会話が続く！リアル旅会話 6月度
WEEK２：At a café ✈［日替わりランチがあるか聞く］
🔍ドラマの内容
お昼時、サマー先生は人気のカフェレストランにやってきました。ここは食事も充実しているカフェレストラン。せっかくならその日の特別ランチを試してみたいですよね。今回のきっかけフレーズは。
Do you have any lunch specials?：日替わりランチはありますか？
🔖 Listening Quiz ①
Summer：I don’t see your food.
➡：食事のメニューがないみたいんですけど。
Staff：Oh, I’m sorry. There’s actually menus here.
➡：ああ、すみません。メニューはこちらになります。
Summer：Oh, okay. Do you have any lunch specials?
➡：そうなんですね。日替わりランチはありますか？
Staff：We do have some specials. Our Pickford Breakfast Sando, the tomato basil soup, and our quesadilla.
➡：何種類かありますよ。ピックフォード・ブレックファスト・サンド、トマトバジルスープ、そしてケサディーヤです。
🔖 Listening Quiz Point ①
We do have some specials. Our Pickford Breakfast Sando, the tomato basil soup, and our quesadilla.
➡：何種類かありますよ。ピックフォード・ブレックファスト・サンド、トマトバジルスープ、そしてケサディーヤです。
🔍 Listening Quiz Point ① 解説
📝〖We do have ~：もちろん～はありますよ〗
ここでは Do you have any lunch specials? という質問に対して「はい、ありますよ」という意味で使っています。
📝〖our：当店の〗
店員が自分の店の商品に our「当店」のを使うことが多い。
🔊［発音］
［our］は「アァ（are）」のようなイメージで。
📝〖Pickford Breakfast Sando：ピックフォード・ブレックファスト・サンド〗
Sando は日本語の「サンド」と同じ意味で使われていますが、一般的に広く認知されているわけではありません。
📝〖tomato basil soup：トマトバジルスープ〗
🔊［発音］
［tomato］は「タメイドォ」［basil］は「ベイゾ」と発音されるので、全体で「タメイドォベイゾスゥープ」のようになります。
📝〖quesadilla：ケサディーヤ〗
ケサディーヤは、トルティーヤでチーズを挟み、肉や野菜を加えて平たく焼いたメキシコ料理の一種です。家庭料理として親しまれるほか、アメリカではファストフードとしても広く普及しています。ケサディージャ とも言います。
🔊［発音］
［quesadilla］はスペイン語です。英語での発音は「ケイサディーヤ」になります。
🔖 Listening Quiz ②
Staff：We do have some specials. Our Pickford Breakfast Sando, the tomato basil soup, and our quesadilla.
➡：何種類かありますよ。ピックフォード・ブレックファスト・サンド、トマトバジルスープ、そしてケサディーヤです。
Summer：Okay. What’s in the Pickford Breakfast Sando?
➡：なるほど。ピックフォード・ブレックファスト・サンドには何が入ってますか？
Staff：Great question. The Pickford Breakfast Sando’s gonna be fried egg, uh, ba… braised spicy greens, chicken apple sausage, cheddar cheese.
➡：いい質問ですね。ピックフォード・ブレックファスト・サンドに入っているのは、目玉焼き、蒸し焼きにしたスパイシーな野菜、チキンアップルソーセージとチェダーチーズです。
Summer：Thank you so much.
➡：ありがとうございます。
Staff：Absolutely, enjoy!
➡：どうぞ、楽しんでください！
🔖 Listening Quiz Point ②
The Pickford Breakfast Sando’s gonna be fried egg, uh, ba… braised spicy greens, chicken apple sausage, cheddar cheese.
➡：ピックフォード・ブレックファスト・サンドに入っているのは、目玉焼き、蒸し焼きにしたスパイシーな野菜、チキンアップルソーセージとチェダーチーズです。
🔍 Listening Quiz Point ② 解説
📝〖is gonna be ~：～になります〗
gonna ~ は going to ~ の口語的表現です。
I think I’m gonna go with this one.：これにしようと思います。《会話が続く！リアル旅会話26》
🔊［発音］
［gonna］は「ガナ」のようなイメージで。
📝〖fried egg：目玉焼き〗
fried は「油で揚げた・炒めた卵」つまり「目玉焼き」ということです。Sunny-side up と言えば「半熟片面」となります。
📝〖braised spicy greens：蒸し焼きにしたスパイシーな野菜〗
braised：蒸し焼き
食材を軽く炒めてから蓋をして弱火で煮込んだもの。蒸し焼きにしたもの。
🔊［発音］
［braised］は d が抜け落ちます。［spicy］は「スパァィスィ」のようなイメージで。
📝〖chicken apple sausage〗
🔊［発音］
［chicken］と［apple］がつながり「チケナァポ：chicke-napple」のようなイメージになります。［sausage］は「ソォシィヂュ」 のように発音します。
📘【Variation】
メニューがボードに書いてある場合。
A：Do you have any lunch specials?
➡：日替わりランチはありますか？
B：Yes, they’re written up there on the board.
➡：はい、上のボードに書いてありますよ。
A：Okay. Do those come with a side?
➡：なるほど。日替わりランチにはサイドメニューもついてきますか？
魚介類のメニューがある場合。
A：Do you have any lunch specials?
➡：日替わりランチはありますか？
B：Yes, today, it’s the seafood platter.
➡：はい、本日はシーフードの盛り合わせです。
➡：美味しそうですね。
🔷🔹 会話が続く！リアル旅会話 フレーズ備忘録 🔹🔷
Do those come with a side?：サイドメニューはついてきますか？
レストランなどでメニューにサイドが付くかどうか聞くときに使えるフレーズです。Do those come with a 以降に色々なものをつけて聞くこともできます。Does that come with ~ と言うこともできます。
Do those come with a salad?：サラダは付いてきますか？
seafood platter：シーフードの盛り合わせ
platter は「大皿に盛った料理」のことをいいます
直訳すると「まさに私が考えていた通り」
英会話フィーリングリッシュ
講師：サマー・レイン
出演：ウエンツ 瑛士／peco
0コメント