英会話フィーリングリッシュ 9月度
ターゲットフレーズ：make it
Feel English ①：「来られそう？」と相手の都合を尋ねるときの Can you make it?
🔖 ドラマの内容
Thelma and Shawn are talking in the break room.
テルマとショーンが休憩室で話しています。
Thelma：Any plans this Saturday?
➡：今週の土曜日って何か予定ある？
Shawn：I’m playing golf.
➡：ゴルフやるんだ。
Thelma：You play golf?
➡：ショーンゴルフやるの？
Shawn：I’m learning so I can succeed in business.
➡：仕事を成功させるために習ってるんだよ。
Thelma：Nobody does business over golf anymore.
➡：仕事のためにゴルフやる人なんてもういないよ。
Shawn：Sure, they do.
➡：やってる人いるって。
Thelma：Anyway, Emily has an exhibition from 7:00. Can you make it?
➡：とにかくよ、7時からエミリーの展示会なの。来られる？
Shawn：Yeah! If I’m not in the clubhouse drinking Scotch.
➡：ああ！クラブハウスでスコッチを飲んでいなけりゃな。
Thelma：Ha ha.
➡：ハハッ。
📝【①：「来られそう？」と相手の都合を尋ねるときの Can you make it?】
Can you make it?：来られそう？
make it は、「なんとか（目的地に）たどりつく・間に合う・行ける」という意味のカジュアルな表現です。今回は Can you make it? で相手に「来られる？」という意味でテルマがショーンに尋ねています。
make it には「（乗り物などに）間に合う」という意味もあり、バスや電車にギリギリで乗り込んだ時などに Whew ! I made it ! 「ふ〜。間に合った」と言うことができます。
✅ 英会話フィーリングリッシュ 色々な言い回し
You made it !：よく来たね。《即レス英会話26》
I can’t make it.：行けない
✅ 英会話フィーリングリッシュ フレーズを使ってみよう
A：I'll go to your place after my guitar lesson.
B：Can you make it by 5:30.
A：I'll get back from Europa on the 21st.
B：My wedding is the next day. Can you make it?
A：Your party on Saturday, right?
B：Yeah. Can you make it?
Feel English ②：「うまくいく」と言うときの make it
🔖 ドラマの内容
Paul gives Emily an update on his indie moviemaking.
ポールはエミリーに自主映画作りの近況報告をしています。
Emily：How’s your indie movie going?
➡：インディーズ映画は順調？
Shawn：Great! It’s so nice having no budget.
➡：いい感じだよ！予算がないのはすごくいいことだから。
Emily：Wait, seriously?
➡：ちょっと、本気？
Shawn：Seriously! It forces us to find creative solutions.
➡：本気だよ！創造的な解決策を見つけざるを得ないからね。
Emily：But… wasn’t your dream to make it in Hollywood?
➡：でもさ… ハリウッドで成功するのが夢じゃなかった？
Shawn：I’m realizing that it’s better to make art than to “make it.“
➡：僕はね「成功する」よりも芸術を創りだす方がいいってことに気づいたんだ。
Emily：Wow. How wise!
➡：わぉ。なんて賢いの！
📝【②：「うまくいく」と言うときの make it】
Wasn't your dream to make it in Hollywood?：ハリウッドで成功するのが夢じゃなかったっけ？
make it は「目的地にたどり着く」という意味なので「目的＝成功にたどり着く」という意味もあります。ただ make it は「なんとか目的にたどり着く」という意味なので、成功するかどうか不安がありながらも「ようやく成功した」というニュアンスが含まれます。
Wasn't your ~? は否定疑問文で「~ じゃなかったですか？」という意味です。
✅ 英会話フィーリングリッシュ フレーズを使ってみよう
A：This course is too hard.
B：Don't give up! You can make it if you try.
A：You're moving to New York. That's so cool.
B：Yeah, but do you think I can make it in the big city.
A：I got into the state university, but my first.
B：I'm sure you can make it.
🔻🔻 英会話フィーリングリッシュ ポイント🔻🔻
Wasn't your dream to make it in Hollywood?：ハリウッドで成功するのが夢じゃなかったっけ？。Wasn't your ~ で「あなたの〜じゃなかったのですか？」と相手に尋ねている否定疑問文という使い方です。
📘【否定疑問文】
Don't you ~ など not を使って否定形でたずねる疑問文を［否定疑問文］と言います。【 助動詞（can・willなど）・do, does did,・be動詞（am・is・are）】に not をつけるだけです。否定疑問文は【 意外・心外・相手に同意を求める気持ちなど、感情を豊かに表す 】表現です。
［通常の質問文］Do you like ramen?：ラーメンは好きですか？
Yes, I do ： はい、好きです
No, I don't ： いいえ嫌いです
［否定疑問文 ］Don’t you like ramen?：ラーメンは好きじゃないんですか？
Yes, I do ： ええ、好きではないです
No, I don't ： いいえ、好きです
また、Didn’t you think〜 ？で「～って思わない？」という否定疑問文に英語で答えるときにも、日本語のニュアンスとは逆になります。
日本語の場合・・・「～って思わない？」→「うん（聞かなかったよ）」
英語の場合・・・「～って思わない？」→「No,（I didn’t）」
📘【MORE EXAMPLE 】
A：The traffic is pretty heavy today.
➡：今日は道路がかなり混んでいます。
B：Can you make it to the airport by 6:00.
➡：6時までに空港に着けますか。
A：Yes, it shouldn't be a problem.
➡：ええ、問題ないと思いますよ。
A：You quit finance to be a farmer?
➡：金融業界をやめて農家になったの？
B：Yeah. My dream was to make it big on Wall Street. Now, I prefer the peaceful life.
➡：そう。ウォールストリートで大成功するのが夢だったんだ。でも今は静かな生活がいい。
A：That's so cool!
➡：それは実にいいね！
🔊 発音ジム 🎵
make it：［made it］は「メイクイット」ではなくつなげて「メイキッ」のような感じに。
🔷🔹 英会話フィーリングリッシュ フレーズ備忘録 🔹🔷
If I’m not in ~：もし私が～してなければ
force someone to：に～するように強要する／～することを（人）に強要する
How wise!：なんて賢いんだ！
prefer：～をより好む
英会話フィーリングリッシュ
講師:投野由紀夫
出演：青山テルマ／西洸人
0コメント