会話が続く！リアル旅会話 11月度
WEEK２：At a café ✈［触っていいか聞く］
🔍ドラマの内容
今日の聞き取りチャレンジは、野生動物学習センターで、触っていいか尋ねるときの会話。動物について学べるプライベートツアーに参加中のサマー先生。出会ったのは、クリクリの目が印象的なワシミミズクです。触ってもいいのか尋ねたいとき、そんなときに使えるきっかけフレーズは。
Can I touch it? ：触ってもいいですか？
🔖 Listening Quiz ①
Chief：They’re, um, nocturnal, and they…they hunt their food at night, and they need these large eyes to let in as much light as possible so they can see their prey.
➡：ワシミミズクは夜行性で、夜に獲物を捕まえるので、大きな目が必要なんです。たくさん光を取り込んで獲物を見つけるためにね。
Summer：Can I touch it?
➡：触ってもいいですか？
Chief：Yeah. Go ahead and pet her.
➡：もちろん。どうぞなでてください。
🔖 Listening Quiz Point ①
Chief：Yeah. Go ahead and pet her.
➡：もちろん。どうぞなでてください。
🔍 Listening Quiz Point ① 解説
📝〖Go ahead and pet her：どうぞなでてください〗
Go ahead で「どうぞ（してください）」と相手に許可したり、促したりするときの定番のフレーズです。Go ahead は《［Go ahead and~］の型で「遠慮なく～してください」》という意味になり and 以降に、具体的に何を許可しているか、内容を付け加えて説明することができます。Go ahead and は言い方やシチュエーションによって「どうぞお好きに～すればいいよ」みたいな、ぶっきらぼうな言い方にもなります。
カジュアルな言い回しには Go for it.という言い方もあります。
per her：（ペットを）なでる
pet は「なでる」という意味で、動物に対してよく使われます。動物の性別がわかっている場合 he/him や she/her などの代名詞を使うことあります。この場合、はワシミミズクの性別がメスなので her を使っています。
✅ 会話が続く！リアル旅会話［Go ahead and ~］色々な言い回し
Go ahead and take one.：どうぞ、一つ取ってください
Go ahead and try it.：どうぞ試してみてください
🔊［発音］
ahead の最初の a が速い会話では落ちやすく head に聞こえる。また and の母音が弱く発音され、語尾の dが落ちて「エン」や「ウン」になる。さらに、head の語尾の d は フラップ音（日本語のラ行や、速い d の音のように）に変わり and とつながり「ヘルン」になる。go ahead and 全体は「ゴウヘルン」と発音される。
her のような h から始まる代名詞の h は落ちやすくなります。her の h が落ちると er の発音
が残り、ここでは pet とer がつながって「ペドゥ（pe-der）」のようなイメージにになります。
✅ 会話が続く！リアル旅会話 フレーズを使ってみよう
🔖 Listening Quiz ②
Chief：Yeah. Go ahead and pet her.
➡：もちろん。どうぞなでてください。
Summer：Ooh. Wow. Very soft. Beautiful.
➡：わあ、すごく柔らかい。きれい。
＜このワシミミズクがここに来た経緯について教えてもらったサマー先生＞
Summer：And was she born in, um…
➡：彼女が生まれたのは…。
Chief：She was born in…
➡：生まれたのは…
Summer：… captivity?
➡：飼育下ですか？
Chief：Yeah, yeah. She was not a wild owl.
➡：そう、そう。野生ではないです。
Summer：And where…where are they originally, um… Where do they usually live?
➡：もともとの… 通常は、どこに生息しているんですか？
Chief：Throughout Europe and Asia. And then, um, there are small populations in northern Africa.
➡：ヨーロッパとアジア全域です。それから、ええと… アフリカ北部にも少数生息しています。
🔍ドラマの続き
サマー先生はワシミミズクの面白い特性を一つ教えてもらいました。
Chief：We humans have seven neck vertebrae, so knowing that we have seven, how many do you think owls have?
➡：私たち人間には、首の骨（椎骨）が7個あります。では、それを踏まえたうえで、フクロウには何個あると思いますか？
Summer：The answer to... their head goes around pretty far, right? So, I’m guessing. Um, a lot, maybe?
➡：フクロウは頭がかなり回りますよね？うーん、だから、たくさんあるんじゃないかな。
Chief：A lot?
➡：たくさん？
Summer：That have in... Yeah.
➡：たくさんあるかなと。
Chief：So we have seven, they have fourteen, and giraffes have seven.
➡：ええ。私たち人間は7個ですが、フクロウは14個あります。それと、キリンも7個なんですよ。
Summer：Oh, wow.
➡：わぁ、すごい。
Chief：You’re absolutely right. That’s what allows them to turn their heads so much that they can turn it two hundred and seventy degrees.
➡：全くその通りです。だからこそ、フクロウは頭を大きく回すことができて、270度も回転させられるんです。
Summer：Wow.
➡：わぁ。
Chief：So, that’s quite a bit.
➡：まあ、かなりのものですよね。
🔖 Listening Quiz Point ②
Throughout Europe and Asia. And then, um, there are small populations in northern Africa.
➡：ヨーロッパとアジア一帯です。それと…アフリカ北部にも少数生息しています。
🔍 Listening Quiz Point ② 解説
📝〖Throughout Europe and Asia：ヨーロッパとアジア一帯で〗
「ヨーロッパとアジアー帯で・全域で」という意味です。
throughout ~ ：～のあらゆる場所に／～の至る所で／～の期間・間ずっと
場所や時間などに使える表現です
throughout the city.：町の至るところに。
throughout history.：歴史を通じて。
throughout my life.：人生を通して。
🔊［発音］
Europe は「ユーラプ」のように発音されます。ここでは Europe と and の d が落ちた
「ウン」とつながって「ユーラプン」のように聞こえます。
Asiaの sia の部分は「シャ」と「ジャ」の中間のような音になり「エイシャ」や「エイジャ」のようなイメージになります。
📝〖and then ：それから〗
and then は「それから」という会話の中でつなぎ言葉として使う定番のフレーズです。
and then... や um ... は日本語でいうところの「それから… 」「それで… 」とか「えーっと … 」と、次に言うことを考えているときに、時間を稼ぐときなどに使われます。
📝〖there are small populations in northern Africa：アフリカ北部にも少数生息しています〗
「小さな集団がアフリカ北部に生息している」ということです。
population：人口／（ある地域に住む）全住民・人々／（動物などの）生息個体数・集団
ここでは「人口」ではなく「生息している集団」という意味として使っています。生物学的な文脈でよく使われます。
northern Africa：北アフリカ
アフリカ大陸の北部にある、これらの国々を含む広大な地域全体を指しています。
🔊［発音］
there are がつながって「デウァウ」 small はアメリカ英語では「スマーォ」と発音。
populations は「パピャレイシュンズ」のようになり、ここでは in とつながって「パピャ
レイシュンゼン」のように
Africa は「エァフエカ」が近い発音で northern とつながると「ノウドゥネァフエカ」のように聞こえる。
📘【Variation：触っていいか聞く】
触ってもいい場合。
A：Can I touch it?
➡：触ってもいいですか？
B：If you like! Tortoises are very gentle.
➡：どうぞ！リクガメはとてもおとなしいですよ。
A：Aww, it’s kind of cute.
➡：はぁー、なんだかかわいいですね。
触ってもいいが制限がある場合。
A：Can I touch it?
➡：触ってもいいですか？
B：Only with the back of your hand, please.
➡：手の甲でだけお願いします。
A：Okay, like this?
➡：こうですか？
🔷🔹 会話が続く！リアル旅会話 フレーズ備忘録 🔹🔷
nocturnal：夜行性
let in ~：～を中に入れる／～を認める／（人）を巻き込む
as much light as possible： できる限り可能な多くの光
as much：できるだけ
as much A as B：Bと同じくらいのA／Bするだけの量のA
prey：捕食／餌食／被害者
captivity：監禁／捕らわれている
本来は in captivity で「（動物・魚などが）捕獲される／人間に飼育されている」という意味になります。
wild：野生の／（魚介類などが）天然／気の荒い／野蛮な
tortoise：カメ／リクガメ／（人に対して）のろま
turtle：ウミガメ
gentle：優しい／温和・穏やかな／育ちが良い
the back of one's hand：手の甲
the back of the hand：手の甲
英会話フィーリングリッシュ
講師：サマー・レイン
出演：ウエンツ 瑛士／peco
0コメント