英会話フィーリングリッシュ 12月度
ターゲットフレーズ：I believe ~
Feel English ①：「うん、わかったよ」と相手の言い分を受け入れるときの I believe you.
🔖 ドラマの内容
Thelma visits Shawn's desk.
テルマがショーンのデスクを訪ねます
Thelma：Shawn, do you have any paperclips?
➡：ショーン、クリップって持ってる？
Shawn：Yeah. Why?
➡：ああ。なんで？
Thelma：Someone keeps taking mine from my desk.
➡：誰かが毎回私のデスクから取って行っちゃうんだよね。
Shawn：Strange. Here, have some.
➡：おかしいな。ほら、適当に取ってって。
Thelma：Whoa! That’s a lot of paperclips!
➡：うわー！クリップがいっぱいあるじゃん！
Shawn：I like linking them together. But I haven’t been stealing yours! I swear!
➡：クリップを繋げるのが好きなんだ。でも、テルマのを盗んだりしてないよ！ホントに！
Thelma：I believe you. But then, who is?
➡：うん、わかったよ。でもさ、じゃあ誰だろ？
Shawn：Another office mystery!
➡：またしてもオフィスの謎だな！
📝【①：「うん、わかったよ」と相手の言い分を受け入れるときの I believe you.】
I believe you.：うん、わかったよ
I believe you. は相手が言ったことに対して「うん、わかったよ」というニュアンスで返すことができるフレーズです。I believe ＋人 の型で「人を信じる」となります。believe には「相手の言うことを信じる＝きっと嘘じゃないと思う」とい強く思う気持ちや、そうであること確信をしているといったニュアンスがあります。
I believe in you. となると「あなたを信じているよ」とか「きっと成功するよ」と相手を信頼して期待してることを伝えたり、励まして応援したりする時のフレーズとして使えます。
✅ 英会話フィーリングリッシュ フレーズを使ってみよう
A：I didn't tell her your secret.
B：I believe you. But who did?
A：I swear. I didn't mean to break it.
B：I believe you. It's only a vase.
A：I put the information into the computer, I swear!
B：I believe you. This software has a lot of bug.
Feel English ②：「～だと思う」と言いたいときの I believe ~
🔖 ドラマの内容
Thelma is organizing old CDs, DVDs, and books.
テルマが古いCDやDVD、本などを整理しています。エミリーが隣で見ています。
Emily：What are these?
➡：何これ？
Olivia：CDs. That’s my collection of 80s pop hits.
➡：CDだよ。80年代のポップコレクションなの。
Emily：I don’t have any physical media.
➡：私、物理的なメディアって一個も持ってない。
Olivia：Really? That’s too bad. CDs are the best.
➡：ホントに？それは残念。CDは一番だよ。
Emily：Oh！I believe Thelma has this one, too.
➡：あ！これ、テルマも持ってるはず。
Olivia：Thelma has a CD collection?
➡：テルマってCDコレクションしてるの？
Emily：Yeah. She says the sound quality is way better.
➡：うん。テルマは音質がかなりいいって言っている。
Olivia：She’s right.
➡：テルマの言う通り。
📝【②：「～だと思う」と言いたいときの I believe ~】
I believe Thelma has this one, too.：テルマもこれ持ってたと思う。
I believe は、そうであること確信をしているといったニュアンスがあります。I think よりも確信の度合いが高く I’m sure よりも確信の度合いが低い感じになります。
📘【確信の度合い】
I guess：一番低い確信・自信がない・自信があるけど気持ちを抑える：
I suppose：中間の確信・根拠はないけど何となく：自分の主観が入る。関心がないようなネガティブなニュアンスにも。 think よりも確信度が低い。
I think：中間の確信・根拠はないけど何となく：最も一般的に使われる表現
I believe：強い確信。信じる という意味から think より確信度が高い
I’m sure：100％ではないが確信を持っている。
✅ 英会話フィーリングリッシュ フレーズを使ってみよう
A：There's a red convertible in the wrong parking spot.
B：I believe Mark drives a red convertible.
A：Do you know what time Emma gets off work.
B：I believe she finishes at seven. Why?
A：That's such a cool jacket! How much was it?
B：Thanks. I believe it was about 50 dollars.
📘【MORE EXAMPLE 】
海外を旅行中に地元の人と話しています。
A：I didn't take your bag. There's a lot of crime in this area.
➡：私はあなたのバッグを取ってないですよ。この辺りは犯罪が多いんです。
B：I believe you. Is there a police station nearby?
➡：分かりました。近くに警察署はありますか？
A：Yes. I'll show you.
➡：ええ。案内しますよ。
銀座で外国人観光客に話しかけられます。
A：Do you know where the kabuki theater is?
➡：歌舞伎の劇場はどこにありますか？
B：I believe it's just around that corner.
➡：すぐそこにあると思いますよ。
A：Thank you!
➡：ありがとうございます！
🔊 発音ジム 🎵
I believe ~：［believe］は「 ビィリィーヴ」のように発音します。
🔷🔹 英会話フィーリングリッシュ フレーズ備忘録 🔹🔷
Someone keeps taking mine：いつも誰かが私のモノを取って・持っていく
Strange.：変だな／おかしいぞ
Strange は「変な／奇妙な／不思議な」という意味で「変だな／それはおかしいぞ」という意味で、心配や疑念を伝えるときに使える表現です。
That’s strange：変だな／おかしいぞ
Here, have some.：さあ、どうぞ
持ってきたものを後ろに入れて Here, have some coffee.「コーヒーをどうぞ」のように言うこともできますが、非常にフレンドリーな言い回しなので 接客であれば Here's your coffee のようになります。
stealing：盗む／窃盗
steal「盗む」の現在分詞
I swear.：約束するよ
動詞の swear は「～を誓約する／誓う」という意味で「約束する」よりも上の表現です。フォーマルな場面でも使われますが、口語では「マジだから」とか 「本当に〜なんだよ」というカジュアルな表現でも使われるフレーズです。
I swear I will：必ずそうします《即レス英会話86》I swear I won't breathe a word to anyone.：誰にも言わないと約束します。《英会話定番レシピ51》
I put the information into ~：私はその情報を～に入れた
I don't have any ~：～を全然・全く・ひとつも持っていない
主語が he や she のときは don't ではなく doesn't になるので注意しましょう。単語が数えられるもののときには any books のように複数形にします。
physical：物理的な
way better：断然いい／はるかにいい
way は「道」とか「方法」という意味ですが、ネイティブ はway を「とても」という意味で muchよりももっと強調したい時に使います。way を much に置き換えて This is way better! 「こっちのがめっちゃいいじゃん！」のようになります。
way better than：～よりずっと良い／～とは段違いだ
get off work：仕事が終わる
it's just around corner.：すぐそこです。
英会話フィーリングリッシュ
講師:投野由紀夫
出演：青山テルマ／西洸人
0コメント