もっと伝わる 即レス英会話 11月度 【歓迎する②】
キーフレーズ
You made it !：よく来たね。
📝 冒頭の会話より
A : Hey, Makoto ! Long time no see !
B : You made it !
ドラマの会話：誠はアンニカに自分の旧友がこれからやって来ると話しています。
Annika : An old friend is coming to visit you today ? In this terrible weather ?
➡：今日、昔のお友達が会いに来るんですよね？こんな天気が悪い日に?
Makoto : Thant’s right, I met him when I levied in Kobe. We’ve been friends for twenty years.
➡：ええ。彼とは神戸に住んでいたときに会ったんですよ。もう20年来の付き合いなんです。
Annika : Twenty years ?
➡：20年？
Makoto : Yes. His name’s Rajeev. He just moved to Tokyo.
➡：ええ。彼はラジーブといって最近東京に引っ越したんです。
Annika : Well, it’s too bad about weather today.
➡：ああ、今日の天気残念ですね。
Makoto : Yes, it’s really coming down. I heard that some trains have stopped.
➡：そうですね。ほんとうに雨がすごいな。電車も何本か止まってるみたいだし。
Annika : It will be difficult to catch a taxi, too. Where is he now ?
➡：タクシーを捕まえるのも大変でしょうね。今どこにいるんです？
Makoto : I’m not sure. I can’t reach him.
➡：分からないんですよ。連絡がつかなくて。
Rajeev : Hey, Makoto ! Long time no see !
➡：やあ！誠！久しぶり！
Makoto : Oh, Rajeev ! You made it !
➡：おー！ラジーブ！よく来たね！
Rajeev : I had a hard time getting here in this rain.
➡：この雨の中、来るのに一苦労だったよ。
Makoto : I bet. Let me get you a towel.
➡：だろうね。タオルを持ってくるよ。
Annika : I got one.
➡：私のが。
🔻🔻 即レス英会話 キーフレーズ解説 🔻🔻
You made it：よく来たね
make it は 「なんとか（目的地に）たどり着く」といく意味で、今回のように天候や交通の弁が悪い状況でも自分の元にわざわざ来てくれた相手に対して You made it と一言声を掛けることで労をねぎらうと同時に、歓迎の意を表すことができます。
make it には「（乗り物などに）間に合う」という意味もあり、バスや電車にギリギリで乗り込んだ時などに Whew ! I made it ! 「ふ〜。間に合った」と言うことができます。
✅ 即レス英会話 フレーズを使ってみよう
A : Wow! You really have strong legs, don't you? I can't keep up with you.
B : You made it !
A : Yes I did finally. What a magnificent view!
A : We've got only 5 more minutes until our train leaves. Do you know where Alisa is??
B : I'm so sorry. I'm overslept!
A : You made it !
B : Yeah! We have to go! Hurry up came on!
A : Hello, yes this is Alisa speaking. What's !? I won the 2020 Sokuresu science award !? I can't believe it ! Thank you so much ! Did you hear that ? Finally, my dream has come true !
B : You made it !!
A : Now, I have to get a new dress for the ceremony！
✅ ハリーとアリサの会話
🔊 発音ジム 🎵
You made it ― 「made it」は「メイドイット」ではなくつなげて「メイディッ」となるように。
🔷🔹 即レス英会話 フレーズ備忘録 🔹🔷
terrible weather：ひどい天気
coming down：（雨などが）降ってきている／落ちて来ている
have a hard time ～ ing：～するのに苦労する
⏩ hardには「固い／熱心な」などの意味の他に「つらい／苦しい」などの意味もあり、have a hard time で「困難な（つらい・苦しい）状況である／悪戦苦闘する／なかなか～できない」となります。
・I’m have a hard time 〜 ing
・I’m having a hard time 〜 ing
I bet：だろうね／そうに違いない／その通り
⏩ I'll betという使い方もできます。I agree と同じようなニュアンスになりますが、I bet のほうが同意の意思が強くカジュアルな表現です。I be ～の形になると「きっと～に違いない」というニュアンスの表現になります。
・You bet！：もちろん！／どういたしまして！
keep up with ～：～に遅れない、～に（負けないで）ついていく
〇〇 more minutes ：あと〇〇分
⏩ 「あと〇〇」と残りの時間や、日数、個数などを伝えるときに［数字／量 ＋ more ＋ ◯◯］の形で言い表します。
0コメント