会話が続く！リアル旅会話 8月度
WEEK３：At an outdoor store ✈［試着する］
🔍ドラマの内容
自然やアウトドアをテーマにした店にやってきたサマー先生。気に入った服が見つかった時のきっかけフレーズは。
Where can I try these on?：どこで試着できますか？
🔖 Listening Quiz ①
Summer：Excuse me.
➡：すみません。
Staff：Yes.
➡：はい。
Summer：Where can I try these on?
➡：どこで試着できます？
Staff：Oh, we actually don’t have a fitting room, but you can use our bathroom.
➡：実は、試着室はないんですけど、お手洗いをお使いいただけますよ。
🔖 Listening Quiz Point ①
Oh, we actually don’t have a fitting room, but you can use our bathroom.
➡：実は、試着室はないのですが、お手洗いをお使いいただけます。
🔍 Listening Quiz Point ① 解説
📝〖we actually don’t have a fitting room：実は試着室がないんです〗
we actually don’t have a ~ で「実は～がないんです」というフレーズになります。 ここでの actually の「実は」には、相手が期待していることに応えられない申し訳なさを、丁寧に伝えるニュアンスが含まれています。
fitting room：試着室／フィッティングルーム
dressing room：試着室／更衣室／楽屋
🔊［発音］
［actually ］は「(ェ)アクシュアリィ」のようなイメージで発音します。
［fitting room］の tt がフラップ音（日本語のラ行や、速い d の音のように）になるので「フィリンルーム」のような発音になります。話し手が特に日常的に繰り返し使っている言葉（今回は店員は日常的に会話の中で［fitting room］を使っている ）は特に早く聞こえるので、注意して聞いてみましょう。
📝〖 but you can use our bathroom：ですが、お手洗いをお使いいただけます〗
「（試着室は無い）のですが、当店のお手洗いをご利用いただくことが可能ですよ」ということです。you can use は「～することが可能ですよ」とか「～しても構わない・良い」という相手に許可を与える際のフレーズになります。
bathroom：トイレ
bathroom は街中にあるトイレ全般を指しています。アメリカでは toilet は「お手洗い」という空間ではなく「便器」そのものを指していてるので、「トイレ」と言いたい場合には bathroom や レストランや空港などフォーマルな場所では restroom を使います。
lavatory：（公共施設や飛行機や電車などの公共交通で表示されている）トイレ
✅ 会話が続く！リアル旅会話 フレーズを使ってみよう
You can use my phone.：私の電話を使っていいですよ。《英会話定番レシピ56》
🔊［発音］
［but you can］は、速く短く「バユクン」のようなイメージで。
🔖 Listening Quiz ②
Staff：Oh, we actually don’t have a fitting room, but you can use our bathroom.
➡：実は、試着室はないんですけど、お手洗いをお使いいただけますよ。
Summer：Oh, you have a… okay. Bathroom?
➡：あ、えーと、お手洗いでですか？
Staff：Yeah.
➡：そうです。
Summer：Mm… Uh, can I just try it on right here?
➡：うーん、じゃあ、ここで試着してもいいですか？
Staff：Absolutely. Is this the size that you need? This is a medium here. Yeah, that looks great.
➡：もちろんです。こちらのサイズでよろしいですか？こちらはMサイズになります。すごくお似合いですよ。
Summer：Ooh, it feels warm. It is a little big. What sizes do you have?
➡：暖かいですね。ちょっと大きいかも。他はどんなサイズがありますか？
Staff：The smallest size is extra small, and the largest size is double XL.
➡：いちばん小さいサイズはXSで、そしていちばん大きいサイズはXXLです。
Summer：Can I try on extra small?
➡：XSを試着してもいいですか？
Staff：That looks really good.
➡：とてもお似合いですよ。
Summer：Yeah. This is perfect size. Uh.. nice and warm. Yeah, I'm gonna go with this.
➡：ええ、サイズはぴったりです。暖かくていいですね。うん、これにします。
🔖 Listening Quiz Point ②
The smallest size is extra small, and the largest size is double XL.
➡：いちばん小さいサイズはXS、そしていちばん大きいサイズはXXLです。
🔍 Listening Quiz Point ② 解説
📝〖The smallest size is extra small, and the largest size is double XL.：いちばん小さいサイズはXS、そしていちばん大きいサイズはXXLです。〗
The smallest size is 〇〇, and the largest size is ▢▢ で「一番小さいサイズは〇〇で、一番大きいサイズは▢▢です」ということです。
extra small：XSサイズ
アメリカではXSサイズとは言わずに extra small が正式な言い方です。
double XL：ダブルエックス
double XL は XXL のことです。
🔊［発音］
［smallest］は「スモーレスト」ではなく「スマーレストゥ」のようなイメージになります。
［largest size］は t が抜け落ちて、一気につながって「ラゥジェッサイズ」のような発音に
なります。
［extra small］は「エクスチュア・スモーァ」のようなイメージで。
［double］は「ダボル」ではなく「ダボウ」となります。
📘【Variation】
試着室が2階にある場合。
A：Where can I try these on?
➡：どこで試着できますか？
B：We have dressing rooms on the second floor.
➡：2階に試着室がありますよ。
A：So I can take these up the escalator?
➡：じゃあ、これを持ってエスカレーターで上がってもいいですか？
奥に試着スペースがある場合。
A：Where can I try these on?
➡：どこで試着できますか？
B：There’s a fitting area in the back.
➡：奥に試着スペースがあります。
A：Thanks. How many items can I take in?
➡：ありがとうございます。何点まで持ち込めますか？
🔷🔹 会話が続く！リアル旅会話 フレーズ備忘録 🔹🔷
can I try these on：試着してみてもいいですか？
try ~ は「試しに～してみる」《［can I try~?］の型で「～を試してみてもいいですか？」》という意味になります。on は洋服などを「着る」という表現で使われます。
May I try them on?：試着していいですか？《即レス英会話86》
Can I try on extra small?：XSを試着してもいいですか？
fitting area：試着スペース
0コメント