会話が続く！リアル旅会話 10月度
WEEK４：On a walking tour ✈［好きな建物を聞く］
🔍ドラマの内容
今日の聞き取りチャレンジは、ウォーキングツアーで好きな建物を聞く時の会話。サマー先生が参加したのは、ダウンタウンの名所を巡るツアーです。実は、サマー先生、ガイドさん一押しの建物も聞いていました。きっかけフレーズは。
What's your favorite building in this area?：この辺りでお気に入りの建物はどれですか？
🔖 Listening Quiz ①
Guide：If you're hungry and you're in downtown, you should. come to Grand Central Market.
➡：お腹がすいててダウンタウンにいる場合は、グランド·セントラル·マーケットに行くことをおすすめします。
Summer：This is the place?
➡：ここですか?
Guide：There's a ... bazillion options, basically.
➡： とにかく、選択肢が山ほどありますよ。
Summer：What's your favorite building in this area?
➡：この辺りでお気に入りの建物はどれですか?
Guide：Well, we've talked about some pretty impressive stuff already, like the Walt Disney Concert Hall and the Broad. Museum here in downtown. But... I think for one of my absolute favorite buildings, it has to be City Hall.
➡：これまでにウォルト・ディズニー・コンサートホールやブロード美術館など、ここ、ダウンタウンにある、素晴らしい建物について説明してきました。でも… 私が最も好きな建物の一つを挙げるなら、間違いなく市庁舎ですね。
🔖 Listening Quiz Point ①
I think for one of my absolute favorite buildings, it has to be City Hall.
➡：私の最も好きな建物を一つ挙げるとしたら、やっぱり市庁舎ですね。
🔍 Listening Quiz Point ① 解説
📝〖for one of my absolute favorite buildings ~：私の最も好きな建物の一つは～ 〗
「私のお気に入りの建物を一つ挙げるとしたら～」ということです。for は「～としては」と例を挙げるときに使われます。
one of ~：～のうちの1つ
my absolute favorite ：一番の・大のお気に入り
「最も好きな～」という意味で my all-time favorite ~ と言うこともできます。
absolute：絶対的な／絶対的存在・位置／完全な／無条件の
🔊［発音］
one of はつながって of「ァヴ」の語尾のv「ヴ」の音が落ち「ワナ」のように聞こえるので、これはよくある音声変化なので気を付けましょう。absolute と favorite の語尾の t の音が落ちて「エアブスルッフェイヴレッ」のように聞こえる。buildings は「ビオディンズ」と発音。
📝〖it has to be City Hall：市役所であるに違いない〗
it has to be ~ で「絶対に～に違いない」や「きっと~だ」というフレーズになります。ここでは「いろいろなビルがあるけれど、やっぱり市庁舎かな」というニュアンスで使っています。
City Hall は一般的に市役所や市庁舎を指していて、アメリカのさまざまな都市で建物の名前のことを指します。
🔊［発音］
city の t はフラップ音（日本語のラ行や、速い d の音のように）となり「スィリ」や「スィディ」に聞こえます。hall はアメリカ英語では「ホール」ではなく「ハーゥ」に近いイメージで。
🔖 Listening Quiz ②
Guide：I think for one of my absolute favorite buildings, it has to be City Hall.
➡：でも… 私が最も好きな建物の一つを挙げるなら、間違いなく市庁舎ですね。
Summer：Okay.
➡：なるほど。
Guide：Because if you're thinking about famous LA imagery, City Hall's been used in a million TV shows and movies and music videos. People have seen it over and over and over again, so it's really great for film history.
➡：というのも LAの有名な風景といえば、市庁舎は数えきれないほど、テレビ番組や映画やミュージックビデオに登場してきたんです。誰もが何度も何度も何度も繰り返し目にしてきた建物なので、だから映画史にとって本当に素晴らしいんです。
🔖 Listening Quiz Point ②
People have seen it over and over and over again, so it's really great for film history.
➡：誰もが何度も何度も何度も繰り返し目にしてきた建物なので、映画史において素晴らしいものなのです。
🔍 Listening Quiz Point ② 解説
📝〖People have seen it over and over and over again.：人々はそれを何度も何度も何度も見てきた。〗
over and over again は「何度も何度も」という定番のフレーズです。ここでは、さらに強調るすために and over をもう一度加えて over and over and over again と言っています。
have seen：見たことがある
🔊［発音］
have の h の音はしばしば脱落し、残った ave が前の言葉とつながることが多いです。ここでは、people とつながって「ピープルヴ」のようなイメージで。
seen it もつながって it の t が落ちて「スィーネッ」となります。
over and over and over again はすべてつながって over の語尾の r が and の a と and の dが次の over と、最後の over の r も again の a とつながって、一気に「オウヴエンドウヴエンドウヴアゲン」のようなイメージになります。
ちなみに、アメリカ英語では again は「アゲイン」ではなく 「アゲン」と発音されます。
📝〖so it's really great for film history：だから映画史にとって本当に素晴らしい〗
「映画の歴史を学ぶのにいい場所だ」という意味で使われています。
great for ~：～するのにいい
「～にとって最適だ」という意味で、評価したり推薦したりするときによく使われるフレーズです。
This book is great for beginners.：この本は初心者の方にぴったりです。
🔊［発音］
film の l は「オ」のように発音して「フィォム」。historyの o は弱く発音し「ヒストゥイ」
のようなイメージで。
🔻🔻✈ BONUS WEEK【Keyword and Phrases 】🔻🔻
旅先で知っておきたいキーワード：今月のウォーキングツアー、アカデミー映画博物館、レストランでよく聞かれる単語や表現を紹介します。
〖ウォーキングツアー▶▶▶ On a walking tour〗
historic：歴史的な
This is one of the most historic landmarks in the city.：これは市内でも最も歴史的な建造物の一つです。
restored：修復された
The ceiling was fully restored in the early 2000s.：天井は2000年代初頭に完全に修復されました。
open to the public：一般公開されている
The main hall is open to the public on weekends.：メインホールは週末に一般公開されています。
〖アカデミー映画博物館▶▶▶At a museum〗
collectible：コレクター向けの
We have these collectible figurines from the movie.：映画のコレクター向けのフィギュアを取りそろえています。
replica：レプリカ
This is a replica of the ruby slippers from The Wizard of Oz.：これは『オズの魔法使い』に登場するルビーの靴のレプリカです。
behind-the-scenes：舞台裏の
This book includes exclusive behind-the-scenes images.：この本には、舞台裏の貴重な写真が収録されています。
include：～を含む
〖レストラン▶▶▶At a restaurant〗
rich： 濃厚な
The chocolate mousse is very rich and creamy.：チョコレートムースはとても濃厚でクリーミーです。
served warm：温かい状態で提供される
It's served warm with caramel sauce on top.：温かい状態で提供され、上にキャラメルソースがかかっています。
drizzle：ソースなどを少量かける
It comes with raspberry sauce drizzled on top.：上にラズベリーソースが軽くかかっています。
comes with：が付いてくる
《［A comes with B］ の型で「AにはBが付属する」》という意味です。料理やセットメニューを説明するときに使えるフレーズです。
🔷🔹 会話が続く！リアル旅会話 フレーズ備忘録 🔹🔷
bazillion options：数えきれないほどの選択肢
bazillion：ものすごい数／莫大な数
basically：簡単に言うと／要するに／つまり
basically「基本的に」という意味ですが、話し手側の態度を表す副詞としても使われます。
【話し手側の態度を表す副詞】
話し手側の態度を表す副詞とは、冒頭などに置いて話し手がどんな気持ちで話しているのか、態度で話しているのかを表している語句になります。
As you know：ご存知の通り
Eventually ：最終的には
Frankly speaking：率直に言って
From my point of view：私の見解では
Honestly speaking：本当に／正直なところ
Ideally：理想的には／できれば
In that case：その場合
Just between us：ここだけの話だけど
To be honest：正直なところ
Personally：個人的に言うと
Realistically：現実的には
Without a doubt：確実に／間違いなく
we've talked about~：～について説明した通り・話してきました。
pretty：けっこう／まあまあ
最高まではいかないが、けっこういい感じというニュアンス
impressive stuff：素晴らしい・すごい建物
impressive は「印象的な」とか「素晴らしい」という意味です。stuffは「モノ」 を意味しますが、ここでは建物のことを指しています。
imagery：（心に思い描くような）イメージ
英会話フィーリングリッシュ
講師：サマー・レイン
出演：ウエンツ 瑛士／peco
0コメント