会話が続く！リアル旅会話 10月度
WEEK２：At a museum ✈［チケットを買う］
🔍ドラマの内容
今日の聞き取りチャレンジは、アカデミー映画博物館でチケットを買う時の会話。ハリウッド映画ファンに必見の観光スポット。アカデミー映画博物館。映画製作の舞台裏や、アカデミー賞の歩みなど、映画に関する様々な展示が楽しめます。チケットを買うときの便利なフレーズは。
Just a ticket for one, please.：チケットを1枚ください。
🔖 Listening Quiz ①
Staff：Hi. Welcome.
➡：こんにちは。ようこそ。
Summer：Hi. Just a ticket for one, please.
➡：こんにちは。チケットを1枚ください。
Staff：Of course. Are you a member of the museum?
➡：かしこまりました。博物館の会員ですか?
🔖 Listening Quiz Point ①
Of course. Are you a member of the museum?
➡：かしこまりました。博物館の会員ですか?
🔍 Listening Quiz Point ① 解説
📝〖Of course：かしこまりました〗
Of course.は「かしこまりました」という意味で、相手のお願いや提案に快く同意するときによく使われる表現です。
🔊［発音：of course］
of は「オブ」ではなく、短く弱く「ァヴ」と発音。全体としては「ァヴコウス」のように
聞こえる。
📝〖Are you a member of the museum?：この博物館の会員ですか?〗
多くの博物館や美術館では、会員に割引などの特典があるため、受付でこのような質問をされることがよくあります。
🔊［発音：Are you a member of the museum?］
非常に速くて音声変化が多いため、聞き取りにくいフレーズです。まず、you が速く発音されると、母音が暧昧母音［シュワ音 (ə) ］になり「ユー」ではなく「ヤ」のように聞こえます。また、ここでは you のあとに a が続き you の語尾の母音と a の母音が同じになるため、2つの音が1つにまとまり a が聞こえなくなるので、その結果 Are you a は「アヤ」のように聞こえます。
of「ァヴ」のあとに子音で始まる単語が続く場合は、語尾の v（ヴ）の音が落ち、単なる「ア」になります。ドラマでは member の語尾の r の音とその弱くなった of「ァ」がつながって「メンブァ」のように聞こえます。
museum の発音も「ミュージアム」ではなく「ミュズィーアム」のように発音。
🔖 Listening Quiz ②
Staff：Of course. Are you a member of the museum?
➡：かしこまりました。博物館の会員ですか?
Summer：No, I'm not.
➡：いいえ。
Staff：Alright. Perfect. So, one adult ticket.
➡：はい、承知しました。では大人一名様ですね。
Summer：Yep.
➡：そうです。
Staff：That's gonna be 25 dollars.
➡：25ドルになります。
Summer：OK.
➡：はい。
Staff：Just make sure there's no eating or drinking in the galleries. Photos are fine, just no flash.
➡：ギャラリー内は飲食しないようにしてください。写真撮影はOKですが、フラッシュはなしでお願いします。
Staff：This will be a wristband for your visit. Um you gotta be entered till six o'clock with it.
➡：こちらが入館用のリストバンドです。6時まで再入場できます。
Staff：So our entrance is just going to be right across some of the escalators, will take you right up to the gallery.
➡：入り口はあちらになります。エスカレーターで展示場まで上がれます。
Summer：Thank you so much!
➡：あちがとうございます！
Staff：You're welcome! Have a good day
➡：どういたしまして。楽しんでくださいね。
Summer：You take it! Thank you.
➡：ありがとう。
🔖 Listening Quiz Point ②
Just make sure there's no eating or drinking in the galleries. Photos are fine, just no flash.
➡：ギャラリー内は飲食しないようにしてください。写真撮影はOKですが、フラッシュはなしでお願いします。
📝〖Just make sure ~ ：～するようにしてくださいね〗
Just make sure ~ で「～するようにしてくださいね」とか「～に気をつけてくださいね」と警告やルールを伝える際に、導入としてよく使われるやわらかい表現。
🔊［発音：Just make sure］
just の語尾の t は会話ではしばしば落ち「ジャス」や「ジュス」のように発音される。ここでは、make sure も速く「メクシュー」と発音している。
📝〖there's no eating or drinking in the galleries：ギャラリー内での飲食は禁止になります〗
there's no eating or drinking ~ で「～での飲食は禁止になります」という意味です。there's no ~ のような否定文や疑問文では、and ではなくor を使う傾向があります。
🔊［発音：there's no eating or drinking］
there's は非常に弱く発音され、速い「デズ」のように聞こえる。eating の t はフラップ音（日本語のラ行や、速い d の音のように）になり「イーリン」に聞こえ、さらに続くorとつながり「イーリングゥ」に聞こえる。drinking「ジュインキン」も続くin the「エンナ」とつながって「ジュインキンゲンナ」のように聞こえる。
🔊［発音：galleries］
galleries は「ギャラリーズ」ではなく、「ゲァラウィーズ」と発音。
📝〖Photos are fine, just no flash. ：写真撮影は OK ですが、フラッシュは NGです〗
〇〇 is fine は「〇〇 はOK」no〇〇 は「〇〇は禁止」という意味です。《［A is fine, no B］の型で「Aは良いけど、Bはダメ」》という言い回しになり、ルールなどを説明する際の定番のフレーズになります。fine のかわりに okay でも大丈夫です。
🔊［発音：photos are］
photos の t がフラップになり「フォウロウズ」になります。ここでは、弱く発音された are とつながり、「フォウロウズゥ」に聞こえる。
📘【Variation】
特別展を見たい場合。
A：Just a ticket for one, please.
➡：チケットを1枚ください。
B：Are you here for the special exhibit?
➡：特別展をご覧にいらしたんですか?
A：Yes, I've been looking forward to it!
➡：はい、ずっと楽しみにしていました!
ガイドツアーへの参加を聞かれる場合。
A：Just a ticket for one, please.
➡：チケットを1枚ください。
B：Sure. Will you be joining a guided tour as well?
➡：かしこまりました。ガイドツアーにも参加されますか?
A：No thanks. I'll walk around on my own.
➡：いえ、大丈夫です。自分で見て回ります。
🔷🔹 会話が続く！リアル旅会話 フレーズ備忘録 🔹🔷
special exhibit：特別展示
exhibit は 「（絵画やアートなどの）展示品／展示会」という意味で、名刺、動詞どちらでも使えますが、exhibition 「展示会／展覧会」は名詞としてしか使うことができません。
Will you be joining ~：～に参加されますか？
as well：～もまた同様に
as well は too と同じ意味で使うことができ、少しフォーマルな表現です。
on my own：一人で
alone と同じ意味になります。
on your own：一人で
英会話フィーリングリッシュ
講師：サマー・レイン
出演：ウエンツ 瑛士／peco
0コメント