会話が続く！リアル旅会話 8月度
WEEK２：At a diner ✈［入店する］
🔍ドラマの内容
ランチタイムにサマー先生が訪れたダイナー。アメリカの定番料理が食べられるカジュアルなレストランのことです。一人でも気軽に入れますよ。そんなときに使えるきっかけフレーズは。
Just me today.：一人です。
🔖 Listening Quiz ①
Summer：Just me today.
➡：一人なんですが。
Staff：You can sit at the counter if you'd like. You can sit at the booth.
➡：よろしければカウンターへどうぞ。ボックス席でも構いませんよ。
🔖 Listening Quiz Point ①
You can sit at the counter if you'd like. You can sit at the booth.
➡：よろしければカウンターへどうぞ。ボックス席でも構いませんよ。
🔍 Listening Quiz Point ① 解説
📝〖You can ~ You can ~：～でも、～でも構いませんよ〗
You can ~ You can ~ で「～でも、～でも構いませんよ」とか「～しても、～してもどちらでもいいですよ」
📝〖sit at：～に座る〗
🔊［発音］
［sit］は「シット」ではなく「 スィトゥ」のように「トゥ」は息を止めた状態から破裂させるように発音します。
📝〖if you'd like：よろしければ〗
you'd like は you would like の省略形で「たぶん～がしたいだろう＝よろしければ」という意味です。if がついているのでさらに控えめで丁寧な表現になります。
🔊［発音］
［you’d］は「ユゥドゥ」のようなイメージで。
🔖 Listening Quiz ②
Staff：You can sit at the counter if you'd like. You can sit at the booth.
➡：よろしければカウンターへどうぞ。ボックス席でも構いませんよ。
Summer：Can I sit over there?
➡：あちらでも良いですか？
Staff：You... Go ahead. Sit down.
➡：どうぞ… お座りください。
Summer：Yeah. Can I still order breakfast?
➡：どうも。まだモーニングは頼めますか？
Staff：Yeah. Everything on the menu on both sides is available all day.
➡：はい。メニューの両面にあるものはすべて終日注文できますよ。
Summer：Oh. Awesome. Thank you so much.
➡：いですね。ありがとう
Staff：You're welcome. I'll be right back with your coffee.
➡：いえいえ。すぐにコーヒーをお持ちしますね。
🔖 Listening Quiz Point ②
Yeah. Everything on the menu on both sides is available all day.
➡：はい。メニューの両面にあるものはすべて終日注文できますよ。
🔍 Listening Quiz Point ② 解説
📝〖Everything on the menu： メニューに載っているすべてのもの〗
🔊［発音］
［on the］は「オンザ」ではなく「アンナ」のようなイメージで。
📝〖on both sides is available all day：両面ともに終日利用可能です。〗
on both side：両面
on both sides of ~：～の両面に
available all day：終日利用可能です。
available：利用可能／使える／（スケジュールなどが）空いている
all-day breakfast：終日朝食（を提供します）
🔊［発音］
［sides is］は繋がって「サイゼズ」［available］は a が弱くあいまいに va の箇所を強調して「アヴェィルボル」一気につながって「サイゼザヴェイルボウ」のようになります。
［all day］は「オール・デイ」ではなく「アォデイ」のようになります。
📘【Variation】
カウンター席でもいいか聞かれた場合。
A：Just me today.
➡：１人です。
B：Okay. Is the counter okay?
➡：かしこまりました。カウンター席でも大丈夫ですか？
A：A table if possible, please.
➡：できればテーブル席でお願いできますか。
少し待たされる場合。
A：Just me today.
➡：１人です。
B：Okay. It’ll be just a minute — I’ll clean a table for you.
➡：かしこまりました。少々お待ちください。テーブルを片づけます。
A：No problem. Take your time.
➡：大丈夫ですよ。ゆっくりやってください。
🔷🔹 会話が続く！リアル旅会話 フレーズ備忘録 🔹🔷
I'll be right back with your coffee.：すぐにコーヒーをお持ちします。
I’ll be right back. は「すぐに戻ります」なので I'll be right back with ~で「～を持って戻ります」という使い方をすることができます。
I’ll be right with you：すぐに戻ります／少々待ってください
if possible：もし・とにかくできるなら.
if it is possible が省略された形です。SNSやメールでは if poss とさらに省略されることもあります。
Take your time：ごゆっくり／ゆっくりしてください
There’s no rush.：急ぐ必要はありません《即レス英会話50》
0コメント