英会話フィーリングリッシュ 2月度
ターゲットフレーズ：can’t even
Feel English ①：「～できないくらい！」と大変さを強調するときの I can’t even ~
🔖 ドラマの内容
Emily's mother finally comes home. Emily stops her to tell her something.
エミリーのお母さんがいよいよ帰るというとき、エミリーは何か伝えたいことがあるようです。
Emily：Mom, Stevie Yamashita contacted me.
➡：ママ、スティービー・ヤマシタから連絡がきたの。
Mom：Oh? Did she mention me?
➡：あら、私のこと言ってた？
Emily：Yes. She said she was really charmed by you.
➡：うん、彼女ママのこと本当に魅力的だってさ。
Mom：Nice!
➡：良かった！
Emily：And get this… she wants to show her work at my gallery!
➡：そしてね、なんと… 彼女 私のギャラリーで作品を展示したいって！
Mom：That’s wonderful!
➡：すごいじゃない！
Emily：I’m freaking out! I can’t even find the words!
➡：ビックリだわ！嬉しすぎて、何て言っていいかわからないよ！
Mom：The first word is “thank.”
➡：まず言うべきは、お礼でしょ。
Emily：Thank you, Mom.
➡：ありがとう、ママ。
📝【①：「～できないくらい！」と大変さを強調するときの I can’t even ~】
I can’t even find the words!：嬉しすぎて、なんて言っていいかわからない！
《［can’t even ＋動詞］の型で「～すら・さえできない」 》という意味です。can't find the words で「言葉が見つからない」ですが even が入ることで「言葉すら見つからない」つまり「何て言っていいかわからない」というニュアンスになり、その［言葉にできない感情］を強調して言うことができるフレーズです。［can’t even ＋動詞］の動詞を変えることで色々な「うれしい」「楽しい」「びっくり」「怖い」など様々な感情を乗せて使うことができます。
✅ 英会話フィーリングリッシュ フレーズを使ってみよう
A：You must be tired after running the marathon.
B：I can’t even stand up right now.
A：Do you have any idea what he's thinking.
B：I can’t even begin to the understand.
A：Are you mad?
B：I can’t even look at you right now.
Feel English ②：「～ すらできないのに」と誰かをチクリと言うときの can’t even ~
🔖 ドラマの内容
Thelma is talk with Shawn to select a new project manager.
テルマはプロジェクトの責任者を選ぶ必要があり、ショーンに相談しています。
Thelma：Any opinions on a new project manager?
➡：新規プロジェクトの責任者誰がいいかな？
Shawn：Yes. Amy is the best pick by far.
➡：うん。エイミーが断トツでベストだね。
Thelma：Amy? I like her, but she can’t even make a toast.
➡：エイミー？彼女はいい人だけど、乾杯の音頭すらできないのよね。
Shawn：Neither can I. My mouth gets all dry.
➡：俺もできないよ。口の中がカラカラに乾いちゃう。
Thelma：So, how is she going to make presentations?
➡：で、彼女、どうやってプレゼンするつもりなの？
Shawn：People have different kinds of skills. Trust me.
➡：人には色々なスキルがあるんだ。俺を信じろって。
Thelma：Huh. Interesting.
➡：へぇ。なるほどね。
📝【②：「～ すらできないのに」と誰かをチクリと言うときの can’t even ~】
I like her, but she can’t even make a toast.：彼女はいい子だけど、乾杯の挨拶すらできないのに。
can’t even の「～すらできない」には相手に対して少し非難めいたり、軽蔑を含んだようなニュアンスで使うこともあります。
make a toast：乾杯する／乾杯の挨拶をする・音頭をとる
Toast!：乾杯！
It's time for a toast.：乾杯をしよう。
✅ 英会話フィーリングリッシュ 色々な言い回し
You can't even do this?：こんなことすら出来ないの？
✅ 英会話フィーリングリッシュ フレーズを使ってみよう
A：I don't know why Jim works here.
B：Yeah. He can't even make a spreadsheet.
A：Emma is going to sing at the party.
B：Emma? She can’t even carry a tune.
A：How did they make Jesse team captain.
B：I have no idea. He can’t even catch a football.
📘【MORE EXAMPLE 】
海外のレストランで。
A：Would you like some desert, sir?
➡：デザートはいかがでしょうか？
B：I can't even think about food right now.
➡：今は食べ物のことなんて考えられない。
A：Very well. I'll bring the check.
➡：かしこまりました。お会計をお持ちします。
海外のツアーに参加中。ほかのツアー客と話しています。
A：What do you think of our tour guide?
➡：このツアーガイドをどう思います？
B：Honesty, I don't feel like we're in good hands. He can't even speak English.
➡：正直なところ、不安ですね。彼は英語すら話せないんですから。
A：I agree.
➡：同感です。
🔊 発音ジム 🎵
can’t even：［can’t ］は「キャント」ではなく「キャァン（トゥ）」のように「トゥ」は弱く曖昧に、そのまま繋げて「 イーヴァン」となります。
🔷🔹 英会話フィーリングリッシュ フレーズ備忘録 🔹🔷
mention：言及する／話題にする
mention は「言及する」で、 敢えて口に出してそれについて触れるというニュアンスです。
Now that you mention it：そう言われてみれば
I hate to mention this：こんなことは申し上げにくいのですが／言いたくないのですが
charmed by ~：～に魅了される／惹かれる
I’m freaking out!：もうヤバすぎ！
freaking out は「平常心ではいられない」というニュアンスがあるので、前後の文脈によって「テンパる／パニくる」「激怒する」「めっちゃびっくりする・焦る」などの意味になります。
can’t even stand up right now：理解すらできない
by far：圧倒的に／はるかに／断然
in good hands：信頼できる／（人に）委ねる／何も心配することがない
英会話フィーリングリッシュ
講師:投野由紀夫
出演：青山テルマ／西洸人
0コメント