会話が続く！リアル旅会話 7月度
WEEK３：At a wine shop ✈［地元のおいしいワインを買う］
🔍ドラマの内容
その土地ならではのお酒を試す。これぞ旅の楽しみですよね。そんなとき便利なきっかけフレーズは。
I'm looking for a good local wine.：おいしい地元のワインを探しています。
🔖 Listening Quiz ①
Summer：Excuse me.
➡：すみません。
Staff：Hello.
➡：こんにちは。
Summer：I'm looking for a good local wine.
➡：地元のおいしいワインを探してるんですけど。
Staff：Absolutely. Um... All of our wines from California are here on the shelf.
➡：カリフォルニア産のワインはすべてこちらの棚にありますよ。
🔖 Listening Quiz Point ①
Absolutely. Um... All of our wines from California are here on the shelf.
➡：カリフォルニア産のワインはすべてこちらの棚にあります。
🔍 Listening Quiz Point ① 解説
📝〖All of our wines from California are ~：当店のカリフォルニア産のワインの種類はすべて～〗
ビールやワイン、水など数えられないものに複数形の s をつけると「様々な種類の」という意味になる。
《［数えられれない名詞＋ 複数形（S）］＝「様々な種類の」》
all of ~：～のすべて
all of them：そのすべてが／彼ら全員
all of a / the sudden：不意・突然に／予期せず
🔊［発音］
［all］の発音は「オール」ではなく「アーォ」になり our は弱く曖昧な感じに are と同じような発音で「アゥ」となり［all of our］は、全体で「アールヴァ」のような感じになります。
California も「カリフォルニア」ではなく「ケァラァフォ（ル）ニャァ」のような発音になります。
📝〖 here on the shelf： この棚にある〗
前置詞 on を使って「棚の上にワインが乗っている ⁼ 棚にワインが（置いて）ある」ということです。前置詞［on・in・at・ for］は名詞や代名詞の前に置いて使うことができます。
🔊［発音］
［shelf］は「シェオフ」のようなイメージで発音します。
🔖 Listening Quiz ②
Staff：Absolutely. Um... All of our wines from California are here on the shelf.
➡：カリフォルニア産のワインはすべてこちらの棚にありますよ。
Summer：Oh, okay.
➡：そうなんですね。
Staff：Most of the wines made of California — it's a very big state ― is from up north, Mendocino, Sonoma, Napa.
➡：カリフォルニア産ワインのほとんどは —— カリフォルニアは非常に大きい州ですが
——メンドシーノ、ソノマ、ナパといった北部のものです。
Summer：Right.
➡：なるほど。
Staff：We specialize in natural wine here.
➡：当店では自然派ワインに特化しています。
Summer：Is there a specific, one that you would recommend?
➡：特にお勧めのものはありますか？
Staff：Yeah. Um, "The Dell" a little bit more fruit, ah, it feels cherry and has it a bay leaf thing. Um, "The Nancy" a little bit more weight, less tannin, ah, but more brambly... purple toned fruit.
➡：ありますよ。「デル」は少しフルーティーで、チェリーやローリエのような風味があります。「ナンシー..」少し重みがあって、タンニンは少目ですが、キイチゴのような風味あります。
Summer：Hmm,interesting. Both of those sound really good.
➡：うーん、いいですね。どちらも本当においしそう。
Staff：They're cool ones.
➡：おいしいですよ。
🔖 Listening Quiz Point ②
We specialize in natural wine here.
➡：当店ではナチュラルワインを取り扱っております。
🔍 Listening Quiz Point ② 解説
📝〖We specialize in natural wine here：当店では自然派ワインを専門としている〗
《［We ~ here］の型で「当店では～（の取り扱い）がある」》という意味です。店や企業などが商品や製品の特徴、自社の方針などを説明するときに使うフレーズです。
✅ 会話が続く！リアル旅会話 ［We ~ here］の言い回し
We only sell local products here.：当店では地元産のものしか扱っていません。
specialize in ~：～を専門にしている／~に特化している
We specialize in organic vegetables.：当店はオーガニック野菜を専門的に扱っています。
She specializes in French cuisine.：彼女はフランス料理が専門です。
natural wine：自然派ワイン／オーガニックワイン
自然派ワインはビオ・ワインとも呼ばれています。
🔊［発音］
［natural］をハッキリ言うと「ネァ・チュ・ロウ：na-tu-ral」のように３音になりますが、実際の発音では「ネァ・チュォ：na-tral」と2音で発音さることが多いです。
📘【Variation】
赤と白のどちらが好きか聞かれる場合。
A：I'm looking for a good local wine.
➡：おいしい地元のワインを探しています。
B：Sure! Do you prefer red or white?
➡：かしこまりました。赤と白のどちらがお好みですか？
A：| usually drink red.
➡：普段は赤を飲んでいます。
飲み方について聞かれる場合。
A：I'm looking for a good local wine.
➡：おいしい地元のワインを探しています。
B：Are you planning to pair it with food or just enjoy it on its own?
➡：お食事と合わせますか？それともそのまま楽しまれますか？
A：With food. Maybe like pasta or tomato soup.
➡：食事と合うものを。パスタとかトマトスープとかと一緒に飲もうかな。
🔷🔹 会話が続く！リアル旅会話 フレーズ備忘録 🔹🔷
em dash（—）：エムダッシュ
センテンス内を区切る際に使われます。ハイフン、マイナス、enダッシュより強い区切りとなります。カンマ、括弧、セミコロン、コロンの代わりとしても使えますが、ニュアンスが変わることがあります。数字の範囲、時間や期間、場所などを表す場合には、短い en dash（–）を使います。
em dash（–）：エンダッシュ
state：州の／国家／状態／ありさま
from up north：北の方から
prefer：～をより好む
I prefer ~： ～のほうが好き
| usually drink ~：いつも・普段は～を飲んでいます。
What do you usually drink?：普段は何を飲みますか？
What do you usually eat?：普段は何を食べますか？
planning to pair it with food：料理との組み合わせを考えている
planning to pair ~：～との組み合わせを考えている・予定している
on its own：そのままで／ひとりでに／勝手に／自然に
Maybe like ~：うーん～みたいな感じかな／多分～みたいかな
何かを聞かれたり、何かを説明するときに、ハッキリした考えとか意見でないけど「なんとなくこんな感じから」という
specific：特定の／具体的な
0コメント