会話が続く！リアル旅会話 12月度
WEEK１：At a café ✈［残ったピザの食べ方について聞く］
🔍ドラマの内容
今日の聞き取りチャレンジは、残ったピザの食べ方についての会話。アメリカ人のソウルフードとも言えるピザ。残ったピザを温めずにあえて冷たいまま楽しむ人も多いそうです。そこで、サマー先生はお店の人に、あなたはどっち派？とたずねてみることに。今日きっかけフレーズはこちら。
Do you usually, heat up your pizza or eat it cold?：「いつもピザを温めて食べますか？それとも冷たいままですか？」
🔖 Listening Quiz ①
Summer：Do you usually, um, heat up your pizza or eat it cold?
➡：いつもピザを温めて食べますか？それとも冷たいままですか？
Staff：It depends on the slice. Uh…Definitely, I’m not a cold pizza person.
➡：ピザにもよりますが…間違いなく冷たいピザ派ではないですね。
🔖 Listening Quiz Point ①
It depends on the slice. Uh…Definitely, I’m not a cold pizza person.
➡：ピザにもよりますが…間違いなく冷たいピザ派ではないですね。
🔍 Listening Quiz Point ① 解説
📝〖definitely：間違いなく〗
definitely は「もちろん」「確かに」という意味で、相手に強く同意するときや、自分の意見を強調するときなどに使われます。ここでは、きっかけフレーズの前半の質問、Do you usually heat up your pizza?「いつもピザを温めて食べますか?」にという質問に対して「間違いなく」という意味で使われている。
🔊［発音］
definitely の語中の t の音が落ちて t の代わりに息を止めて「デフネッリ」のような発音になります。さらに速く言うと ite の部分全体が落ちて「デフンッリ」のようなイメージになります。
📝〖I'm not a cold pizza person.：冷たいピザ派ではない〗
〇〇 person は「〇〇派」という意味になります。I'm not a で「あまり好きではない」ということなので I'm not a cold pizza person. で「私は冷たいピザがあまり好きでない」という意味になります。肯定文で I'm a 〇〇 person となると「私は〇〇派だ」とか「私は〇〇が好きなタイプです」という意味になります。
✅ 会話が続く！リアル旅会話［I'm a ~ person.］色々な言い回し
I'm not a coffee person.：コーヒーはあまり好きじゃないです。
I'm a morning person.：私は朝型の人間です。
🔊［発音］
I'm が弱く発音されると「アム」に聞こえる。not のあとに母音から始まる単語が続くと、フラップ音（日本語のラ行や、速い d の音のように）になってつながり、ここでは not と a がつながって「ナダ」や「ナラ」のような発音になります。
cold は語尾の d が落ちて「コウッ」のような発音になります。
🔖 Listening Quiz ②
Staff：I’m not a cold pizza person.
➡：ピザにもよりますが…間違いなく冷たいピザ派ではないですね。
Summer：You’re not?
➡：そうなんですか？
Staff：I’m not really…
➡：そうなんです…
Summer：Oh, I am.
➡：私は冷たいピザ派です。
Staff：But I like to reheat it, personally.
➡：個人的には温めるのが好きです。
Summer：Okay.
➡：なるほど。
Staff：Yeah.
➡：そう。
Summer：What’s the best way to reheat it?
➡：いちばんいい温め方は？
Staff：There’s a few ways. Um… My favorite way is just turning on your oven to 500［degrees］or as high as it goes…
➡：いくつかありますが、私のお気に入りの方法は、オーブンを500°F（260℃）もしくは最高温度まで温めて…
Summer：Okay.
➡：はい。
Staff：Let it get full temp and then put it in there for four minutes or until the cheese bubbles.
➡：温度が上がりきったら、オーブンに4分間、もしくはチーズがプクプクするまで入れておくんです。
🔍ドラマの続き
食べきれなかった分は、お持ち帰り。サマー先生、たまにはピザを温め直してみるのもいいんじゃないですか。
Summer：Going to take this away for you?
➡：これ、片付けましょうか？
Staff：Oh yeah, that’d be great. Thanks.
➡：ああ、はい、そうしていただけると助かります。ありがとう。
Summer, I got you
➡：はい、承知しました。
Staff：Thank you.
➡：ありがとう。
🔖 Listening Quiz Point ②
Let it get full temp and then put it in there for four minutes or until the cheese bubbles.
➡：温度が上がりきったらそこに4分間、もしくはチーズがプクプクするまで入れておくんです。
🔍 Listening Quiz Point ② 解説
📝〖Let it get [to] full temp：温度が上がりきるまで待つ〗
直訳すると「（オーブンが）いちばん高い温度になるまで温める」ということです。つまり「温度が上がりきるまで待つ」という意味になります。
《［get + 形容詞］の型で「 形容詞になる」》という意味で、ニュアンス的に 「〜の状態になる」という変化のニュアンスを伝える際に非常に便利です。
この場合は full temp「完全な温度＝温度が上がりきる」を形容詞のように扱っていますが、
文法的には get to full temperature が正しい。
Let it ~ ：～させる
ここでは「~するのを待つ」というニュアンスで使っています。
temp：（物・気体・液体などの）の温度／体温／気温
temperature を省略して言っている。
🔊［発音］
it と get の語尾の t は落ちやすく、それぞれ「エッ」「ゲッ」になる。let it はつながり
「レデッ」に聞こえる。
temp の語尾の p がはっきり発音されず p の音の代わりに息を止める「ストップ」として発音するため、「テンッ」のように聞こえる。
📝〖and then put it in there〗
and then~ は「それから～」とか「それで～」という意味で、手順を説明するときによく使われます。put it in there で「それ（ピザ）をそこ（オーブン）に入れる」ということです。
🔊［発音］
カジュアルな会話では、and then の d とth が落ちて n の音を伸ばすため「エンネン」と発音されるのが一般的です。
put it in there は、4語がつながり「プレレンネゥ」のように聞こえます。これを詳しく説明すると、put と it の語尾のtがそれぞれ母音に挟まれているため、フラップ音（日本語のラ行や、速い d の音のように）になり、put it inは「プレレン」とつながります。さらに there は直前の in の n に影響され th が落ちて、残った ere の音が put it in とつながります。
📝〖for four minutes or until the cheese bubbles：4分間、またはチーズがブクブクするまで〗
bubbles： ブクブクする
ここではは名詞の「泡」はなく動詞として「泡が出る」とか「ブクブクする」という意味で使っています。
🔊［発音］
or until は一気につながって「オウァンテォ」のように。
bubbles は「バボズ」のような発音になります。
📘【Variation】
同じく冷たいピザ派だった場合。
A：Do you usually heat up your pizza or eat it cold?
➡：いつもピザを温めて食べる？それとも冷たいまま？
B：Gotta love cold pizza, right?
➡：冷たいピザって、最高だよね！
A：Right? Especially for breakfast.
➡：だよね！特に朝ごはんにすると最高だよね。
フライパンで温める場合。
A：Do you usually heat up your pizza or eat it cold?
➡：いつもピザを温めて食べる？それとも冷たいまま？
B：You know what? I reheat it in a pan so the crust gets crispy again.
➡：私はね、フライパンを温め直して、生地をもう一度カリッとさせるんです。
A：Oh, I’ve got to try that!
➡：へぇ！それはぜひ試してみたいですね！
🔻🔻✈ BONUS WEEK【Keyword ＆ Phrases 】🔻🔻
🔷🔹 会話が続く！リアル旅会話 フレーズ備忘録 🔹🔷
reheat：再加熱する、〔～を〕温め直す、再燃（焼）させる
personally：個人的に言うと
：
：
：
：
：
：
：
：
📘【 】
❌ ⭕ 「」［］（）🗝🔐🔎
There is nothing like〜：～勝るものはない／～は最高だ／～に限るな
Just as I thought!：やっぱり、思っていた通りだ！
直訳すると「まさに私が考えていた通り」
英会話フィーリングリッシュ
講師：サマー・レイン
出演：ウエンツ 瑛士／peco
0コメント