアメリカ英語では［o］を「オ」ではなく「ア」と発音するためです。また［hot］の［t］［or］つながり「ハル」となり、さらに［r］と［iced］ともつながって［iced］の［d］が落ちるので「ライス」のようになります。

📝〖miss〗

接客やフォーマル、ビジネスの場面などで、名前を知らない女性に対して使う「敬称」で既婚、未婚に関わらず使うことができます。この場合は丁寧に「お客様」という意味で使われています。「～さん」とか「お嬢様」という意味でも使われます。

ma’am：成人女性への敬称／お客様／～さん／奥様／お嬢様

※ madam の省略

sir ：男性への敬称／お客様／～さん

📘【Variations】

人気のドリンクをお勧めされる場合

A：What’s your specialty drink?

➡：おすすめのドリンクは何ですか？

B：Let's see... our "green smoothie" is pretty popular.

➡：えーと...そうですね「グリーンスムージー 」は結構人気ありますよ。

A：Oh, what's in that?

➡：わぁ、何が入っていますか？

自慢のドリンクをお勧めされる場合

A：What’s your specialty drink?

➡：おすすめのドリンクは何ですか？

B：We’re known for our Thai tea. It’s made in-house. Very creamy, spicy。

➡：当店ではタイティーが評判です。店内で作っていて、とてもクリーミーでスパイシーなんですよ。

A：Oh, I love Thai tea!

➡：ああ、私タイティー大好きです！

🔷🔹 会話が続く！リアル旅会話 フレーズ備忘録 🔹🔷

known for ~：～として知られている／～で知られている

made in-house：自家製／自社・店内で作っている

Filipino：フィリピンの（モノや風習など）／フィリピン人

basically ：基本的には／要するに／根本的に／大筋で

beverages：（水以外の）飲み物・飲料

pretty ：とても／まぁまぁ

pretty は「とても」とか「まぁまぁ」と表現するときにの口語的表現です。［so / really / pretty］のような口語的表現はよく使われますが、フォーマルな場面では使われません。

とてもの程度very ＞really ＞quite ＞ rather ＞pretty ＞ fairly ＞somewhat


pretty good：（まあ）良かった／悪くはない
pretty sure：まず間違いない

pretty tired：かなり疲れた

英会話フィーリングリッシュ

講師：サマー・レイン

出演：青山テルマ／西洸人