会話が続く！リアル旅会話 5月度
WEEK１：At a tourist information center ✈［半日で楽しめる観光を聞く］
🔍ドラマの内容
見どころ満載のロサンゼルス。どこに行けばいいか迷ったときには、観光案内所に行けば相談にのってもらえますよ。そんなときに使えるきっかけフレーズは。
Is there anything I can do in half a day? ：半日でできることはありますか？
🔖 Listening Quiz ①
Summer：Is there anything I can do in half a day?
➡：半日でできることは何かありますか？
Staff：Yes. What I would recommend is going down to LA to go to Hollywood because that’s iconic.
➡：ありますよ。私のおすすめはLAのハリウッドに行くことです。定番ですからね。
🔖 Listening Quiz Point ①
What I would recommend is going down to LA to go to Hollywood because that’s iconic.
➡：私のおすすめはLA中心部のハリウッドに行くことです。定番ですから。
🔍 Listening Quiz Point ① 解説
📝〖What I would recommend ~：私がおすすめすのは〗
I would recommend ~ は 「～をおすすめしますよ」と相手に提案するときの定番のフレーズです。would は want よりも遠まわしな表現になるので I recommend ~ と言うよりも直接すぎず控えめな表現になります。ニュアンス的には「私的には～をおすすめしたいですね」のような感じです。逆に強くお勧めをするときには、強調する do を使って I do recommend you visit there.「そこに行くのを強くおすすめします。」のように言うことができます。また I would 省略して I'd recommend ~ という表現もできます。
今回の表現 What I would recommend は what が入ることで少し強調されたニュアンスが含まれます。 I would だけだと丁寧で控えめな感じですが what には「私であれば」となるので、控えめで丁寧だけれども「私的にはできれば～をおすすめします」というニュアンスになります。
✅ 会話が続く！リアル旅会話 色々な言い回し
I'd recommend this one.：これなんかいいと思いますよ《おもてなしの基礎英語183》
📝〖going down to LA：LAに行くこと〗
go down ~ には［自分を中心にして、その場所からどんどん遠ざかっていく］というニュアンスというニュアンスがあるので、つまり go down は「遠ざかっていく ＝ 真っ直ぐ進む」ということです。「～に行く」とか「～を訪ねる」という意味で使われ、道案内をするときなどによく使われる定番のフレーズです。go up となると「その場所へ近づいていく」という意味になります。
📝〖to go to Hollywood：ハリウッドに行くために〗
🔊［発音］
［to go］の［to］は弱くあいまいな感じになるので「タ」のように［to Hollywood］の［to］は「ダ」となり、全体的に一気につながり「ダゴウダ」のようになります。
📝〖because that’s iconic：それが定番だからだ〗
iconic は「象徴的な」とか「（その時代のカルチャーを代表する）アイコン的な」という意味があり、幅広く認識されているものを指すときに使います。ここでは「定番」という意味で使っています。
✅ 会話が続く！リアル旅会話 色々な言い回し
The Golden Gate Bridge is an iconic symbol of San Francisco.：ゴールデン・ゲート・ブリッジはサンフランシスコの象徴である。
Michael Jackson's iconic moonwalk.：マイケル・ジャクソンの有名なムーンウォーク。
🔊［発音］
［that’s］の［th］が抜け落ちて［because］とつながり「ビカザツ：becau-zats」になります。［iconic］の発音は「アイカァニィク」ですが、全体が一気につながって「ビカザツァイカァニィク：becau-za-tsiconic」のようになります。
🔖 Listening Quiz ②
Staff：You can have one of our maps.
➡：地図を差し上げますよ。
Summer：Ooh, awesome. Thank you.
➡：あ、どうもありがとうございます。
Staff：You’re welcome. And there are coupons on the bottom as well, down there.
➡：いえいえ。それと、下のほうにクーポンもついていますよ。
Summer：Three dollars off. Perfect! Thank you so much. I think I’ll definitely. Yeah. Go down here.
➡：3ドルの割引きですね。いいですね。ありがとうございます。絶対に行こうと思います。
🔖 Listening Quiz Point ②
And there are coupons on the bottom as well, down there.
➡：それに、下のほうにクーポンもついてますよ。
🔍 Listening Quiz Point ② 解説
📝〖coupons：割引券／優待券〗
🔊［発音］
［coupon］は日本語の「クーポン」ではなく「キュゥーパァン（ヌ）」が近しい発音になります。「クゥーパァン（ヌ）」と発音する人もいます。
📝〖on the bottom：～の下〗のほうに〗
on the bottom は「～の下に」とか「底のほうに」という意味です。自分の身の回りや身に着けているものに対して「～の下ある」とい言う場合は、この on the bottom 自分から遠く離れている場所などを指して「～の下ある」と言うときには at the bottom となります。自然な言い回しではだいたいは at the bottom で通じます。
🔊［発音］
［the］の前に［n / s / z］がくる
と［th］が抜け落ちて［n / s / z］の音が伸びて聞こえるので［on the］は「アンナ」のようになります。さらに前の［coupon］とつながって「キュパンザンナ」のように聞こえます。［bottom］の発音は「バァラァム」のようになります。
on the・・・アンナ：anna
on a・・・アナ：ana
📝〖as well〗
s well は「～もまた」という意味です。同じような「～もまた」に too もありますが as well の方が少し丁寧でフォーマル言い回しです。
✅ 会話が続く！リアル旅会話 色々な言い回し
There are coupons as well.：クーポンもありますよ。
📝〖down there：下の方に〗
その方向へ指を指すジェスチャーとともに使われたりします。
🔊［発音］
［there］の［th］が抜け落ちて［n］の音が伸びて「ダウンネゥ」のような発音になります。
📘【Variation】
繁華街を勧められた場合
A：Is there anything I can do in half a day?
➡：半日でできることはありますか？
B：You could check out Hollywood Boulevard.
➡：ハリウッド大通りに行ってみるのもいいかもしれませんね。
A：We went there yesterday. We loved it！
➡：昨日行きました。すごくよかったです！
海岸を勧められた場合
A：Is there anything I can do in half a day?
➡：半日でできることはありますか？
B：How about a walk along Venice Beach?
➡：ヴェニスビーチを散歩するのはどうですか？
A：Oh, yeah. I haven’t been there yet!
➡：ああ、そこはまだ行ってないです！
🔷🔹 会話が続く！リアル旅会話 フレーズ備忘録 🔹🔷+
Is there anything~？：～は何かありますか？
Is there～？は相手に対して「～はありますか」とその存在を尋ねる表現です。ここで存在を尋ねているのは［I can do in half a day］です。
Is there anything you can't eat?：食べられない物は何かありますか？《即レス英会話10》
Boulevard：大通り／広い並木道
walk along：散歩する／歩く
You could check out ~：～してみたらどうですか？
直訳すると You could check out は「～をチェックしてみてはどうだろう」ということなので「～してみたらどうですか？」とか「～してみてもいいかもしれないですね」と相手におすすめなどを提案するときに使えるフレーズです。
英会話フィーリングリッシュ
講師：サマー・レイン
出演：ウエンツ 瑛士／peco
0コメント