会話が続く！リアル旅会話 4月度
WEEK1：At a café ✈［ドリンクのサイズを聞く］
How big is your medium?：Mサイズはどれくらいの大きさですか？
🔍ドラマの内容
コーヒーを注文するとき、S、M、Lでカップの大きさを指定しますが、実際の量はピンときませんよね？そんな時［Mサイズの量］を聞いておけば安心。そのきっかけフレーズとは。
カフェで仕事中のサマー先生。ちょっと眠たくなったので今度はホットコーヒーが飲みたいようです。
🔖 Listening Quiz ①
Summer：Getting kind of sleepy. I think I'm gonna getting a coffee.
➡：ちょっと眠くなってきんで、コーヒーでも頼もうかな。
Staff：Ah. Afternoon pick-me-up.
➡：午後のリフレッシュですね。
Summer：Yep.
➡：ええ。
Staff：I get you.
➡：わかります。
Summer：How big is your medium?
➡：Mサイズはどれくらいの大きさですか？
🔖 Listening Quiz ① の答え
Staff：Yeah, uh, our medium size is gonna be a sixteen-ounce cup.
➡：そうですね、Mサイズは16オンスのカップとなります。
🔍 Listening Quiz ① 答えの解説
📝〖Yeah〗
ここでは「はい」という意味ではなく、考える時間を作る間を埋めるために「そうですね」という使い方をしています。
📝〖size is gonna〗
gonna はgoing to be を省略した口語的表現です。
🔊［発音］
is gonna は「イズガナ」のように発音されるが、早口になると［is］ と［g］がくっついて「イズナ」のようになることもあります。さらに［size］とくっついて「サイズィズナ」のように聞こえます。
📝〖is gonna be ~〗
ここでは日本語の「～になります」という意味で使われています。現在形の is でも良いが、未来形にすることでより丁寧な言い回しになるので、サービス業やフォーマルな場面ではこちらを使うのがスマートです。
📝〖sixteen-ounce〗
ounce は液体の量（約 29.57ml）重さ（約 28.35g）の単位。表記は［oz］とされることが多い。つまり16オンスは470ml ということです。
🔊［発音］
［ounce］の発音は「オンス」ではなく「アゥンス」のように。「ス」は舌先を前歯の後ろにつけるような感覚で息を抜くように「ス」さらに［sixteen］の［n］とくっついて「シクスティナゥンス」のようになります。
📝〖cup〗
🔊［発音］
［cup］は「カァプ」のように。語尾の「プ」は抜け落ちることが多いでが完全に消えてはいません。唇を閉じて息を止めた状態から軽く破裂させるように「プ」と発音しましょう。
🔖 Listening Quiz ②
Staff：For the small size, we do have it in a twelve ounce.
➡：Sサイズは12オンスです。
Summer：Twelve ounce? Okay. I'll do one of knows.
➡：12オンスですか？じゃあ、それをください。
Staff：Okay, sweet. And then our drip coffee for today is gonna be a Colombia. It's gonna be a medium roast. Is it okay?
➡：かしこまりました。今日のドリップコーヒーはコロンビアの中煎りになります。そちらでよろしいでしょうか？
Summer：Yeah. That's perfect.
➡：ええ、それでお願いします。
🔖 Listening Quiz ② の答え
Staff：Great. Anything else that I can grab for you?
➡：わかりました。他のご注文はよろしいでしょうか？
🔍 Listening Quiz ② 答えの解説
📝〖Anything else ~ ?〗
Is there anything else? 「ほかに何かございますか？」が省略された形です。
Is there ~？は相手に対して「～はありますか」とその事柄を尋ねるときに使えるフレーズです。
🔊［発音］
［anything］の［g］が［else］とつながって「エニティンゲォス：anythin-gelse」のように発音されます。
📝〖that I〗
🔊［発音］
［that I］は「ダライ：tha-dai」のように発音します。関係代名詞の［that］は意味を持たないため、はっきりと発音されない傾向にあるので、聞き取りにくいことがあります。
📝〖can〗
接客業などでの丁寧な言い回しや、フォーマルな場面では could が使われると思われがちだが、親しみを込めた感じや、フレンドリーな感じに can を使うこともあります。
🔊［発音］
［can］は口語的には「キャン」ではなく「クン」と発音されることがある。イギリス英語では「カン」のように聞こえます。
📝〖grab〗
動詞 grab は「〜をつかむ／素早く食べる・飲む」という意味で、この場合の grab は get「取る／持ってくる」の代わりにカジュアルな言い回しとして使っています。
🔊［発音］
［grab］の発音は「グラァブ」のように。語尾の［b］の音は落ちることが多いです。唇を閉じて息を止めた状態から軽く破裂させるように「ブッ」と発音しましょう。
📝〖for you〗
🔊［発音］
［for you］は「フォー・ユー」ではなく「フォヤ」のように聞こえます。
📘【Variations】
カップを見せられる場合
A：How big is your medium?
➡：Mサイズはどれくらいの大きさですか？
B：I can show you the cup, if you like.
➡：よろしければカップをお見せしましょうか？
A：That would be great, thanks.
➡：お願いします。
カップサイズをジェスチャーで示される場合
A：How big is your medium?
➡：Mサイズはどれくらいの大きさですか？
B：It's pretty big. Like, this big.
➡：かなり大きいですよ。これくらいです。
A：Okay, probably fine.
➡：わかりました。それでいいかも。
🔷🔹 会話が続く！リアル旅会話 フレーズ備忘録 🔹🔷
pick-me-up：元気を回復させるもの／元気づけの一杯／強壮剤
Okay, sweet. ：いいですねぇ／わかりました
medium roast：中煎り／中深煎り
pretty ：とても／まぁまぁ
pretty は「とても」とか「まぁまぁ」と表現するときにの口語的表現です。［so / really / pretty］のような口語的表現はよく使われますが、フォーマルな場面では使われません。
とてもの程度very ＞really ＞quite ＞ rather ＞pretty ＞ fairly ＞somewhat
pretty good：（まあ）良かった／悪くはない
pretty sure：まず間違いない
pretty tired：かなり疲れた
0コメント