会話が続く！リアル旅会話 1月度
WEEK４：At a bookstore ✈［本屋で商品について聞く］
🔍ドラマの内容
今週はボーナスウィーク。今月巡った場所で、ちょっとレベルアップした聞き取りに挑戦します。今回の聞き取りチャレンジは、本屋で商品についてたずねる時の会話。お客さんと本との偶然の出会いをコンセプトにした本屋さん。サマー先生は店内の一角にちょっと面白そうな［Blind Date with a Boo］というコーナーを発見しました。包装紙に包まれた本。タイトルは分かりません。本とのブラインドデートって、一体どういう企画なんでしょうか。今回のなきっかけフレーズはこちら。
What's "Blind Date with a Book"?：「ブラインド・デート・ウィズ・ア・ブック」って何ですか？
🔖 Listening Quiz ①
Summer：What's "Blind Date with a Book"?
➡：「本とのブラインド・デート」って何ですか?
Staff：So, I think that a lot of people really enjoy "Blind Date with a Book" because you have no idea what the book is.
➡：ええ、これは多くの方に楽しんでいただいている企画なんです。というのも、中身が何の本か、全くわからないようになっているんですよ。
Summer：Mm-hmm.
➡：へぇ。
Staff：And this is perfect for people who are looking for a new author or a new genre.
➡：新しい作家さんや、新しいジャンルの本を探している方には、ぴったりの企画なんです。
🔖 Listening Quiz Point ①
And this is perfect for people who are looking for a new author or a new genre.
➡：これは、新しい作家やジャンルを探している人にぴったりです。
🔍 Listening Quiz Point ① 解説
📝〖And this is perfect for~：そして、これは～にぴったりです〗
be perfect for~：〜に最適／〜にうってつけ
「〜に最適」と言いたい時の定番フレーズです。人・状況・目的などにぴったり合うことを示すときによく使います。perfect は日本語の「完璧」という感覚ではなく、もっとカジュアルに「相性バッチリ」「これ以上ないくらい合っている」というニュアンスで気軽に使われます。
✅ 会話が続く！リアル旅会話［be perfect for~］色々な言い回し
This job is perfect for you.：この仕事、あなたにぴったりだよ。
Today is perfect for a picnic.：今日は、ピクニックにぴったりの日ですね。
🔊［発音］
and this is は 「エンネセズ」のように。and dの音が落ちて「エン」this は th の音が落ちて（th は直前の単語の語尾が［n・s・z そしてたまに l］の音がくると、落ちやすくなります。）「ネス」 is ( 日本語にはない母音「国際発音記号:ɪ」）で「エズ」に近い発音になります。
perfect は語尾の t の音が落ちて、「プフェック」のように発音されます。
📝〖people who are looking for a new author or a new genre：（これまで読んだことのない）新しい作家やジャンルを探している人〗
look for~ は「～を探す」という意味で、search for~ よりも少しカジュアルな言い方です。
author：著者／作家
genre：ジャンル
フランス語由来の単語で、日本語と同じく「種類」「分野」を指し、本や音楽、映画などによく使われます。
🔊［発音］
for aと or a は速く短くどちらもつながって「フワ」「オワ」となります。
アメリカ英語では、new は「ヌー」のように発音。
author は「ア」と「ル」の間のような音を意識して「オーサァ（ル）」のようなイメージで。
genre は「ジャヌァ」のように発音されます。
🔖 Listening Quiz ②
Staff：And this is perfect for people who are looking for a new author or a new genre. Or they just don't know what to read next.
➡：この企画は、新しい作家さんやジャンルを探している方にぴったりなんです。次に何を読めばいいか迷っている方にも。
Summer：Ah, okay. So you guys are like setting people up with books that they wouldn't normally read, right?
➡：つまり、普段なら自分では読まないような、本と人を引き合わせているってことですよね？
Staff：Yeah. And then we have a little dating profile on each book.
➡：そうなんです。それで、一冊一冊にちょっとした「デート用の紹介文」をつけてるんですよ。
🔍ドラマの内容
プロフィールにはどんなことが書いてあるのでしょうか。この本は、回想録。「生涯ジャーナリストとして活躍した人が、真実、誠実さなどを語ろう」とアピールしていますよ。
Summer：I love that. Okay, I’m going to have a blind date with one of these guys.
➡：おもしろそうですね。この中のどの本と「ブラインドデート」をしようかな。
Staff：Awesome.
➡：楽しんで選んでみてください。
🔖 Listening Quiz Point ②
And then we have a little dating profile on each book.
➡：そして、それぞれの本には、ちょっとした出会いのための紹介文がついています。
🔍 Listening Quiz Point ② 解説
📝〖And then~：それから～〗
And then は、次の動作や説明へスムーズに移り、会話の流れを自然につなげるためによく使われる。
🔊［発音］
「エンネン」と発音されます。
📝〖we have a little dating profile on each book：それぞれの本に、ちょっとした出会いのためのプロフィールがついている〗
dating profile は、もともとはマッチングアプリなどで使われるプロフィールのこと。こ
こでは、読者が本と「出会う」というおもしろい企画になっている。
on each book：それぞれの本に
🔊［発音］
we have a は速くつながって「ウィヘヴァ」と発音されます。
little と dating の語中の t の音がフラップ音（日本語のラ行や、速い d の音のように）になり、「リドウ」「デイリン」のよ宇なイメージで。
profile は「プオウファイヨ」 onは「アン」、eachは「イーチュ」と発音されます。
🔻🔻✈ BONUS WEEK【Keyword ＆ Phrases 】🔻🔻
旅先で知っておきたいキーワード：今月のワイナリー、本屋、抹茶ガフェでよく聞かれる単語や表現を紹介します。
〖本屋▶▶▶At a bookstore〗
browse：見て回る
I'm just browsing.：ちょっと見て回っているだけです。
staff pick：スタッフおすすめの品
These are our staff picks for this month.：こちらは、今月のスタッフのおすすめです。
preorder：予約注文する
You can preorder the next volume here.：次の巻は、ここで予約注文できます。
the next volume：次の巻（第2巻、第3巻など）
🔷🔹 会話が続く！リアル旅会話 フレーズ備忘録 🔹🔷
you guys：あなたたち／君たち
You guys は「あなたたち」の二人称複数の you と同じ意味のカジュアルな言い回しで、口語的表現です。guyは「男の人」という意味ですが、男性だけでなく男女のグループにも使うことができます。当然、ビジネスやフォーマルの場面では適してはいませんが、関係性のある間柄などであれば、最近は女性グループでも You guys が使われたりします。
英会話フィーリングリッシュ
講師：サマー・レイン
出演：ウエンツ 瑛士／peco
0コメント