会話が続く！リアル旅会話 5月度
WEEK4：At a tourist information center ✈［観光案内所で場所を聞く］
🔍ドラマの内容
ガイドブックに載っていない穴場やローカルな体験を教えてくれる観光案内所。実は、こんなところも紹介されました。ファーマーズマーケット、ぜひ行ってみたいですね。きっかけフレーズは。
Where’s the farmers’ market at?：ファーマーズマーケットはどこにありますか？
🔖 Listening Quiz ①
Staff：Another thing I would recommend is getting something really farm-fresh from our farmers’ market.
➡：もう1つお勧めしたいのは、ファーマーズ・マーケットで新鮮なものを買うことです。
Summer：Where’s the farmers’ market at?
➡：ファーマーズマーケットはどこにあるんですか？
Staff：The farmers’ market is just right over here. It’s on Crenshaw, and it’s at a giant park called Wilson Park.
➡：ファーマーズマーケットはこのすぐ近くにあります。クレンショー通りにある、ウィルソンパークという大きな公園内にあります。
🔖 Listening Quiz Point ①
It’s on Crenshaw, and it’s at a giant park called Wilson Park.
➡：クレンショー通り沿いで、ウィルソンパークという大きな公園内にあります。
🔍 Listening Quiz Point ① 解説
📝〖It’s on Crenshaw：クレンショー通り〗
《［It’s on ＋ 道の名前］の型で「～通りにある」》という意味になります。道の正式名称が Crenshaw Boulevard や First Street であっても It’s on Crenshaw や It’s on First のように Boulevard や Street が省略されることがよくあります。場所の説明などを聞いた時に、相手から It’s on と言われたら道の説明が続くとネイティブは大体わかります。
🔊［発音］
［It’s on］は「イッツ・オン」ではなく「ィツァン」と発音します。
📝〖it’s at a ~：それは～だ〗
🔊［発音］
［it’s at］は「ィツエッ」のようなイメージで。さらに後ろの a とつながって「ィツエダ」のようなイメージになります。
📝〖giant park：大きい公園〗
🔊［発音］
［giant］の［t ］と［park］の［k］が抜け落ちます。
📝〖 called Wilson Park：ウィルソンパークという〗
called ~ ：～と言われている・呼ばれている
🔖 Listening Quiz ②
Summer：Hi.
➡：こんにちは。
Staff：Hi.
➡：こんにちは。
Summer：Is there anywhere I could use the bathroom around here?
➡：この辺でトイレを借りられるところはありますか？
Staff：Yes. So if you go straight down through the food vendors and then hit the building… Go inside, and it’s the first door on your left.
➡：ありますよ。フードエリアをまっすぐ抜けると建物に突き当たったら… 中に入って、左手の最初のドアです。
一緒について来て案内をして欲しいとき
Can you show me where it is?：一緒に来てもらえませんか？
🔖 Listening Quiz Point ②
Go inside, and it’s the first door on your left.
➡：中に入って、左手の最初のドアです。
🔍 Listening Quiz Point ② 解説
📝〖Go inside：中に入って〗
🔊［発音］
［inside］の［d］が抜け落ちます。息を止めた状態から［d］の口の形のまま弱く軽く「ドゥ」と破裂させたように発音する。「インサァイドゥ」
📝〖and it’s the first door on your left：そして、左手の最初のドア〗
on your right / your left で「あなたの右側に」ということです。道案内などでよく聞くフレーズです。「～の左側に見えてきますよ・ありますよ」というニュアンスで使われます。
on your right / your left：右・左側に
on the right / left side：右・左側に
on the right-hand / left-hand side：右手・左手側に
on someone's right / left hand：（人の）右手・左手側に
on the right hand of / left-hand of ~：～の右・左に
You’ll see it on your left.：左に見えます《即レス英会話8》
🔊［発音］
［and it’s］がつながって速く短く「エニツ：e-nits」のようなイメージ［first］は「ファースト」ではなく「フゥス」のようなイメージ［door on your］も一気につながって「ドゥアニュ：doo-ro-nyour」
🔻🔻✈ BONUS WEEK【Summer’s ＆ Tips 】🔻🔻
リアルスピードの英語を聞き取るためのコツを、音声面から徹底解説します。今回は［つながる音］と［落ちる th の音］の2つを見ていきましょう。
〖つながる音〗
英語では複数の単語に分かれていても、発音するときにはひとカタマリにつながって聞こえることがよくあります。今月は以下のような［つながる音］がありました。
［is it：ィズイッ］［ open it：オペネッ］［best eggs：ベステグズ］［beer openers：ビァロウプヌーズ］
このようにつながる音は、語尾の子音の後に母音が続くときに起こります。
例えば make a は「メイク・ア」ではなく、つながって「メイカ」となります。［makle］はスペルでは［e］で終わっていますが、発音では子音の［k］になります。そのため次の［a］とつながって「メイカ」という発音になるのです。
［it's a：ィッツァ］［there are：デァウ］［later on：レドゥアン］
〖連続するつながる音と、落ちる音との組み合わせ〗
つながる音は、複数の単語にまたがって連続することもあります。また、音が落ちた後に、残った音がつながることもよくあります。
［is at a：ィツェダ］
［turn them in at ：トゥネメネッ］・・・th が抜け落ちています。
［mild and a harf：マイルナヘァフ］・・・d が抜け落ちています
このようにつながる音と落ちる音が同時に起こると聞き取りにくくなります。そのため単語や、イディオム、前後の文脈などを覚えることも必要になります。
〖つながる音を聞き取るコツ〗
つながる音を聞き取れるようになるためのコツは、つながる単語を意識して様々なフレーズを聞いて耳を慣れさせていくことです。特に［of・and・it・or］などの母音はつながりやすくなります。
例えば今月 of だけでもこのようなフレーズがありました。
［all of：アールブ］［full of：フールブ］［because of：ビカザブ］［end of：エンドゥブ］［a lot of：アラドゥブ］［sorts of：ソウツブ］
つながる音や落ちる音を聞き分けるには、単語や、イディオム、前後の文脈などを覚えることも必要になります。
🔷🔹 会話が続く！リアル旅会話 フレーズ備忘録 🔹🔷
another thing：他のもの
farm-fresh：産地直送の／新鮮な
just right over here：このすぐ近くにある
over here に right がつくと強調した感じにニュアンスになります。さらに just がついているので「すぐそこ」という意味合いになります。
food vendor：屋台
屋台や移動式のカートやトラックなどが集まっているフードコートのようなものは、他にも food stand, food stall. food cart などとも言います。
0コメント