会話が続く！リアル旅会話 6月度
WEEK１：At a bike shop ✈［交通ルールを確認する］
🔍ドラマの内容
サマー先生自転車を借りてサイクリングへ。街へ出る前にルールをちゃんと確認しておけば安心ですよね。きっかけフレーズは。
What are the traffic rules for bikes here?：ここでの自転車の交通ルールはどうなっていますか？
🔖 Listening Quiz ①
Summer：What are the traffic rules for bikes here？
➡：ここでは自転車の交通ルールはどうなっていますか？
Staff：Um, so, mainly you just wanna stay off the sidewalk.
➡：そうですね、基本、歩道に乗り入れないようにしましょう
🔖 Listening Quiz Point ①
Um, so, mainly you just wanna stay off the sidewalk.
➡：基本、歩道には乗り入れないようにしておきましょう。
🔍 Listening Quiz Point ① 解説
📝〖mainly：主に〗
ここでは交通ルールについての「基本的なこと」を伝えるために使っています。
mainly：主に／大部分は
🔊［発音］
［mainly］は「メェィンリィ」のようなイメージで。
📝〖you just wanna ~：～するといいですよ〗
you just wanna ~ は直訳すると「あなたは～がしたいだけ」ですが、相手に「～するといいですよ」とか「～してね」という提案や助言をするニュアンスとして使うことできます。wanna は want to を省略した口語表現です。just は「ちょうど」という意味で覚えていると思いますが、日常会話では「ただ～（をするだけ）〗という意味として頻繁に出てくる語句になります。シチュエーションによって多少意味が変わりますが「複雑じゃなくて、とても簡単なことですよ」というニュアンスになります。
🔊［発音］
［just］は速く発音され t が抜け落ちて「ヂャス／ジュス」のようになります。
📝〖stay off ~：～に立ち入らない〗
stay off ~：～に立ち入らない
stay off ~ は「～から離れている・遠ざかっている」という意味で、今回は「その場所から離れれる＝ ～に立ち入らない」ということです。stay off は他にも「（仕事・学校などを）休む」「（身体に悪いものを）食べない・飲まない」などの意味としても使うことができます。
Please stay off the grass.：芝生には立ち入らないでください。
stay out：～に関わらない／～を避ける
🔊［発音］
［off］が「アーフ」のようなイメージになり「ステイアーフ」のような発音になります。
📝〖the sidewalk：歩道〗
イギリス英語では pavement とも言います。
🔊［発音］
［sidewalk］の d は音を出さず、 d の口のまま息を止めたようにして、一気に「サイッゥワァーク」となります。［walk］は、イギリス英語では「ウォーク」アメリカ英語では「ゥワァーク」近い発音になります。
🔖 Listening Quiz ②
Staff：Um, so, mainly you just wanna stay off the sidewalk. Uh, around this area, there’s gonna be a lot of cycling tracks on the road, so stick to those.
➡：そうですね、基本、歩道に乗り入れないようにしてください。この辺りには自転車専用道路がたくさんあるので、そこを走ってください。
Summer：Is there anything else I should know?
➡：ほかに知っておいたほうがいいルールはありますか？
Staff：Um, you could always use hand signals. So, to turn left just put out your left hand, to turn right just to your right hand and then,if you’re coming to a stop, you just do that.
➡：手信号を使うのもいいですよ。左折するなら左手を伸ばして、右折なら右手です。止まりたいときは、こうやって手を上げます。
Summer：Put your hand up to stop.
➡：止まるときは手を上げるんですね。
Staff：Put your hand up.
➡：そうですね。
Okay. I’ll figure it out.
わかりました、やってみます。
🔖 Listening Quiz Point ②
Um, you could always use hand signals.
➡：手信号を使うのもいいですよ。
🔍 Listening Quiz Point ② 解説
📝〖you could always ~：～するのもいいですよ〗
ここでの always の「いつでも」は、色んな選択肢があって、もしも使うのあれば「いつでも」その方法を使ってくださいという、相手に押し付けない程度の［控えめで丁寧な提案］として使われています。you could always ~でひとカタマリのフレーズとして覚えておきましょう。
If you miss the train, you could always take a taxi.：終電を逃したら、タクシーに乗るのもありですよ。
🔊［発音］
［could］は「クゥドゥ」のように「クゥドゥ」［always］は「アォウェイズ」のように。一気につなげて「クゥダォウェイズ」のような発音になります。
📝〖use hand signals：手信号を使う〗
hand signal：手信号
自転車やバイクに乗って、曲がる方向や止まることを他の人に伝えるときに使う方法です。
🔊［発音］
［hand］は d が抜け落ちて「へァン」のように。［signalsl］は「シグナルズ」ではなく「スィグナォズ」のようなイメージで。
📘【Variation】
右側通行の場合。
A：What are the traffic rules for bikes here?
➡：ここでの自転車の交通ルールはどうなっていますか？
B：Cyclists have to ride on the right side of the road.
➡：自転車は車道の右側を走らなければなりません。
A：What if I want to turn left?
➡：左折する場合はどうすればいいですか？
信号停止と携帯使用禁止の場合。
A：What are the traffic rules for bikes here?
➡：ここでの自転車の交通ルールはどうなっていますか？
B：Make sure you stop t lights. Stay off your phone…
➡：信号では必ず止まってください。それと、携帯は使わないように…。
A：So, the same rules as cars?
➡：つまり、車と同じルールってことですね？
🔷🔹 会話が続く！リアル旅会話 フレーズ備忘録 🔹🔷
traffic rules：交通ルール・規則
stick to ~：～にくっつく
stick は「ねばっとしてくっつく」イメージがあります。「〜を貫き通す」や「～を続ける」という意味としても使われます。ここでは自転車専用道路から［離れないで走り続ける］というニュアンスで使っています。他にも「固執する」という意味でも使われます。
I should know.：知っておくべき
I should’ve known.：やっぱりそうか／気づくべきだった
Put your hand up：手をあげる
I’ll figure it out.：やってみます。
figure out は「導き出す／自分で考えて理解する」という意味で、自分自身でなんとかやるというニュアンスが含まれたフレーズになります。
figure this out.：これを解決する／これをとりあえずやってみる
I will figure this out.：これは私が解決しよう。
I can't figure out ~：〜がわからない
light：信号
信号は基本的には traffic light や traffic signal と言います。会話の流れで理解している場合は省略して light や signal だけで使うこともあります。
英会話フィーリングリッシュ
講師：サマー・レイン
出演：ウエンツ 瑛士／peco
0コメント