会話が続く！リアル旅会話 12月度
WEEK１：At a café ✈［トッピングについて聞く］
🔍ドラマの内容
今日の聞き取りチャレンジは、ピザ屋さんでトッピングについてたずねる時の会話。野球ファンに人気のピザ屋さん。ドジャースの選手に名前をつけた、Mookie「モーキー」バスケット選手にちなんだ Mamba「マンバ」など、ロサンゼルスゆかりのスポーツに関連したメニューも楽しめます。サマー先生が選んだのは、お店で一番人気のUpside Down「アップサイドダウン」どんなトッピングと合わせるのがおすすめなんでしょう。そんなときに便利なきっかけフレーズはこちら。
What toppings would go well with that?：どのトッピングが合いますか？
🔖 Listening Quiz ①
Summer：I think I’m gonna go with the “Upside Down.”
➡：「アップサイドダウン」にしようかな。
Staff：Okay.
➡：わかりました。
Summer：But, um… What toppings would go well with that?
➡：でも…。どのトッピングが合いますか？
Staff：I would typically recommend it as is.
➡：通常、そのままをお勧めします。
🔖 Listening Quiz Point ①
I would typically recommend it as is.
➡：通常、そのままをお勧めします。
🔍 Listening Quiz Point ① 解説
📝〖I would typically ~：通常は～です〗
「私は通常なら～する」という意味です。
typically は「典型的な」とか「代表的な」という意味です。自分の普段の習慣を述べるときによく使う表現で、そこから転じて「世間の典型的な考え＝一般的に／通常であれば」という意味で使うことができます。
🔊［発音］
typically は cally の部分を速く弱く発音し「テペクリ」のように聞こえます。
📝〖recommend it as is：そのままをお勧めする〗
ここでの as isは「ありのままで」「手を加えずに」というニュアンスを持ち、つまり「このピザは、トッピングを追加しなくても十分においしい」ということを表しています。なお as is は販売の場面でもよく使われ、「現状のまま」「保証なし」といった意味で使われることも多いです。
✅ 会話が続く！リアル旅会話［as is.］言い回し
sold as is：現状のまま販売
All clearance items are sold as is.：在庫処分品は、すべて現状販売となります。
Everything here is sold as is.：ここにあるすべてのものは、現状のまま販売しています。
🔊［発音］
recommend の語尾の d が続くit とつながって it の語尾の t の音が落ちて「レカメ
ンデッ」のように聞こえます。
as is もつながって「エァゼズ」のようなイメージで。
🔖 Listening Quiz ②
Staff：I would typically recommend it as is.
➡：通常、そのままをお勧めします。
Summer：Okay.
➡：なるほど。
Staff：I think it’s perfect, Um… But, uh, you can always finish it with something like hot honey or burrata.
➡：そのままで僕は完璧だと思います。でも、ホットハニーやブッラータチーズをトッピングするのもいいですよ。でも、ええと、最後にホットハニーやブラータみたいなものを添えても良いですよ。
Summer：Oh, okay. What’s hot honey?
➡：そうなんですね。ホットハニーって何ですか？
Staff：Hot honey is a spicy pepper, uh, honey. So it’s spicy and sweet.
➡：ホットハニーは、とうがらしのきいたハチミツです。ピリ辛で甘いんです。
Summer：Oh, okay. Oh, that sounds good.
➡：なるほど。おいしそうですね。
Staff：Yeah.
➡：おいしいですよ。
Summer：Can I get, like, a side of that?
➡：それを別添えとかにしてもらえます？
🔍ドラマの続き
お待ちかねの注文したピザが到着です。こちらが人気のピザ「アップサイドダウン」記事にチーズをのせ、その上にトマトソースがかけられています。
Staff：That’s the Mookie, Upside Down, and the Good boy. And this is your side of hot honey.
➡：こちらがムーキー、アップサイドダウン、そしてグッドボーイ（という名前の料理）です。そして、これが別添えのホットハニーです。
それがムーキー、アップサイドダウン、そしてグッドボーイ。そしてこれが君のホットハニーの分だ。
Summer：Awesome. Thank you.
➡：最高です。ありがとうございます。
Staff：You’re welcome.
➡：どういたしまして。
🔖 Listening Quiz Point ②
Can I get, like, a side of that?
➡：それを別添えとかにしてもらえます？
🔍 Listening Quiz Point ② 解説
📝〖Can I get ~?〗
Can I get ~? は「～をいただけますか?」や「～をください」という意味のフレーズです。
Can I get you ~? と言うと逆に「～しましょうか」と、相手に何かを申し出るときのフレーズになります。
✅ 会話が続く！リアル旅会話［Can I get ~?］言い回し
Can I get a large coffee?：Lサイズのコーヒーをください、
Can I get the check?：お会計をお願いします。
Can I get you a taxi?：タクシーを捕まえましょうか？《即レス英会話47》
Can I get you something?：何か持ってきましょうか？《即レス英会話61》
🔊［発音］
Can I は「ケナイ」や「クナイ」のように、つながって発音されることが多いです。
get の語尾の t は落ちやすく「ゲッ」のように聞こえます。
📝〖like：つなぎ言葉〗
カジュアルな会話では、likeは「えっと... 」「たとえば... 」「 ...とか」のような、次に続く言葉を考えるときのつなぎ言葉として頻繁に使われます。
🔊［発音］
ほとんど意味を持たないにもかかわらず、子音やポーズが続くと、語尾の k の音が落ちて「ライッ」と発音されたり、直後に母音が続くと次の語とつながったりすることがあるので、リスニングを難しくすることがあります。ここでは、like と a がつながって「ライカ」にのように聞こえます。
📝〖a side of that：それを別添えで〗
で「～の別添え」という意味で、that は前の会話の hot honey 指しています。
a side of~ は a side of fries「サイドメニューのフライドポテト」のように使うことが多いが、ソース類や調味料を別添えでと言いたいときに a side of ketchup「ケチャップの別添え」や some on the side「（ケチャップやマスターなどの調味料）は別添えで」と言うことができます。
🔊［発音］
side の語尾の d の音が of「アヴ」とつながって「サイダヴ」のようなイメージで。
that は語尾の t が落ちて「デァッ」に近いような発音になります。
📘【Variation】
人気のあるトッピングを勧められる場合。
A：What toppings would go well with that?
➡：それに合うトッピングは何がありますか？
B：Some people like to add jalapenos for a little kick.
➡：ピリッとした刺激が欲しい方には、ハラペーニョを加えるのも人気ですよ。
A：Okay, let’s go with jalapenos.
➡：じゃあ、ハラペーニョにします。
意外なトッピングを勧められる場合。
A：What toppings would go well with that?
それに合うトッピングは何がありますか？
B：Pineapple actually goes really well with it.
➡：パイナップルも意外とすごく合うんですよ。
A：Oh yeah? Alright. I’ll try it.
➡：えっ、そうなんだ。じゃあ、それにします。
🔷🔹 会話が続く！リアル旅会話 フレーズ備忘録 🔹🔷
I think I’m gonna go with the “Upside Down.”：「アップサイドダウン」にしようかな。
I think I'm gonna ~で「～しようかな」という意味。I’m gonna go with ~ で「～を選ぶことにする」ということです。I’m gonna ~ は I’m going to ~ の口語的表現です。
go with ~ も文脈によって色々な意味がありますが、この場合は、何かを選ぶときに「～にします」とか「〜を選ぶ」いう意味で使っています。choose と比べてより口語的な表現になります。
また I think I'm gonna は I think I'll ~ と言うこともできます。
I think I’m gonna go with this one.：これにしようと思います。《会話が続く！リアル旅会話26》
I think I'm gonna go with this.：これにしようと思います。《会話が続く！リアル旅会話81》
I’m going to《英会話フィーリングリッシュ121》
I think I'll pass.：遠慮しておきます。《おもてなしの基礎英語173》
you can always ~：～したらどうでしょうか
直訳すると「いつでも～できる」という意味です。
burrata：ブラッターチーズ
モッツァレッラチーズと同じ製法で作られたイタリアのチーズ。水牛の乳られるものもあります。
little kick：ピリッと（辛い）／ちょっとした刺激
英会話フィーリングリッシュ
講師：サマー・レイン
出演：ウエンツ 瑛士／peco
0コメント