おもてなし 即レス英会話 7月度
キーフレーズ
It says, “Half Price.”：それには「半額」と書いてあります
📝 冒頭の会話より
A : What does this sticker say ?
B : It says, “Half Price.”
ドラマの会話：コンビニエンスストアで出会った旅行者と会話を続けています。
Wayne : Your English is very good.
➡：あなたは英語がとても上手ですね。
Chiriko : Thank you ! I attended an English class for three years.
➡：ありがとう！英語学校に3年通っていたんです。
Wayne : So that’s why ! You know, I’m very particular about numbers. I was a math teacher for 30 years.
➡：それで！私は数字にとてもうるさくてね。私は30年間数学の教師だったんですよ。
Chiriko : Wow ! That’s wonderful !
➡：わぁ！それはすごいですね。
Wayne : Thanks By the way, what does this sticker say ?
➡：ありがとう。ところでこのシールにはなんて書いてあるのかな？
Chiriko : It says, “Half Price.” That’s a good deal.
➡：「半額」って書いてあるんですよ。お買い得ですよ。
Chloe : Half price ? That’s a great deal ！
➡：半額？それすごいお得ね！
Wayne : Chloe, you sound like your mother. Anyway, why is it so cheep ?
➡：クロエ、お前は母親に似てきたな。それはそうと、なぜ安いのですか？
Chiriko : Look at this. See ? The expiration date is today.
➡：見てください。 消費期限が今日なんです。
Wayne : I see ! Well, we’re planning to eat it right away, so that’s no problem.
➡：なるほど！まぁ、すぐに食べるから問題ないかな。
🔻🔻 今日の即レス表現 🔻🔻
It says, “Half Price”：それは「半額」と書いてあります
掲示や看板、標識などに書いてある日本語が理解できない外国人に、その意味や内容をダイレクトに伝える際の便利な表現です。動詞のsay は「〜と言う」意味で覚えている人が多いと思いますが、「〜と書いてある」という意味でも日常的に使われています。
✅ 即レス英会話 色々な言い回し
The newspaper says it will be sunny tomorrow：新聞には明日晴れだと書いてあります
The label says, "Caution !"：ラベルには「注意！」と書いてあります。
✅ 即レス英会話 フレーズを使ってみよう
A : Wow! I've never seen a sandwich like this before. Umm.. I can't read it...
Excuse me. What does this say?
B : It says, “Half Price.”
A : Half Price ? Then, I must buy two.
A : Oh! Look at all these delicious looking Obento meals. Hey ! What does this say?
B : It says, “Sold Out.”
A : That Obento must be really popular. I'll try next time.
A : Oh ! How lovely, Ice cream Ice cream.
B : Hey ? What's this ?
A : Who knows. Hey ! What's going on ? Why isn't my money going in ?
B : Excuse me. What does this say?
C : It says, “Out of Order.”
A : No way! I really wanted to eaten Ice cream...
🔊 発音ジム 🎵
It says, “Half Price” ― 「Price」は「プライス」ではなく「プラァィス 」のように発音します。
🔷🔹 即レス英会話 フレーズ備忘録 🔹🔷
attend 〜：（学校などに）通う
that’s way：どうりで
⏩ wayの後の your English is very good が省略されている。
you know：
① 文頭で使われる場合「～じゃん？」「～知ってる？」「～覚えてる？」などのニュアンスで、相手がそれを知っていても知らなくても使います。相手が忘すれているときなどに、「ほら～だよ」という使い方も出来ます。
② 文と文の間に使われる場合：《～you know～》の場合「えーっと、ほら、なんだっけ」という何かを思い出すときに、文と文を間をつなぐときに使えるフレーズです。日本語と同じであまりに使いすぎだと相手に嫌がられます。
③ 文末で使われる場合文末にくる場合は「〜だよね」「〜じゃない？」という同意・賛同・共感を求めるニュアンスの時です。共通で知っている話題の場合は「あれだよ！」というニュアンスになります。
I’m very particular about numbers.：私は数字にうるさい。
⏩ particular〜で「〜に関してうるさい／注文が多い」
math：数学
That’s a good deal：すごくお買い得／それってスゴイ
deal：取引／お買い得
sound like〜：〜のように／〜みたいに／〜そうだ
anyway：とにかく／それはそうと
expiration date：消費期限
⏩ expiration：期限切れ／満了／満期／終了
be planning to～：～する予定
right way：直ぐに／さっと
Out of Order.：故障
0コメント