会話が続く！リアル旅会話 11月度
WEEK４：At a wildlife learning center ✈［施設を造った理由を聞く］
🔍ドラマの内容
今日の聞き取りチャレンジは、野生動物学習センターで、どんな動物がいるか尋ねるときの会話。おりの中を見て、どんな動物がいるか気になるとき、ここには何がいるか聞きたいときに使えるきっかけフレーズは。
What’s your purpose here at this center? ：この施設の目的は何ですか？
🔖 Listening Quiz ①
Summer：What’s your purpose here at this center?
➡：この施設の目的は何ですか？
Chief：Wildlife Learning Center exists to give displaced animals a lifelong home. We take in a lot of animals that were kept illegally.
➡：ここは行き場を失った動物たちに、一生の住かを提供するためにあるんですよ。違法に飼われていた多くの動物たちを引き取っています。
🔖 Listening Quiz Point ①
We take in a lot of animals that were kept illegally.
➡：違法に飼われていた多くの動物たちを引き取っています。
🔍 Listening Quiz Point ① 解説
📝〖We take in a lot of animals：動物たちを引き取っています〗
この場合の take in は「受け入れる」とか「引き取る」という意味で使っていて、動物や人を保護する場合によく使わたりします。
The shelter takes in stray dogs.：その保護施設は、野良犬を引き取ります。
🔊［発音］
take in は「テイケン」とつながる。また k の音がつながるとき、発音が濁って g のように聞こえる場合もあり「テイゲン」となることもあります。ここでは、次の a ともつながっ「テイゲナ」のように聞こえます。
lotの語尾のtはフラップ音（日本語のラ行や、速い d の音のように）になり of とつながって「ラダヴ」のように。さらに of の語尾の「ヴ」が落ちて「ラダ」のように聞こえます。
会話では、a lot of は「アラダヴ」や「アラダ」と発音されることがよくあるので、この音を覚えておくと便利です。
animals は、最初の a は「エア」ni の部分は弱く「ナ」mals の部分は「モウズ」のように発音されて、全体で「エァナモウズ」のように聞こえます。
.
📝〖that were kept illegally：違法に飼われていた〗
be kept は受け身で「飼われていた」という意味。
illegally：違法に／不法に
反対語は legally「法に従って／合法的に」です。
illegal：違法の／不法の
🔊［発音］
kept の語尾の tの音と illegally のiがつながって、「ケプティリーガリー」のように
聞こえる。
🔖 Listening Quiz ②
Summer：What do we have here?
➡：ここにいるのは何ですか？
Chief：This here is an American alligator that someone was actually keeping as a pet in their bathtub.
➡：こちらはアメリカアリゲーターで、誰かが実際にペットとして浴槽で飼っていたんです。
🔍ドラマの続き
Summer：And what’s his name?
➡：名前は何て言うのですか？
Chief：Fluffy
➡：フラッフィーです
Summer：This is fluffy.
➡：フラッフィーね。
Chief：We want the public to be able to learn about them, and hopefully inspire, uh, appreciation for our natural world and to... to value natural places and wildlife habitats and preserve them for future generations.
➡：私たちは、まず、皆さんに動物たちのことを知ってほしいんです。そして、願わくば、自然界の素晴らしさを感じ、関心を深めてもらいたいんです。そして、自然や野生の動物たちが住む環境を大切にして、未来へと引き継いでほしいんです。
🔖 Listening Quiz Point ②
This here is an American alligator that someone was actually keeping as a pet in their bathtub.
➡：こちらはアメリカアリゲーターで、誰かが実際にペットとして浴槽で飼っていたんです。
🔍 Listening Quiz Point ② 解説
📝〖This here is an American alligator：こちらはアメリカアリゲーターで〗
This here is~で は「これは～です」と、目の前にいる人、動物、ものなどを紹介するときによく使う表現です。 This is ~ と言うよりも here を加えることによって、口語的な
親しみを込めたニュアンスになります。
American alligator ：アメリカアリゲーター
大型のワニの一種で、シシッピワニ、ミシシッピアリゲーターとも呼ばれてます。
🔊［発音］
American は「アメゥアケン」や「アメゥアクン」のように発音します。ここでは is an American がつながり、「イゼナメゥアケン」なイメージで。alligator の最初の a は「エア」のように lli を「ラ」と gator の t をフラップ音（日本語のラ行や、速い d の音のように）として発音するため「エァラゲイドゥ」のような発音になります。
.
📝〖that someone was actually keeping as a pet in their bathtub.：誰かが実際にペットとして飼っていた～〗
《［Keep ~ as a pet］の型で「～をペットとして飼う」》という言い回しになります。
基本的には犬や猫のような一般的なペットではなく、「珍しい動物」「普通はペットにしない動物」の時に使われます。Is it hard to keep a dog?「犬を飼うの難しいですか？」のような感じの文として、使うことがありますが、自分が飼っていると説明するときは I have a dog.となります。
bathtub：浴槽／バスタブ
🔊［発音］
that は弱く「デッ」と発音されている。actually は速く発音され、l の音が落ちて「エアクシュイ」に。
keeping as a は一気につながり「キーピンゲザ」に。
pet は語尾の t の音が落ちて「ペッ」のように聞こえます。
🔻🔻✈ BONUS WEEK【Keyword ＆ Phrases 】🔻🔻
旅先で知っておきたいキーワード：今月のフリーマーケット、野生動物学習センターで
よく聞かれる単語や表現を紹介します。
〖野生動物学習センター▶▶▶ At a wildlife learning center〗
enclosure：囲い
The giraffes have a large enclosure.：キリンには広い囲いがあります)
in captivity：飼育下で
Many tigers in captivity live longer than those in the wild.：飼育下にある多くのトラは、野生のトラよりも長生きします。
endangered：絶滅危惧の
The orangutan is an endangered species.：オランウータンは絶滅危惧種です。
🔷🔹 会話が続く！リアル旅会話 フレーズ備忘録 🔹🔷
purpose：目的、目標、狙い
Wildlife：野生動物
exists to give displaced animals：避難した動物たちに与えるために存在している
exists to give：与えるために存在する
displaced：追放された／住むところがなくなった
a lifelong home： 生涯の住まい
lifelong：生涯
英会話フィーリングリッシュ
講師：サマー・レイン
出演：ウエンツ 瑛士／peco
0コメント