会話が続く！リアル旅会話 6月度
WEEK3：At a hotel ✈［お酒のルールを確認する］
🔍ドラマの内容
宿泊しているホテルの中庭でくつろぐサマー先生。アメリカでは公共の施設や外ではお酒を飲んではいけないことがあります。お酒はルールやマナーを守って楽しみたいですよね。そんなときに便利なきっかけフレーズは。
Is it okay if we drink out here?：ここでお酒を飲んでも大丈夫ですか？
🔖 Listening Quiz ①
Summer：Excuse me.
➡：すみません。
Front：Oh, hello, Miss Rane. How can I help you?
➡：こんにちは、レイン様。どうなさいましたか？
Summer：Is it okay if we drink out here?
➡：ここでお酒を飲んでも良いですか？
Front：Absolutely. You can enjoy alcohol on… in… in the lobby or out here in the courtyard.
➡：もちろんです。お酒はロビーか、この中庭でお楽しみいただけます。
🔖 Listening Quiz Point ①
Absolutely. You can enjoy alcohol on… in… in the lobby or out here in the courtyard.
➡：もちろんです。お酒はロビーかこの中庭でお楽しみいただけます。
🔍 Listening Quiz Point ① 解説
📝〖Absolutely：もちろんです〗
相手の会話を受けて非常にポジティブな相槌として使うことができます。
🔊［発音］
［Absolutely］は t が抜け落ちて「アブサァルッリィ」のような発音に。
📝〖You can enjoy：楽しめる〗
🔊［発音］
［You can enjoy］は一気につながって「ユケネンジョイ」
📝〖alcohol：お酒〗
🔊［発音］
［alcohol］は「エォカハォ」のようなイメージで。
📝〖in the lobby：ロビーで〗
🔊［発音］
［in the］は th が抜け落ちて「エンナ」のように［lobby］は「ラァビィ」のような発音になります。
📝〖out here in the courtyard：外にある中庭で〗
out here：ここ外では
courtyard：中庭
🔊［発音］
［out］は t が抜け落ちて「アウッ」のように［here in the］は一気につながって「ヒウェンナ」のようなイメージで。
🔖 Listening Quiz ②
Staff：Absolutely. You can enjoy alcohol on… in… in the lobby or out here in the courtyard.
➡：もちろんです。お酒はロビーか、この中庭でお楽しみいただけます。
Summer：And you sell drinks inside as well?
➡：中ではお酒も売っているんですか？
Staff：We do have amazing beers and wines and mixed drinks. So if you'd like to come in and have a drink our guests love just relaxing out here.
➡：とてもおいしいビールにワイン、そしてカクテルもありますよ。もしよろしければ、こちらでお飲みください。お客様は皆さんこちらでくつろがれいらっしゃいます。
Summer：Oh, that's nice.
➡：いいですね。
Staff：We we would love to have you do that as well.
➡：ぜひ、そうしてください。
Summer：Okay thank you.
➡：わかりました。ありがとうございます。
Staff：Okay? All right enjoy.
➡：ごゆっくりしてください。
🔖 Listening Quiz Point ②
We do have amazing beers and wines and mixed drinks.
➡：とてもおいしいビールにワイン、そしてカクテルもありますよ。
🔍 Listening Quiz Point ② 解説
📝〖We do have ~：もちろん～がある〗
we have で「～がある」ということですが do を使うことで強調されるので「もちろん～がありますよ」というニュアンスが含まれます。
🔊［発音］
📝〖amazing beers and wines and：とてもおいしいビールとワイン〗
「驚くほどおいしいビールとワイン」ということです。good を使うよりも「とてもおいしい」というニュアンスになります。ビールやワインなど数えられないものに複数形の s をつけると「様々な種類の」という意味になる。
🔊［発音］
［amazing］は a を弱く曖昧に g は発音せず意識するレベルに「アメェィズィン（グ）」［and］は d の音が落ちて「」［amazing］「エン／ウン」のようになり［ beers］や［wines］とつながってそれぞれ「ビゥズン」「ワインズン」となります。
📝〖mixed drinks：カクテル〗
mixed drinks は「アルコールに炭酸飲料やジュースを混ぜた飲み物」を指します。 cocktails「カクテル」と同じ意味でつかうことができます。
🔊［発音］
［mixed］の d はほとんど聞こえず「ミクス」の発音になります。drinks の dr は「ジュ：jr」のような発音になるので「ジュインクス」となります。
📘【Variation】
公園内では飲酒禁止の場合
A：Is it okay if we drink in the park?
➡：公園でお酒を飲んでも大丈夫ですか？
B：I’m afraid not. Drinking isn’t allowed in public parks.
➡：残念ながら、公園内での飲酒は禁止されています。
A：It’s not? Thanks for letting me know!
➡：そうなんですか？教えてくれてありがとうございます！
条件付きで飲酒ができる場合。
A：Is it okay if we drink out here?
➡：ここでお酒を飲んでも大丈夫ですか？
B：Yes, but only beverages from the bar. Outside drinks aren’t allowed.
➡：はい。ただし、バーからの飲み物に限ります。店外の飲み物は禁止です。
A：Oh, got it!
➡：わかりました！
🔷🔹 会話が続く！リアル旅会話 フレーズ備忘録 🔹🔷
Is it okay if I ~?：〜しても問題ないですか？
カジュアルに「～しても良いですか？・問題ないですか？」と聞くときのフレーズです。同じようなカジュアルな表現に Is it all right if I〜？「～しても良いですか？」もあります。丁寧に聞くのであれば May I ~? や Could I ~? となります。
Would love to ~：ぜひ ～ したい
allowed：許可された／認められた
allow「（人が～するのを）許可する」 の過去形または過去分詞
beverage：飲み物／飲料
英会話フィーリングリッシュ
講師：サマー・レイン
出演：ウエンツ 瑛士／peco
0コメント