会話が続く！リアル旅会話 4月度
WEEK1：At a café ✈［季節の食べ物があるか聞く］
Do you have any seasonal pastries？：季節のペイストリーはありますか？
🔍ドラマの内容
前回カフェでコーヒーを注文したサマー先生。サマー先生、ショーケースを覗いていますが…せっかくなら季節のペイストリーが食べたい。店員さんに聞いてみましょう。
🔖 Listening Quiz ①
Staff：And then our drip coffee for today is gonna be a Colombia. It’s gonna be a medium roast. Is that okay?
➡：今日のドリップコーヒーはコロンビアの中煎りになります。そちらでよろしいでしょうか？
Summer：Yeah. That’s perfect.
➡：ええ、それでお願いします。
Staff：Great. Anything else that I can grab for you?
➡：わかりました。他のご注文はよろしいでしょうか？
Summer：Do you have any seasonal pastries？
➡：季節のペイストリーはありますか？
🔖 Listening Quiz Point ①
Staff：Unfortunately, we don’t carry any seasonal pastries at the moment.
➡：あいにく、ただいま季節のペイストリーは置いていません。
🔍 Listening Quiz Point ① 解説
📝〖Unfortunately：残念ながら〗
🔊［発音］
［un］の部分はアクセントを置かず弱くあいまいに発音されるので、聞こえにくことがあります。発音は「アンフォチュネッリィ」のようになりますが、会話ではもっと短く「ンフォチュンリィ」となることもあります。
📝〖we don’t carry any：取り扱いがない〗
we don’t carry any は「取り扱ってない」という意味の定番のフレーズです。動詞 carry は主語が人の場合は「運ぶ」という意味ですが、場所が店などになると「物を扱う」という意味になります。we don’t carry that. や we don’t carry it なども一緒に覚えましょう。
🔊［発音］
［don’t］の［t］は抜け落ちることが多い。［carry any］の［y］が抜け落ちて「care」のように聞こえるかも知れません。
📝〖seasonal：季節限定／旬の〗
🔊［発音］
［seasonal］は「シーズナル」ではなく「スィーズノル」のように発音しまうす。「ル」は「ル」と「ウ」を同時に出すような感じをイメージしましょう。
📝〖pastries：焼き菓子／菓子パン〗
🔊［発音］
［pastries］は「ペイストリーズ」ではなく「ペェィスチュイーズ」のように発音すると近しい感じになります。［tr］は「チュ」のように聞こえます。
📝〖at the moment：今・現在のところ〗
今はこの状況だが、今後は変わるかもしれないというニュアンスが含まれています。
🔊［発音］
［at］と［moment］の［t］の発音は弱くあいまいな感じに
🔖 Listening Quiz ②
Staff：Unfortunately, we don’t carry any seasonal pastries at the moment. Um, If you’re looking for some recommended… uh, if you want something that’s savory, our ham and cheese croissant is really good.
➡：あいにく、ただいま季節のペイストリーは置いていません。おすすめとしては… 甘くないペイストリーがよろしければ、ハムとチーズのクロワッサンがおいしいですよ。
Staff：If you want something sweet, I would recommend our sea salt white chocolate uh, strawberry croissant.
➡：甘いのがよろしければ、シーソルト・ホワイトチョコ・ストロベリークロワッサンをお勧めします。
Summer：This one over here?
➡：これですか？
Staff：Yeah. It's one of my customers' favorites.
➡：ええ、とても人気ある商品の一つですよ。
Summer：I think I'll go with the ''sea salt white chocolate strawberry croissant.'' That was a mouthful!
➡：じゃぁ「ストロベリー・シーソルト・ホワイトチョコ・クロワッサン」をください。長すぎ！
Staff：It is sounds great!
➡：承知しました！
🔖 Listening Quiz Point ②
Staff：If you want something sweet, I would recommend our sea salt white chocolate, uh, strawberry croissant.
➡：甘いのがよろしければ、シーソルト・ホワイトチョコ・ストロベリークロワッサンをお勧めします。
🔍 Listening Quiz Point ② 解説
📝〖If you〗
🔊［発音］
［i］が聞こえにくくなり［f］と「you」がつながり「イフユー」ではなく「フュー」のようになります。
📝〖I would recommend：～をお勧めします〗
I would recommend ~ は「～をお勧めします」という意味の定番のフレーズです。 I recommend ~ と言うよりも直接すぎず want よりも 遠まわしで丁寧で控えめな表現になります。短縮して I'd recommend ~ とも言います。強くお勧めする場合は、強調する do を使って I do recommend ~ となります。
📝〖sea salt：海塩〗
🔊［発音］
［sea salt］は「スィーサオッ」のような発音になります。［sea］は「スィー」salt は「サォッ(ル)」のように。
📝〖white chocolate：ホワイトチョコレート〗
🔊［発音］
［white］と［chocolate］は、どちらの［t］も抜け落ちます。［white］は「ワァィッ」のように［chocolate］は「チャクレッ」のような発音になります。アメリカ英語では「チョ」が「チャ」音として聞こえます。
📝〖strawberry croissant：ストロベリークロワッサン〗
🔊［発音］
［strawberry］の［r］は発音しにくく「スチュアーブイ」が近い発音になります。［croissant］は「クロワッサン」ではなく「クラァサァーントゥ」のような感じに。早い会話ではより短く［t］が抜け落ちて「クラァサァーン」となります。
📘【Variation】
季節の商品がある場合。
A：Do you have any seasonal pastries？
➡：季節のペイストリーはありますか？
B：Since it's almost Halloween, we have some pumpkin spice muffins.
➡：もうすぐハロウィンなので、パンプキン・スパイス・マフィンがありますよ。
A：Oh, those look good.
➡：あら、美味しそう。
売り切れの場合。
A：Do you have any seasonal pastries？
➡：季節のペイストリーはありますか？
B：We did earlier, but it looks like we're sold out for today.
➡：先ほどまであったんですが、本日は売り切れたようです。
A：Oh well. I’ll check back tomorrow.
➡：あら残念。明日また来ますね。
🔷🔹 会話が続く！リアル旅会話 フレーズ備忘録 🔹🔷
gonna be：～になります。
Anything else that I can grab for you?：他のご注文はよろしいでしょうか？
savory：美味しい／風味がある
香り・風味などを楽しむや香草が入った料理や肉、チーズ、ワインなどの食材。塩っ気があったりスパイシーな料理など、フルーツなどの甘いもの以外を指しています。
since：なぜなら〜／〜というわけで
earlier：それ以前／もっと早く
英会話が続く！リアル旅会話
講師：サマー・レイン
出演：青山テルマ／西洸人
0コメント