会話が続く！リアル旅会話 7月度
WEEK１：Going hiking ✈［休憩したいと伝える］
🔍ドラマの内容
サマー先生はハリウッドの丘を歩くハイキングツアーに参加しています。強い日差しのもと歩いたので、少し疲れてきたよう。そんな時は無理をせずガイドさんに休憩できる聞きましょう。きっかけフレーズは。
Could we take a quick break?：少し休憩できますか？
🔖 Listening Quiz ①
Summer：Could we take a quick break?
➡：少し休憩してもいいですか？
Guide：Of course! You picked a great spot to take a break. Let me get you a bottle of water.
➡：休憩にぴったりの場所を選びましたね。お水を差し上げますね。
🔖 Listening Quiz Point ①
You picked a great spot to take a break. Let me get you a bottle of water.
➡：休憩にぴったりの場所を選びましたね。お水を差し上げますね。
🔍 Listening Quiz Point ① 解説
📝〖You picked a great spot to ~：～には絶好の場所を選びましたね〗
「選ぶ」には chose や select もありますが、会話の中では特にこの pic が使われることが多いです。
🗝️「選ぶ」それぞれのニュアンスの違い
pick：直感的にモノを選ぶ
pick out となると選択肢の中から自分で選ぶという意味になります。
choose：自分で検討して上で納得したモノを選ぶ
select：与えられて選択肢の中から自分が納得したモノを選ぶ
🔊［発音］
［picked a］はつながって「ペクタ」のようなイメージで［great］も［spot］も t が抜け落ちるのでそれぞれ「グレイッ」「スポッ」のようなイメージになります。
📝〖take a break：休憩する〗
Take a break ： 休憩する／一息つく
🔊［発音］
［take a］はつながって「テイカ」のようになります。
📝〖 Let me get you a ~：あなたに～を差し上げます〗
Let me は「私に～させてください＝あなたに～しますね」という意味で使われているので《［Let me get you］の型で「あなたへ～を取らせてさせてください = あなたに～を差し上げますね」》という意味になります。
🔊［発音］
［Let me］は t が抜け落ちて「レミィ」のように。［Let］は強く高く長くはっきりと「me」は弱く短くあいまいに。［get you］も［get］を強くはっきり「ゲチュ」のように。
📝〖bottle of water：水筒の水〗
🔊［発音］
［bottle］の tt がフラップ音（日本語のラ行や、速い d の音のように）になり 「バァドゥ」 of は「オブ」ではなく「ァブ」のようになります。［water］は息を止めた状態から「ドゥ」と息を吐きだして破裂させるように「 ワァドゥ」
🔖 Listening Quiz ②
Guide：You picked a great spot to take a break. Let me get you a bottle of water.
➡：休憩にぴったりの場所を選びましたね。お水を差し上げますね。
Summer：Are there any benches for people to sit on? What if people get tired?
➡：座れるベンチはあるんですか？皆さん疲れたらどうするんですか？
Guide：Um, there is a bench, actually. If you wanna walk up there, it’s at the very top of the hill.
➡：実はね、ベンチがあるんですよ。歩いてあそこまでいけば、丘の一番上にあります。
Summer：Oh, way up there!
➡：あ、ずっと上なんだ！
Guide：Yeah.
➡：ですね。
Summer：I have to wait, then.
➡：じゃぁ、座るのはお預けですね。
Guide：Well, once you’re ready, love, I’m gonna take you to the ultimate Hollywood photo spot.
➡：さて、準備ができたら、ハリウッドで一番の撮影ポイントにお連れしますね。
Guide：We’ll do the selfies, we’ll do the videos, we’ll do the blowing the kissing at the Hollywood sign. We’ll do all that. Yeah!
➡：自撮りをしたり、ビデオを撮ったり、ハリウッドサインにキスもしますよ。そういうの全部やりましょう！
Summer：いいですね！ I’m really looking forward to it.
➡：最高ですね！楽しみにしています。
🔖 Listening Quiz Point ②
Well, once you’re ready, love, I’m gonna take you to the ultimate Hollywood photo spot.
➡：準備ができたら、ハリウッドでいちばんの撮影ポイントにお連れします。
🔍 Listening Quiz Point ② 解説
📝〖once you’re ready： 準備ができたら〗
once は「～した時点で」という意味で once you’re ready は「準備ができた時点で」ということです。once you’re ready には「急がずにゆっくり」というニュアンスが含まれます。
📝〖love：親しみ込めた呼びかけ〗
この love は 家族や娘や姪などに、親しみを込めて呼びかけるフレーズです。baby とか sweetie などと似たような使い方ですが、親しくない間柄や初対面で使うと当然、失礼に当たったり、不愉快に思われるので気を付けましょう。
📝〖I’m gonna take you to ~：～に連れて行くつもり〗
🔊［発音］
［take you ］はつながって「テイキュー」のようなイメージで。
📝〖ultimate：究極の〗
ultimate：究極・最高の／最終的な
🔊［発音］
［ultimate］は「アルティメット」ではなく t が抜け落ちて「アルタァマァッ」のような感じになります。
📘【Variation】
まもなく休憩をとる場合。
A：Could we take a quick break?
➡：少し休憩できますか？
B：Sounds good. Let’s stop at that bench up ahead.
➡：そうしましょう。あそこのベンチにいきましょう。
A：Perfect. My legs are killing me!
➡：助かります。脚が痛くてたまらない！
もう少し登る場合。
A：Could we take a quick break?
➡：少し休憩できますか？
B：Sure, but do you wanna wait ‘til we get past this steep part?
➡：いいですけど、この急なところを越えるまで頑張ってみましょうか。
A：Okay. I’ll hang in there.
➡：わかりました。頑張って登ります。
🔷🔹 会話が続く！リアル旅会話 フレーズ備忘録 🔹🔷
way up there：ずっと上に／向こうの方に
I have to wait, then.：じゃぁそれまでお預け・待たなきゃいけない
I have to wait ~で「～までお預け・待たなかきゃいけない」という意味です。
up ahead：前方・この先にある
killing me：耐えられない
wait ‘til：～まで待つ
wait until の省略形です。
past：過ぎた／越えた
I’ll hang in there.：頑張ります
Hang in there !：頑張って！《即レス英会話61》
0コメント