会話が続く！リアル旅会話 12月度
WEEK２：At a café ✈［ドリンクのサイズを聞く］
🔍ドラマの内容
今日はピザ屋さんで、メニューについて尋ねるときの会話。ここは、野球ファンに人気のピザ屋さん。野球帽をかぶった人たちが思い思いにピザを楽しんでいます。早速サマー先生もメニューをチェック。「アップサイド・ダウン」というメニューを見つけましたが、名前からどんな料理か想像できないことってありますよね。そんなときに便利なきっかけフレーズは。
What’s the “Upside Down”?：「アップサイドダウン」って何ですか？
🔖 Listening Quiz ①
Summer：What’s the “Upside Down” ?
➡：「アップサイドダウン」って何ですか？
Owner：The “Upside Down” is one of our most famous slices. Um…It’s a cheese pizza upside down. So the cheese is on the bottom and the sauce is on top.
➡：「アップサイド・ダウン」は当店の看板メニューの一つです。チーズピザを逆さにしたものです。だから、チーズが一番下にあって、上にソースがかかってるんですよ。
🔖 Listening Quiz Point ①
It’s a cheese pizza upside down. So the cheese is on the bottom and the sauce is on top.
➡：つまり、チーズが下にあって、ソースが上にのっています。
🔍 Listening Quiz Point ① 解説
📝〖It's a cheese pizza upside down：チーズピザを逆さにしたものです〗
cheese pizza：チーズピザ
パン生地の上にトマトソースとチーズだけをのせたシンプルなピザ。アメリカ人なら
誰もが知っている定番メニューで、特に子どもに人気がある
upside down :上下逆さま
この場合はピザのメニュー名として使われています。
🔊［発音］
it's a はつながって「ェツァ」のように聞こえます。
pizza はカタカナの「ピザ」よりも「ピツァ」に近くなります。
英語では同じ音が連続すると、前の音が落ちることが多い。ここでは、upside の語尾の d の音とdown の語頭の d が連続するため前の d の音が落ちて upside down は「アプサイダウン」とのように発音されいます。
📝〖So the cheese is on the bottom：つまり、チーズが下にある〗
ここので so は「つまり」というニュアンスがあり、前に言ったことを説明するために使われています。
on the bottom：下に
「下に」という定番のフレーズです。同じように「下に」という意味に at the bottom もあります。
on the bottom
on the bottom は、底の表面に何かが接触している状態を指し、「ペタッとくっついている」という様子や接触面を強調する際に使われます。
製品の裏側のラベル、船底、料理の一番下の層などを表す際にこのフレーズが使われます。例えば、今回のフレーズでも「チーズ」が一番下の層（の表面）に、「ソース」が一番上にある場合、on the bottom となります。on the~ には［接触面への集中や強調］のニュアンスがあります。
There are small stones at the bottom of the aquarium.：水槽の底には小さな石があります。
at the bottom
at the bottom は、「一番下」という場所をシンプルに表す表現で、容器や垂直的な構造物における［一番奥の場所（最下端）］を指します。上から下への深さや階層の最下位を強調し、対象がその構造の最も低い位置にある場合に使用されます。例えば、The restaurant at the bottom of the bridge. 橋のふもとにあるレストラン」のように、橋が地面から立ち上がる垂直的な構造の最下端（ふもと）を指して使われます。リストの最後、ページの最下部、階段のふもとなど、「構造の終わり」を表す際に使われる定番のフレーズです。
There is a large crack at the bottom of the aquarium.：水槽の底に大きいひびが入っている。
🔊［発音］
cheese の語尾の z の音が is とつながり、isのzの音がon とつながって、cheese is on が「チーゼザン」のようになる。さらに on theも「アンナ」とつながるため cheese is on the は「チーゼザンナ」になる。bottom は tt が「フラップ」(速いdや日本語の「ラ行」のような音)になり、「バールム」に聞こえる。
📝〖and the sauce is on top：そしてソースが上にかかっている〗
on（the）top：上に
🔊［発音］
and the はつながって「エンナ」に聞こえる。これは andの d が落ち、その後に続
くthe の th が直前の nの音の影響を受けて n のような発音になるためです。
sauce 「ソース」ではなく、アメリカ英語では「サース」のように発音。sauce「サース」is「エズ」on「アン」がつながって「サーセザン」のように。
topの o は「オ」ではなく「ア」のように「タープ」さらに語尾の p の音が落ちやすいため、「ターッ」のように聞こえます。
🔖 Listening Quiz ②
Owner：It’s a cheese pizza upside down. So the cheese is on the bottom and the sauce is on top.
➡：チーズピザを逆さにしたものです。だから、チーズが一番下にあって、上にソースがかかってるんですよ。
Summer：Oh, okay. What’s the reasoning behind that?
➡：ああ、なるほど。そのようにした理由は何ですか？
Owner：Well, there’s bunch of reasons, but [the] main reason is… Basically, the sauce doesn’t touch the crust, so it’s a lot crispier.
➡：理由はいろいろなんですが、いちばんの理由は…。つまり、ソースが直接生地に触れないのがポイントで、だから、よりサクサクした食感なんですよ。
🔖 Listening Quiz Point ②
Basically, the sauce doesn’t touch the crust, so it’s a lot crispier.
➡：要するにソースが生地に触れないので、生地がよりサクサクしているんです。
🔍 Listening Quiz Point ② 解説
📝〖basically：要するに〗
basically：簡単に言うと／要するに／つまり
basically「基本的に」という意味ですが、話し手側の態度を表す副詞としても使われます。
【話し手側の態度を表す副詞】
話し手側の態度を表す副詞とは、冒頭などに置いて話し手がどんな気持ちで話しているのか、態度で話しているのかを表している語句になります。
As you know：ご存知の通り
Eventually ：最終的には
Frankly speaking：率直に言って
From my point of view：私の見解では
Honestly speaking：本当に／正直なところ
Ideally：理想的には／できれば
In that case：その場合
Just between us：ここだけの話だけど
To be honest：正直なところ
Personally：個人的に言うと
Realistically：現実的には
Without a doubt：確実に／間違いなく
🔊［発音］i の母音は弱く cally の aも発音されず「ベイスクリー」のように聞こえる。
📝〖the sauce doesn't touch the crust：ソースが生地に触れない〗
crust：ピザ生地やパンのみみの部分
🔊［発音］
一般的なチーズピザとの違いを際立たせるために sauce と crust を強調して、はっきり「サース」「クアストゥ」のように発音している。
doesn't の t は落ちて、「ダズンッ」のように発音されます。
touch は「タッチ」ではなく「タチュ」のように最後の「チュ」の部分をかすかに添えた発音になります。
📝〖so it's a lot crispier：だから、よりサクサクしている〗
crispier：より、サクサクしている
crispy 「サクサクしている」の比較級、比較級なので、何かと比べて「より、サクサクしている」「前よりもサクサクしている」という意味になります。
🔊［発音］
so it's a はとても速く「ソウエツァ」のように発音します。
lot はつづりが o ですが「オ」ではなく「ア」の母音で発音し、さらに語尾のtの音が落ちると「ラッ」のようになります。
crispier は「クエスピユー」のように聞こえます。
📘【Variation】
ソースに違いがある場合。
A：What’s the “White Pizza”?
➡：「ホワイトピザ」って何ですか？
B：It doesn’t use tomato sauce. Instead, it has a cream base.
➡：トマトソースを使わず、代わりにクリームソースがベースになっています。
A：Oh, okay. And then is there cheese on top of that?
なるほど。で、その上にチーズものっていますか？
いろいろな具材がのっている場合。
A：What’s the “Supreme Pizza”?
➡：「シュプリームピザ」って何ですか？
B：It has a little bit of everything- pepperoni, sausage, vegetables, and cheese.
➡：ペパロニ、ソーセージ、野菜、チーズなど、いろいろちょっとずつのっています。
A：That sounds filling.
➡：食べ応えがありそうですね。
🔷🔹 会話が続く！リアル旅会話 フレーズ備忘録 🔹🔷
What's the reasoning behind that?：その決定の背景にある論理や根拠は？
「What's the reasoning?」は「根拠は何ですか？／どういう理由ですか？」という意味で、What's the reason?「なぜそうしたの？」という単純な理由を問う質問ではなく、判断の背景にある論理的な過程や考え方を尋ねるビジネスシーンでも定番の表現です。What's the reasoning behind that? とすることで、「その決定や主張の『裏側にある』論理や根拠は何ですか？」というニュアンスが強調され、客観的で建設的な議論を求める際に用いられます。
What's the reasoning?［根拠や判断の背景］
What's the reason?［単純な理由］
bunch of ~：～のまとまり／いくつか
モノや人がひとまとまりになっている様子を表す表現です。
英会話フィーリングリッシュ
講師：サマー・レイン
出演：ウエンツ 瑛士／peco
0コメント