会話フィーリングリッシュ 1月度
ターゲットフレーズ：over the top
Feel English ①：「度が過ぎているよ」と言いたいときの over the top
🔖 ドラマの内容
Thelma and Emily are watching a dating reality show on TV.
テルマとエミリーはテレビで恋愛リアリティー番組を見ています。
Emily：Argh. These realty shows are awful. Why do we watch them?
➡：げっ。このリアリティ番組はひどいね。私たちってなんでこんなの見てんだろね？
Thelma：I don’t know. They’re fun?
➡：なんでだろ。おもしろいから？
Emily：Fun? It’s all fake!
➡：おもしろい？全部ウソじゃん！
Thelma：So what?
➡：だから？
Emily：It’s just mindless content. It’s rotting our brains!
➡：ただの無頓着なコンテンツよ。私たちの脳を腐らせてるわ！
Thelma：That’s a little over the top, isn’t it?
➡：それはちょっと言い過ぎじゃない？
Emily：No! Oh wait. There’s Hector. I like him.
➡：そんなことないよ！あ、待った。ヘクターだわ。私彼好きなんだ。
Thelma：And we’re back.
➡：そして、いつもの我々は日常に戻るのである。
📝【①：「度が過ぎているよ」と言いたいときの over the top】
That’s a little over the top, isn’t it?：それってちょっと言い過ぎじゃない？
over the top は「思い切って」とか「限界を超えて」という意味で、ポジティブな意味で使われますが「度を越えた・度が過ぎる」「やりすぎ」「おおげさ」などとネガティブ意味でも使われます。
a little やa bit が入ると「ちょっと行き過ぎた」と遠回しな言い方にすることができます。
over the top は OTT と省略して使われます。
isn't it?：～でしょ？／～ですよね？／～ではないですよね
isn't it? は［付加疑問］と呼ばれていて、相手に「～ですよね？」とか「～ではないですよね」と、軽い疑問や確認をしたり、right? のように相手に同意を求めたり念を押したりする気持ちを込めて、文末に添えて使われます。この形の文を［付加疑問文］といいます。イギリスでよく使われるフレーズです。
✅ 英会話フィーリングリッシュ フレーズを使ってみよう
A：I'm so frustrated. I can't walk work with these people.
B：Honesty, I think your behavior is way over the top.
A：I'm going to throw him the best party ever.
B：Okay, but don't go over the top. He doesn't like surprises.
A：He made me so mad I threw his computer on the floor.
B：I think you went a little over the top.
Feel English ②：「わざとらしい」「クサい」と言いたいときの over the top
🔖 ドラマの内容
Emily and Olivia are chatting at the bar.
エミリーとオリビアがバーで話しています。
Olivia：Did you get the link I sent you today?
➡：今日、私が送ったリンクは届いた？
Emily：Yeah, but I haven’t watched it yet. What is it?
➡：うん、でもまだ見てないんだ。何のリンクの？
Olivia：The trailer for the new Thane Carter movie!
➡：セイン・カーターの新作映画の予告編だよ！
Emily：Hard pass.
➡：断じてお断りよ。
Olivia：What? He’s awesome!
➡：何で？彼って最高じゃん！
Emily：The last one was terrible. His acting was totally over the top.
➡：前作が最悪だったもん。彼の演技はわざとらし過ぎたし。
Olivia：What? Are you sure we saw the same movie?
➡：はぁ？私たちって本当に同じ映画を見たのかなぁ？
📝【②：「わざとらしい」「クサい」と言いたいときの over the top】
His acting was totally over the top.：彼の演技は超わざとらしかった。
エミリーが over the top を使って「彼の演技はおおげさ過ぎる」と言っています。 totally を使って over the top を強調しています。
✅ 英会話フィーリングリッシュ フレーズを使ってみよう
A：I'm so sorry your Highness . I will neve ever forget to do the dishes again.
B：Okay, don't go over the top. Just try to remember.
A：You didn't like the concert? She sings like an opera singer!
B：Exactly. Her voice is over the top for me.
A：Are you watching that popular TV drama?
B：Not anymore. That acting is way over the top.
📘【MORE EXAMPLE 】
トラブル続きの空港で。
A：Please, don't raise your voice, sir.
➡：お客様、どうか声を荒げないでください
B：I'm sorry, I went over the top there.
➡：すみません、つい度が過ぎてしまいました。
A：That's okay. I understand it's a stressful situation.
➡：大丈夫です。ストレスのたまる状況であることは分かります。
留学先で出会った人へのラブレターをネイティブにチェックしてもらいます。
A：You wrote, 'My love for you is like an endless waterfall of passion.'
➡：「君への愛は情熱の滝のように尽きることがない」と書いてあるけど。
B：Yeah. Did I go over the top?
➡：うん。クサいかな？
A：Maybe a little.
➡：ちょっとね。
🔊 発音ジム 🎵
over the top：［over］ は「オーバー」ではありません「 オゥヴァ」のように発音します。
🔷🔹 英会話フィーリングリッシュ フレーズ備忘録 🔹🔷
awful ：ひどい／嫌な／憂鬱な感じ
I feel awful.：最悪の気分です。《即レス英会話45》It was awful.：大変だった／酷かった
mindless：思慮のない／心ない／愚かな／造像力を働かせない
rotting：腐っている／朽ちかけている
brainrot：脳が腐る／脳の腐敗
frustrated：イライラする／苛立った
behavior：態度／ふるまい／行動
way over the top：大げさ
way を使うことで強調した言い回しになります。
trailer for：予告編／次回予告
Hard pass：断じて断る
your Highness：殿下
英会話フィーリングリッシュ
講師:投野由紀夫
出演：青山テルマ／西洸人
0コメント