会話が続く！リアル旅会話 6月度
WEEK２：At a bile shop ✈［自転車の種類を聞く］
🔍ドラマの内容
サマー先生が向かったのはビーチ沿いにある、自転車レンタル店。色んなタイプの自転車が用意されています。そんなときはこんな風に声を掛けてみましょう。
What kind of bikes do you guys have?：どんな種類の自転車がありますか？
🔖 Listening Quiz ①
Summer：Hey, hows it going?
➡：こんにちは。
Staff：Hi. Welcome to Unlimited Biking.
➡：こんにちは。アンリミテッド・バイキングへようこそ。
Summer：What kind of bikes do you guys have?
➡：どんな種類の自転車がありますか？
Staff：Uh, so we have regular bikes, uh, beach cruisers and e-bikes.
➡：普通の自転車もありますし、ビーチクルーザーや電動自転車もありますよ。
e-bike は少し重いので、乗りなれていないと厳しいかもしれません。そんな時には
I'ｍ not good at riding a bike. Is this bike okay for me?：自転車に乗るのは苦手なんですけど。この自転車は大丈夫ですか？
🔖 Listening Quiz Point ①
Uh, so we have regular bikes, uh, beach cruisers and e-bikes.
➡：普通の自転車、ビーチクルーザー、それと電動自転車があります。
🔍 Listening Quiz Point ① 解説
📝〖Uh, so：えーと〗
uh, um, so などは、次に言うことなどを考えるときに場をつなぐための表現。日本語で言うと「えーっと」とか「うーん」というニュアンスです。話し手によっては、かなりの頻度で会話の中に入ってくるので、前後のフレーズにくっつくと別の意味に聞こえてしまう場合があります。そのため状況によってスルーをするスキルも必要です。
📝〖we have ~：～があります〗
「私たちの店では～を提供しています」という意味になります。
🔊［発音］
［have ］は「へァヴ」のようなイメージで。ドラマではもっと速く「ヘヴ」のように聞こえます。
📝〖regular bikes：普通の自転車〗
普通の定義が国によって違うので What do you mean by 'regular'?「普通とはどういうことですか？」と聞くとより確実です。
🔊［発音］
［regular］は［u］と［a］は弱くあいまいに「レェギャラァ」よ発音するようなイメージで。
🔖 Listening Quiz ②
Summer：What are... What are those over there?
➡：あっちにあるのは何ですか？
Staff：So, they're our e-bikes if you wanna take a look at those. So, here's all of our e-bikes. Uh, this is, um, five speeds on the pedal assist.
➡：電動自転車ですよ。見てみますか。こちらが電動自転車です。ペダルアシストは5段変速になります。
Summer：That’s huge!
➡：大っきい！
Staff：It’s yeah… it can be a little heavy. And then you’re gonna see your battery and your pedal assist there, and It goes up to five. So, that’s gonna be the fastest.
➡：そうですね。少し重たいかもしれないですね。バッテリー残量とアシストレベルの表示はここです。レベル5が一番速いモードです。
Summer：Let me think about it for a minute, and I’ll let you know which one I decide to get.
➡：少し考えてみて、決まったら言いますね。
Staff：Yeah, okay. No problem.
➡：ええ、いいですよ。
🔖 Listening Quiz Point ②
Here's all of our e-bikes. Uh, this is, um, five speeds on the pedal assist.
➡：こちらが電動自転車です。ペダルアシストは5段変速です。
🔍 Listening Quiz Point ② 解説
📝〖Here's all of our e-bikes.：こちらが電動自転車です〗
Here's (Here is) と言っていますが e-bikes と複数形で言っているので、実際には Here are が分布的には正しいですが、会話ではこのように Here are ではなく Here's (Here is) There are ではなく There's (There is) を使ってもおかしくないというのが、一般的になってきています。
🔊［発音］
［Here's］は「ヒゥズ」のように、そのまま all「アーォ」 につながって「ヒゥザーォ」になります。そして of「ゥヴ」 がつながると「ヒゥザールヴ」となります。さらに後ろの our「アゥ」がつながるので、全体的に「ヒゥザールヴァゥ」のようなイメージになります。
📝〖on the pedal assist：ペダルアシストで〗
機器にまつわる表現には on the TV「テレビで」 on my phone「携帯で」 on the internet「インターネットで」のように、この前置詞 on が使われます。
🔊［発音］
［on the］は「オンザ」ではなく「アンナ」のイメージで。n の後に th がくると t の音が抜け落ちてｎ の音を伸ばす傾向にあるのでこのような発音になります。同様に［ in the］も「インザ」ではなく「インナ」のイメージになります。
📝〖pedal assist：ペダルアシスト〗
ペダルアシストとは、電動アシスト自転車（e-bike）のペダルに動力を送ることで、自転車のペダルを漕ぐ力を少なくして走ることができます。
🔊［発音］
［pedal assist］は「ペルラスィストゥ」のようなイメージで。
📘【Variation】
ヘルメットの種類を聞く場合。
A：What kind of helmets do you guys have?
➡：どんな種類のヘルメットがありますか？
B：We have a few options. Road bike helmets, mountain bike helmets...
➡：いくつかありますよ。ロードバイク用に、マウンテンバイク用...
A：Nice! I need something lightweight.
➡：いいですね！軽いものがいいです。
チャイルドシートの種類を聞く場合。
A：What kind of child-seats do you guys have?
➡：どんな種類のチャイルドシートがありますか？
B：We have rear-mounted ones and trailers that attach to the back.
➡：リアに取り付けるものと、後ろに取り付けるトレーラーがありますよ。
A：I'm looking for a safe option for a two-years old.
➡：2歳児向けの安全なモノを探しています。
🔷🔹 会話が続く！リアル旅会話 フレーズ備忘録 🔹🔷
Hows it going?：調子はどう？
カジュアルで気軽な挨拶です。
take a look at ：一瞥する／ちょっと見てみる
take がつくことで視線を促させるというニュアンスを含むので「ちょっと見てみて」のような意味合いになります。ただ全てに「ちょっと」とか「少し」というニュアンスが来るわけではないので前後の会話に合わせて。いずれにしても重要なのは［視線をある方向に向けさせる］というニュアンスです。
huge：大きい／広い
Let me think about it：考えさせて下さい
ドラマのように後ろに for をつけてどれくらいの時間が欲しいか付け加えることもできます。
Let me think about it for a minute：少しの間考えさせてください。
rear-mounted：後部に取り付けられた
英会話フィーリングリッシュ
講師：サマー・レイン
出演：ウエンツ 瑛士／peco
0コメント