会話が続く！リアル旅会話 12月度
WEEK３：Horseback riding ✈［写真を撮ってもらう］
🔍ドラマの内容
今日の聞き取りチャレンジは、乗馬で写真を撮ってもらう時の会話。乗馬体験に来たサマー先生。馬に揺られて進むこと数分。前方に何やら建物が見えてきました。実はここ、西部劇などの映画やドラマで使われた、オープンセットなんです。これは是非、教会を背景に写真を撮っておきたいですよね。そんなときのきっかけフレーズはこちら。
Can you take a picture of me? ：写真を撮ってもらえますか？
🔖 Listening Quiz ①
Summer：Is this a real church?
➡：これは本物の教会ですか？
Instructor：No, actually, this is just a movie set.
➡：いえ、実は映画のセットなんです。
Summer：Can you take a picture of me?
➡：写真を撮ってもらえますか？
Instructor：Yes, absolutely. I’ll just take it on my phone, and then I’ll send it to you later, okay?
➡：ええ、もちろんです。私のスマホで撮って、あとで送りますね。
🔖 Listening Quiz Point ①
I’ll just take it on my phone, and then I’ll send it to you later, okay?
➡：私のスマホで撮って、あとで送りますね。
🔍 Listening Quiz Point ① 解説
📝〖I'll just take it on my phone, and then I'll：私のスマホで撮っておくよ、それから〗
take it on my phone の it は「写真」を指しています。
🔊［発音］
phone,and then I'll の部分は全部つながって「フォウヌネナォ」のようになります。分解する
と、まず phone「フォウン」と and の 語尾の d の音が落ちて（語尾が ［t や d の音］は、後ろに子音で始まる語や、コンマやピリオドが続くと落ちやすくなります。）「ウン」がつながって「フォウヌン」になって、さらに then の th の音が落ちて（th は直前の単語の語尾が［n・s・z そしてたまに l］の音がくると、落ちやすくなります。）「エン」もつながり「フォウヌネン」。そこに、さらに I'll「アォ」もつながります。
特に早くて音のつながり盛りだくさんの超高難度なカタマリです。うまく聞き取れなくても落ち込まないように！
📝〖I'll send it to you later：あとで送ります〗［］「」（）《》
「写真をあとで送ります」という意味です。
🔊［発音］
send it はつながり、最後の t の音が落ちて「センデッ」。
to you は、速く弱く「タユ」と発音します。
laterの t はフラップ音（日本語のラ行や、速い d の音のように）になって「レイドゥ」または「レイル」のようになります。
📝〖okay?：確認〗
文末の okay? は「いいよね？」とか「それで大丈夫？」という確認するときに使われるフレーズです。フレンドリーに同意を求めるときに使う。
🔊［発音］
「オウケイ」や「オウカイ」のような発音になります。
🔖 Listening Quiz ②
Summer：Where are you going?
➡：どこに行くの？
Instructor：You can… So…You can turn him around.
➡：こっち…。こっちに向かせて。
Summer：Go that way! We’re not going yet! Should I…Can I pull pretty hard if he won’t stop?
➡：あっちだよ！まだそっちに行かないよ！止まらなかったら、強めに手綱を引いてもいいですか？
Instructor：You can kind of give and take, give and take, give and take, and he’ll stop.
➡：ちょっとだけ緩めて引いて、緩めて引いて、緩めて引けば止まりますよ。
🔍ドラマの続き
何とか元の位置には戻ってきたのですが…
👩He just hit me with his tail!
尻尾で叩かれた！
🔖 Listening Quiz Point ②
You can kind of give and take, give and take, give and take, and he’ll stop.
➡：ちょっとだけ緩めて引いて、緩めて引いて、緩めて引けば止まりますよ。
🔍 Listening Quiz Point ② 解説
📝〖You can kind of ~：ちょっと～するといい 〗
you can ~ は、「～するといい」というアドバイスや提案をするときによく使われます。kind of には、後ろに続く表現を、直接すぎず和らげる役割があり「ちょっと」「何となく」というような表現になります。ここでは「強く引きすぎないで、ちょっとだけ引けばいいですよ」というニュアンスで使っています。
🔊［発音］
you can は、速く弱く「ユケン」や「ユクン」と発音します。
kind of は d の音が落ちて一気につなげて「カイナヴ」となります。さらに of の語尾の v の音「ヴ」が落ちて、「カイナ」のようなイメージになります。
📝〖give and take, give and take, give and take〗
「与えたり受け取ったり、与えたり受け取ったり、与えたり受け取ったする」ということで、この場合は「手綱を緩めてから引く」という動作を表しています。3回繰り返しているのは、実際にその動作を何度も繰り返すように強調しているためです。
give and take：持ちつ持たれつ／互いに譲り合う
🔊［発音］
give and take は「ギヴェンテイッ」と聞こえます。これは give とand の 語尾の d の音が落ちて（語尾が ［t や d の音］は、後ろに子音で始まる語や、コンマやピリオドが続くと落ちやすくなります。）「エン」がつながり、さらに、takeの k の音が落ちているためです。
📝〖and he'll stop：そうするとは止まる〗
「そうすると彼（馬）は止まる」という意味。he'll ~は he will の省略形で「彼は～するだろう」ということです。
🔊［発音］
and の 語尾の d の音が落ちて（語尾が ［t や d の音］は、後ろに子音で始まる語や、コンマやピリオドが続くと落ちやすくなります。）「エン」のように。
he'll は「ヘォ」のようなイメージで。
stop は語尾の p の音が落ちて「スタッ」のような発音になります。
📘【Variation】
構図を提案される場合。
A：Can you take a picture of me?
➡：写真を撮ってもらえますか？
B：Of course, do you want the barn in the background?
➡：もちろんです。背景に納屋を入れますか？
A：Yes, that would be great. Thanks.
➡：はい、それがいいです。ありがとうございます。
写真がブレた場合。
A：Can you take a picture of me?
➡：写真を撮っていただけますか？
B：Sure thing! …Oh sorry, that one came out blurry.
➡：もちろんです！あ、ごめんなさい、今のはブレてしまいました。
A：That’s alright! I’ll try to keep the horse steady.
➡：大丈夫です！馬をじっとさせるようにしますね。
🔷🔹 会話が続く！リアル旅会話 フレーズ備忘録 🔹🔷
church：教会
：
：
：
：
：
barn：納屋／物置／倉庫
came out blurry：ぼやけて・ぶれて写った
blurry：ぼやけた／不鮮明な
steady：動かない／固定した
英会話フィーリングリッシュ
講師：サマー・レイン
出演：ウエンツ 瑛士／peco
0コメント