英会話フィーリングリッシュ 12月度
ターゲットフレーズ： I don’t like ~
Feel English ①：イヤな予感がするときの I don’t like this.
🔖 ドラマの内容
Shawn teaches Thelma how to operate a computer.
ショーンがテルマにコンピュータの操作方法を教えています。
Shawn：So, you just click here and… whoa!
➡：で、ここをクリックして… おっと！
Thelma：What happened?
➡：どうしたの？
Shawn：I don’t know. The computer just turned off.
➡：わからない。コンピューターの電源が落ちた。
Thelma：I don’t like this. What if the building’s on fire?
➡：イヤな予感がするわ。ビルが火事だったらどうしよう？
Shawn：The alarm didn’t go off.
➡：警報機は鳴らなかっけどな。
Thelma：Okay, what if it’s a cyberattack?
➡：じゃあ、もしサイバー攻撃だったら？
Shawn：Um… Thelma?
➡：ええと… テルマ？
Thelma：What?
➡：何？
Shawn：You just kicked the power cable.
➡：電源ケーブルを蹴ったろ。
Thelma：Oh. He he.
➡：あっ。へへへ。
📝【①：イヤな予感がするときの I don’t like this.】
I don’t like this.：嫌な予感がする
直訳すると文字通り「私はこれが好きではない」ということです。今現在置かれている状況に対して悪い予感がしたり、不快感をいただいたりしてる時に「私はこの状況が好きじゃない＝嫌な予感がする」という意味で使うことできるフレーズです。
✅ 英会話フィーリングリッシュ フレーズを使ってみよう
A：I hope someone doesn't start a fight.
B：I don't like this. Let's get out of here.
A：Wow. I've never seen the boss this upset.
B：I don't like this. It feels like someone's going to get fired.
A：I'm sure Tom will be any minute.
B：I don't like this. Where is he?
Feel English ②：「～するの、やだ」と伝えたいときの I don’t like it when ~
🔖 ドラマの内容
Emily calls her mom again.
エミリーが再びお母さんに電話します。
Mom：Hello.
➡：もしもし。
Emily：Listen, Mom. I’m sorry.
➡：ねぇ、ママ。ごめんね。
Mom：It’s fine. We’ll just have Christmas without you.
➡：いいのよ。あなた抜きでクリスマスを過ごすから。
Emily：Don’t give me a guilt trip.
➡：私に罪悪感を持たせないでよ。
Mom：It’s just…you always come home for Christmas!
➡：ただ… あなたクリスマスにはいつも帰ってくるじゃない！
Emily：I don’t like it when you tell me what to do.
➡：いちいち指図されるのがイヤなの。
Mom：I know that. Okay, fine. You’re an adult. You do you.
➡：分かってるわよ。もういいわよ。あなたもう大人なんだし。好きにしなさい。
📝【②：「～するの、やだ」と伝えたいときの I don’t like it when ~】
I don’t like it when you tell me what to do.：お母さんからいちいち指図されるの、嫌だ。
《［I don't like it when S（主語）＋ V（動詞）］の型で「SがVするとき、私はそれが好きではない」つまり「～するのが・されるのが嫌だ」》という意味になります。
Don't tell me what to do!：指図しないで！
tell me what to do は「どうしたらいいか教えて」という意味ですが、don't と組み合わさると「いちいち指図をしないでくれ」という意味になります。
✅ 英会話フィーリングリッシュ フレーズを使ってみよう
A：What were you thinking?
B：I don’t like it when you yell at me.
A：I love rainy days.
B：Really? I don’t like it when it rains. It makes me depressed.
A：Sorry. It should have called
B：I don’t like it when you don't call me. I worry.
📘【MORE EXAMPLE 】
海外で島巡りをしています。
A：Wow, this seaplane is... antique.
➡：わあ、この水上飛行機は... 骨董品だね。
B：I don't like this. Do you think it's safe?
➡：嫌な予感がするよ。安全だと思う？
A：I don't know. Maybe we should take the ferry.
➡：どうかな。フェリーに乗った方がいいんじゃないかな
ハワイのビーチで地元の人と。
A：Ah, another lovely, sunny day!
➡：ああ。今日もいい天気ですね！
B：Yeah, but I don't like it when it's too sunny. I burn easily.
➡：ですね。でも日差しが強すぎるのは好きじゃないんです。日焼けしやすくて。
A：You should invest in some suntan lotion.
➡：日焼け止めを買っといたほうが良いよ
🔊 発音ジム 🎵
I don’t like ~：［don’t］の発音は「ドォゥントゥ」のように。
🔷🔹 英会話フィーリングリッシュ フレーズ備忘録 🔹🔷
turn off：（電気や電源などを）消す／止める
turn on：（電気や電源などを）付ける／入れる
upset：腹を立てる ／怒っている／動揺する・取り乱す
upset は「腹を立てる 」とか「怒っている」いうニュアンスで使うことができます。動詞 upset の本来の意味は 「（物などを）ひっくり返す／ひっくり返してこぼす」です。自分の心が上下逆さまになるくらいにかき乱されるイメージをすると早いです。なので「動揺する／取り乱す」という意味も、この upset で表現することもできます。
Don’t give me a guilt trip.：私に罪悪感を抱かせないで・与えないで
guilt-trip：（人に）罪悪感を抱かせる
You do you.：好きにやればいい／あなたらしくいればいい／自分の思うままに行動すればいい
What were you thinking?：一体どういうつもりなの？／どうしちゃったの？
yell at someone：～を怒鳴りつける・叱る
makes me ~：私に～をさせる／私を～にして
depressed：落ち込んだ／意気消沈した／元気のない
burn：日焼け／やけど
英会話フィーリングリッシュ
講師:投野由紀夫
出演：青山テルマ／西洸人
0コメント