会話が続く！リアル旅会話 7月度
WEEK１：At a record store ✈［レコードを探す］
🔍ドラマの内容
サマー先生がウキウキしながら訪れたのはレコード店。60年代以降のジャズやロックを中心とした商品が並ぶ専門店です。探しているジャンルがどこにあるか尋ねるきっかけフレーズは。
Can you tell me where the soul section is?：ソウルミュージックのコーナーはどこですか？
🔖 Listening Quiz ①
Summer：So exited! Hows it going?
➡：楽しみ！調子はどうですか？
Staff：Good. How are you?
➡：いいですよ。いらっしゃいませ。
Summer：Can you tell me where the soul section is?
➡：ソウルミュージックのコーナーはどこですか？
Staff：Sure, sure. I think you sailed right past it there. It happens all the time.
➡：ありますよ。ちょうど通り過ぎましたね。よくあるんですよ。
Summer：Did I? Oh, there it is. Right over there.
➡：通り過ぎました？あ、あそこだ。ありましたね。
Staff：These four top bins right here. Uh, just in alphabetical order. Nothing fancy.
➡：上にある4つの箱にありますよ。アルファベット順になってます。大したことじゃないんですが。
🔖 Listening Quiz Point ①
These four top bins right here. Uh, just in alphabetical order. Nothing fancy.
➡：上の段の4箱です。アルファベット順です。普通に。
🔍 Listening Quiz Point ① 解説
📝〖These four top bins：上段の4箱〗
It's these four top bins が正しい文法ですが、ここでは It's が省略されています。
bins：ふた付きの大きめの容器・コンテナ／ごみ箱
🔊［発音］
［top］は「タープ」のように［ bins］は「ベンズ」のようなイメージで。
📝〖right here：ここにある〗
right here は「正にここにある」というニュアンスになります。商品や案内する場所を指したり、何か目的のモノを指し示すときに使うフレーズです。
🔊［発音］
［right ］は t が抜け落ちて「ラァィッ」のようなイメージで。
📝〖just in alphabetical order：アルファベット順に〗
just in alphabetical order で「ただアルファベット順に並んでいるだけ」ということです。
alphabetical：アルファベット順／ABC順／50音順
🔊［発音］
［just in］はつながって「ジュステン」のようなイメージで。［alphabetical］「エオファベルコ」のようなイメージで。
📝〖Nothing fancy.：普通のこと〗
ここでの fancy は「見た目が派手できらびやかなもの」という意味。Nothing fancy なので「派手ではない＝至って普通のこと」という意味になります。「何も特別なことではないですよ」と謙遜したニュアンスが含まれます。日本人が「つまらない物ですが」と渡すときのニュアンスに近しいイメージです。相手から何か褒められたときにも、照れながら Nothing fancy「大した事ないですよ」 と言うこともできますね。
🔊［発音］
［Nothing］は「ナティン」のように［fancy］は「ファンシー」ではなく「フェァンスィ」となります。
🔖 Listening Quiz ②
Staff：These four top bins right here. Uh, just in alphabetical order. Nothing fancy.
➡：上にある4つの箱にありますよ。アルファベット順になってます。大したことじゃないんですが。
Summer：Okay. Do you have any Jackson 5 stuff, by any chance?
➡：そうですか。ジャクソン5のってあったりしますか？
Staff：Not Jackson 5. Um, that's a little bit rare, um, to...to actually find these days. But, um, Michael Jackson we've got plenty of.
➡：ジャクソン5はありません。うーん、最近、ちょっと価値が上がって実際に見つけるのは。マイケルジャクソンなら結構ありますよ。
Summer：Okay. Michael, Where... Can you tell me where he's at?
➡：なるほど、マイケルはどこだろ… どこにありますか？
Staff：Sure, I'll see... At the beginning of this section. It's good “Off the wall.”
➡：ええっと…ここのコーナーの最初の方に。 「オフ・ザ・ウォール 」はいいアルバムだね。
Summer：Oh Yeah! One of my favorite records all of time. Thank you so much. Okay. I'll take a look see what you got.
➡：ホントにそう。ずっと私のお気に入りのレコードの一枚です。ありがとうございます。他に何かあるか見てみます。
Staff：Awesome. Let me know if you're really specific.
➡：いいですね。何か聞きたいことがあれば声をかけてください。
Summer：Thank you so much. Yeah, thank you.
➡：ありがとうございます。そうします。
🔖 Listening Quiz Point ②
Not Jackson 5. Um, that's a little bit rare, um, to...to actually find these days.
➡：ジャクソン5はありません。ちょっと珍しいんです、最近見つけるのはね。
🔍 Listening Quiz Point ② 解説
📝〖Not Jackson 5：ジャクソン5はありません〗
Not Jackson 5 は We don't have the Jackson 5.「当店にはジャクソン５はありません」が省略された形です。カジュアルな会話ではこのように［I / we / they don't ~］という言い回しが、しばしば Not ~ から始まります。
例えば
A：Do you speak French?：フランス語を話せますか？
B：Not French.：いいえ話せません。
のように Not French ＝ I don't speak French. と言い換えることができます。
🔊［発音］
［Not］は「ノット」ではなく「ナット」のイメージで。もっと速くなると「ナッ」となります。
📝〖that's a little bit：それは少し〗
🔊［発音］
［that's］の th が抜け落ちて次の a とつながって 「アツァ」のようになります。［this / that / there］ などは、会話の文頭で th がたまに抜け落ちることがあるので気を付けましょう。little は tt がフラップ音（日本語のラ行や、速い d の音のように）になり「リドゥ」や「リゥ」のような発音になります。
📝〖rare, um, to...to actually find：実際に見つけるのが難しい〗
🔊［発音］
［find］は d が抜け落ちて「ファイン」のようなイメージで。
📝〖these days：最近〗
these days：最近／この頃
📘【Variation】
窓のところにある場合。
A：Can you tell me where the rock section is?
➡：ロックのコーナーはどこにありますか？
B：It's just right over by the window there.
➡：あそこの窓のすぐそばにありますよ。
A：Oh, I see it. Thanks.
➡：あ、わかりました。ありがとうございます。
コーナーが設けられてない場合。
A：Can you tell me where the holiday section is?
➡：ホリデー系のコーナーはどこにありますか？
B：We don't have holiday section is. It's kind of all mixed in.
➡：ホリデー系のコーナーは無いんです。他のジャンルと一緒になっています。
A：I see. Do you remember seeing any Christmas albums?
➡：そうですか。クリスマスのアルバムを見た記憶ってありますか？
🔷🔹 会話が続く！リアル旅会話 フレーズ備忘録 🔹🔷
section：全体から区切られた箇所・部分・一部
stuff：物／グッズ
by any chance?：ひょっとして／もしかして
by any chance は疑問形の後に付けて用います。断定を避けた言い方になるので、柔らかく礼儀正しい言い回しになります。
Do you have a pen, by any chance?「ひょっとしてペンとか持ってる？」と言うと Do you have a pen ?「ペンを持ってる？」よりも少し控えめな感じになります。 Is this ~ by any chance という言い方もできます。
Is there any chance I could get a discount? ：割り引いていただける可能性はありますか？《英会話定番レシピ78》
plenty of：沢山の～
specific：具体的に
by the window：窓のそばに
0コメント