英会話フィーリングリッシュ 1月度
ターゲットフレーズ：You look like ~
Feel English ①：「～みたい」と相手を褒めるときの You look like ~
🔖 ドラマの内容
Emily invited her mother to the gallery for the first time.
エミリーがお母さんをギャラリーに初めて招きました。
Mom：Wow! Look at this place!
➡：まぁ！見てよこの場所！
Emily：Do you like it? I worked really hard on the redesign.
➡：気に入ってくれた？ 改装工事を一生懸命やったんだ。
Mom：I love it! And you! You look like a million bucks.
➡：とても気に入ったわ！そしてエミリー！あなたすっごく素敵よ。
Emily：Thanks, Mom. I’m trying to dress like I belong here.
➡：ありがとう、ママ。ここにふさわしい格好を心がけてるんだ。
Mom：I think it’s clear that you do.
➡：あなたがふさわしいのは明らかね。
Emily：Aww. That’s sweet.
➡：えぇっ. 嬉しいな。
📝【①：「～みたい」と相手を褒めるときの You look like ~】
You look like a million bucks.：あなた、とっても素敵じゃない！
looks like ~ は目で見た情報から判断して「見たところ～のように見える」ということです。
buck はアメリカで 「お金」 という意味のスラング表現になります。つまり 《［look like a million bucks］の型で「100万ドルのように見える ＝すごく魅力的・綺麗！」》というフレーズになります。ニュアンス的には「めっちゃいいじゃん！」のようになります。分けずにひとカタマリの言い回しとして覚えましょう。このフレーズは景色や夜景だけではなく、今回のように人に対しても使うことができます。
✅ 英会話フィーリングリッシュ 色々な言い回し
It looks like she's crying.：彼女は泣いているんじゃないかな。《英会話フィーリングリッシュ54》
It looks like Greg is going to be late.：グレッグはどうやら遅れるみたい。《英会話フィーリングリッシュ54》
✅ 英会話フィーリングリッシュ フレーズを使ってみよう
A：I bought this apron to go with the new kitchen.
B：Wow! You look like a professional chef.
A：What do you think of this jacket?
B：You look like a celebrity!
A：What do you think of new shades?
B：You look like a movie star!
Feel English ②：相手の様子を見て心配するときの You look like ~
🔖 ドラマの内容
Thelma has a favor to ask of Shawn. She came to his desk....
テルマは頼みごとがあってショーンのデスクに来ましたが…。
Thelma：Hey, Shawn. Can you… are you okay?
➡：ねぇ、ショーン。あのさ… 大丈夫？
Shawn：Totally fine. Why?
➡：全然平気。なんで？
Thelma：You’re pale and shivering. Maybe you caught a cold.
➡：顔色が悪いし震えてるじゃない。風邪を引いたのかもよ。
Shawn：No way. I take vitamin C every morning.
➡：まさか。毎朝ビタミンCを摂ってるし。
Thelma：You look like you need some rest. You should go home.
➡：休んだほうが良さそうだよ。家に帰りなよ。
Shawn：I’m fine. Achoo! Uh-oh.
➡：平気だよ。ハーーックション！やばっ。
Thelma：Shawn. You’re sick.
➡：ショーン。具合が悪いんだよ。
Shawn：Yep, got it. Going home.
➡：うん、わかったよ。帰るよ。
📝【 ②：相手の様子を見て心配するときの You look like ~】
You look like you need some rest.：休んだほうがよさそうだよ。
looks like ~ は目で見た情報から判断して「見たところ～のように見える」ということなので、ショーンの様子がおかしいと思ったテルマがこのフレーズを使って言っています。
✅ 英会話フィーリングリッシュ フレーズを使ってみよう
A：I’m home.
B：Are you okay? You look like you’ve had a rough day.
A：Oh, man. I'm so glad to see you.
B：What's wrong? You look like you've just seen a ghost.
A：Hey.
B：Hey, you look like you need a friend.
🔻🔻 英会話フィーリングリッシュ ポイント🔻🔻
It looks like ~ は、「〜みたいだ」とか「～のように見える」いう意味で、目で見た場面や、状況から判断して「～のようだ」というときに使うフレーズです。It を外して Looks like ~ とカジュアルに使うこともできます。誰かに似ていると言いたいとき［ He looks like his father.「彼は彼の父親に似ている」］や、これから起こる未来を予測するときなど ［ Looks like it's going to rain in the evening.「夕方から雨が降りそうだ」］色々な場面で使うことができる定番のフレーズになります。
📘【MORE EXAMPLE 】
来日して数年たつ海外の友達が転職しようとしています。
A：Okay, I'm ready for my interview. How do I look?
➡：よし、面接の準備ができたぞ。どう？この格好。
B：You look like a world-class business person!
➡：世界一流のビジネスマンに見えるよ！
A：You think so? Thanks!
➡：そう思う？ありがとう！
一緒に旅行中の友達がようやくホテルのダイニングルームに姿を現しました。
A：Morning.
➡：おはよう。
B：Good morning! You look like you just woke up.
➡：おはよう！起きたばっかりみたいだね。
A：I did. I need a coffee. ASAP.
➡：そうなんだ。今すぐコーヒーが必要だよ。
🔊 発音ジム 🎵
You look like ~：［ look］と［ like］の［I］ ははっきりと発音しましょう。
🔷🔹 英会話フィーリングリッシュ フレーズ備忘録 🔹🔷
belong：属する／所有される
That’s sweet：いいね / よかったね
pale：（人の顔色などが）青白い・青ざめた／ぼんやりした／おぼろげな／淡い
shivering：（寒さ・恐怖などで）身体が震える
caught a cold：風邪を引いた
catch a cold：風邪を引く
shades：サングラス
shade は、日本語でも使われる日よけのシェードと同じ意味ですが、複数形にして「サングラス」という意味としても使われます。
Totally fine：全然大丈夫
カジュアルな場面でも使える表現です。
It's totally fine：全然大丈夫だよ。
ASAP：できるだけ早く／すぐに
ASAP は as soon as possible の略です。
仕事で使える略語BTW： by the way：ところで
FYI： for your information：ご参考までに／ちなみに
TBA： to be announced：追ってお知らせします
英会話フィーリングリッシュ
講師:投野由紀夫
出演：青山テルマ／西洸人
0コメント