会話が続く！リアル旅会話 6月度
WEEK２：At a café ✈［食べたあとの片づけについて聞く］
🔍ドラマの内容
サマー先生はカフェレストランでランチを楽しんでいます。アメリカでは店員さんが片付けてくれるところもあるし、自分で片づけるところもあります。この店はどうなっているのでしょうか。今回のきっかけフレーズは。
What should I do with this?：これはどうしたらいいですか？
🔖 Listening Quiz ①
Staff：Hi, there.
➡：どうも。
Summer：Hi.
➡：どうも。
Staff：Just checking in. How was everything？
➡：お味のほうはいかがでしたか？
Summer：Good. It was great. What should I do with this?
➡：とてもおいしかったです。これはどうしたらいいですか？
Staff：Are you finished, or did you need a to-go box?
➡：お済みですか？それとも持ち帰り用の箱が必要ですか？
🔖 Listening Quiz Point ①
Are you finished, or did you need a to-go box?
➡：お済みですか？それとも持ち帰り用の箱が必要ですか？
🔍 Listening Quiz Point ① 解説
📝〖Are you finished, or：食べ終わしましたか？それとも〗」
Are you finished?で「終わりましたか？」 ということです。レストランなどで「食べ終わりましたか？」とか「もうお済ですか？」という意味として使われます。Are you done? でも同じ意味として使うことができます。
🔊［発音］
［finished］の d を t と発音して次の or とつながり「フィニシュトゥ」のような発音になります。
📝〖did you need a ~：～は必要でしょうか？〗
do you need a と同じ表現です。did は過去形ですが、過去に起きたことを表しているのではなく、相手に対して過去の表現を使ってへりくだることで、相手に配慮した控えめなニュアンスになり do you need a と言うよりも丁寧な言いまわしになります。
🔊［発音］
［did you］は d の後に y が続くので j の音のようになり「ディジュ・ディジャ」のようなイメージで。［need a］も速く短く「ニダ」となります。
📝〖to-go box：テイクアウト用の箱〗
to-go は「行く」という意味ですが、「テイクアウト／持ち帰り」という意味としても使われます。ファーストフード店などでは for here, or to go ?「店内をご利用ですか？お持ち帰りですか？」というように聞かれます。
to-go box：テイクアウト用の箱
to-go：持ち帰り／テイクアウト
take away：持ち帰り／テイクアウト
🔊［発音］
［to-go box］は一気につながって「タゴウバクス」のように。
🔖 Listening Quiz ②
Staff：Are you finished, or did you need a to-go box?
➡：お済みですか？それとも持ち帰り用の箱が必要ですか？
Summer：I’m done, pretty… I’m pretty full.
➡：もう済みました。けっこう… 食べたんで。
Staff：No to-go box?
➡：持ち帰り用の箱は要りませんか？
Summer：Um, no. I… I think I’m pretty full.
➡：大丈夫です。かなり満腹なんで。
Staff：Awesome. Well then, I can take this for you. You still working on this?
➡：わかりました。では、こちらはお下げしますね。こちらはまだ飲んでますか？
Summer：Um... yeah. I’m gonna drink this little bit.
➡：あーはい、もう少し飲みます。
Staff：Amazing. Enjoy.
➡：わかりました。ごゆっくり。
🔖 Listening Quiz Point ②
Awesome. Well then, I can take this for you. You still working on this?
➡：わかりました。では、こちらは下げますね。これはまだ飲んでますか？
🔍 Listening Quiz Point ② 解説
📝〖Awesome：わかりました〗
Awesome は「すごいですね」や「いいですね」という意味ですが、この場合は単に相手の発言を受けて「わかりました」という相槌として使っています。
🔊［発音］
［Awesome］は「オーサム」よりも「アーサム」のほうが近い発音になります。
📝〖Well then：それでは〗
Well then は会話の流れをまとめたり、切り替えたり、話を始めるときなどに「それでは」とか「それじゃあ」と言うときのフレーズです。
✅ 会話が続く！リアル旅会話 フレーズを使ってみよう
Are you done? Well then, should we get the bill?：食べ終わった？それじゃあ、会計を頼もうか？
📝〖I can take this for you.：お下げしますね〗
take は状況に応じて色々な意味になりますが、この場合は「あなたのためにこれを持っていくことができる」つまり「（食器を）お下げします」という意味として使われています。ここでの this は plates「お皿」 や glasses「グラス」などの「食器」を指しているので I can take plates for you. ということです。
✅ 会話が続く！リアル旅会話 フレーズを使ってみよう
May I take your plates?：お下げしてよろしいですか？
📝〖You still working on this?：まだお飲みですか？〗
直訳すると「あなたはまだこの上で働いてるの？」ということですが、ここでの working は「働いている」ではなく「～をしている」とう今している行動を指しています。レストランや食事をしているシーンであれば「食べている」や「飲んでいる」という意味になります。つまり You still working on this? で「まだお食事中ですか？」というフレーズになります。本来であれば Are you still working on it? が正しいフレーズですが、例えば Do you want to ~ が You want to ~ となるなど、口語ではこの be動詞［are・is など］が度々省略されます。
You still working on this? と聞かれて、まだ食べている場合は Yeah, I’m still working on it. と答えたりします。仕事中に「まだ仕事しているの？」と聞かれて I’m still working on it. と答えれば「まだ仕事中です」という意味になります。
✅ 会話が続く！リアル旅会話 フレーズを使ってみよう
Are you still working on it?：まだ食べていますか？
work on ~：～に取り組む／取り掛かる／手配をする
🔊［発音］
［still］の発音は「スティール」ではなく「スティォ」のように。［working on］は g が抜け落ちて o とくっついて「ヮウケナン：workin-nan」となります。［on this］は th が抜け落ちて「アンネス：on-nis」のようなイメージになります。
📘【Variation】
ゴミ履きにある場合。
A：What should I do with this？
➡：これはどうしたらいいですか？
B：You can just throw it in the garbage can over there.
➡：あそこのゴミ箱に捨ててください。
A：Oh, sorry. I didn’t see that.
➡：あ、ごめんなさい。気づかなかったです。
そのまま置いておく場合。
A：What should I do with this？
➡：これはどうしたらいいですか？
B：You can just leave it on the table. We’ll take care of it.
➡：テーブルに置いたままで大丈夫です。こちらで片付けますので。
A：Alright, thanks!
➡：わかりました。ありがとうございます！
🔷🔹 会話が続く！リアル旅会話 フレーズ備忘録 🔹🔷
What should I do with this?：これはどうすればよいですか？
What should I do で「私は～をどうするべきか？」つまり「どうしたら良いですか？」と相手に助言を求めるときに使えるフレーズです。
throw it in the garbage ：ゴミ箱に捨てる
throw は「投げる」garbage は「（台所からでる食品の）生ごみ／残飯」という意味です。他にもごみを捨てるは throw away 〜「〜を捨てる」という言い方もあります。
burnable garbage：可燃ゴミ
tons of garbage：大量のゴミ
burnable garbage：可燃ゴミ
unburnable garbage：不燃ゴミ
garbage：（台所からでる食品の）生ごみ／残飯
unburnable garbage：不燃ゴミ
non-burnable：不燃ゴミ
：
：
📘【 】
❌ ⭕ 「」［］
There is nothing like〜：～勝るものはない／～は最高だ／～に限るな
Just as I thought!：やっぱり、思っていた通りだ！
直訳すると「まさに私が考えていた通り」
英会話フィーリングリッシュ
講師：サマー・レイン
出演：ウエンツ 瑛士／peco
0コメント