会話が続く！リアル旅会話 5月度
WEEK２：At a farmers' market ✈［何の行列か聞く］
🔍ドラマの内容
地元の人が行列を作るなんて、気になりますよね。そんな時は並んでいる人に直接聞いちゃいましょう。きっかけフレーズは。
What are you guys lined up for?：何に並んでいるんですか？
🔖 Listening Quiz ①
Summer：Excuse me.
➡：すみません。
Customer：Yes?
➡：はい。
Summer：What are you guys lined up?
➡：何に並んでいるんですか？
Customer：Eggs. They’re the best eggs. They’re amazing. They’re bright orange.
➡：卵です。最高の卵です。本当にすごいんですよ。鮮やかなオレンジ色なんです。
🔖 Listening Quiz Point ①
Eggs. They’re the best eggs. They’re amazing. They’re bright orange.
➡：卵です。最高の卵ですよ。本当にすごいんです。鮮やかなオレンジ色で。
🔍 Listening Quiz Point ① 解説
📝〖They’re best eggs：最高の卵〗
《［There is ~ ］の型で「そこに～があります・居ます」》という意味で、この［そこ］は場所などを指している訳ではなく［人やモノ］表している表現になります。
🔊［発音］
3回 They’re のフレーズが出てくるが「ドゥ」や「デゥ」のように、同じ話者でも会話の流れや感情によって発音が異なって聞こえます。［best eggs］はいっきにつなげて「ベェステグズ：bes-teggs」のようなイメージで。
📝〖They’re amazing.：本当にすごい 〗
🔊［発音］
［They’re amazing.］も一気につなげて「デワメイズィン：the-ramazing」
📝〖bright：鮮やかな〗
bright は「鮮やかな」とか「輝く／明るい」という意味で、この場合は黄身の色が濃くて鮮やかなオレンジなことを伝えています。
🔊［発音］
［bright ］は［t ］が抜け落ちて「ブラァィ」
📝〖orange：オレンジ〗
🔊［発音］
［orange］は「オリィンヂュ」のように発音します。
🔖 Listening Quiz ②
Customer：Eggs. They’re the best eggs. They’re amazing. They’re bright orange. There’s no comparison to store-bought eggs.
➡：卵です。最高の卵ですよ。本当にすごいんです。鮮やかなオレンジ色で。市販の卵とは比べ物になりません。
Summer：Oh! Look at these green ones.
➡：緑の卵！
Customer：2 days old. Very fresh.
➡：2日前の卵、新鮮ですよ。
Summer：Mmm-hmm. Beautiful.
➡：きれいですね。
🔖 Listening Quiz Point ②
There’s no comparison to store-bought eggs.
➡：市販の卵とは比べ物になりません。
🔍 Listening Quiz Point ② 解説
📝〖There’s no comparison to store-bought eggs.〗
《［There’s no comparison to ~］で「～とは比較に・比べ物にならない」》比較をする場合は in comparison to ~ で「～と比べると・比較すると」となります。store-bought eggs で「店で買った卵」
comparison：比べる／比較する／なぞらえる
store-bought：市販の／店で買った
🔊［発音］
［comparison］は［pa］の個所を強く意識して「クァンパァィスン」のような発音をします。
📘【Variation】
新鮮な花に並んでいる場合。
A：What are you guys lined up for?
➡：何に並んでいるんですか？
B：We’re waiting for the fresh flowers to arrive.
➡：新鮮な花が届くのを待っています。
A：Oh! Do you come every week?
➡：そうなんですね！毎週来るんですか？
手作りジャムに並んでいる場合。
A：What are you guys lined up for?
➡：何に並んでいるんですか？
B：We’re here for the homemade jams.
➡：手作りジャムを買いに来ています。
A：Are they pretty good?
➡：味はかなりいいんですか？
🔷🔹 会話が続く！リアル旅会話 フレーズ備忘録 🔹🔷
lined up：並んでいる
line up：並ぶ
wait in line ：列に並ぶ
0コメント