英会話フィーリングリッシュ 11月度
ターゲットフレーズ：Just can't
Feel English ①：「どうしてもできない」と言うときの Just can't
🔖 ドラマの内容
Emily and Paul continue to tour art galleries.
エミリーとポールがアートギャラリー巡りを続けています。
Paul：This gallery isn't great.
➡：このギャラリーはいまいちだね。
Emily：You think?
➡：そう思う？
Paul：Yeah. The walls are a weird color, and it's hot and stuffy.
➡：うん。壁は変な色だし、蒸し暑くて息苦しい。
Emily：True. But this cucumber water is incredible.
➡：確かにね。でも、このキュウリ水はめっちゃ美味しい。
Paul：It's just water and cucumbers.
➡：ただ水にキュウリが入ってるだけじゃん。
Emily：I know, but... I just can't resist it.
➡：そうなんだけどさ… たまらない。
Paul：You've had three already. Let's go.
➡：もう3杯も飲んだでしょ。行くよ。
Emily：Aww. Just one more.
➡：えーっ。もう1杯だけ。
📝【①：「どうしてもできない」と言うときの Just can't】
I just can't resist it.：どうしても我慢できないの。
この場合の just は「とにかく～（をする）」という意味で使われているので just can't 「とにかく～ができない」「簡単に～するのはできない」ということです。
resistは「我慢する」なので just can't resist it. で「とにかく我慢することができない」という意味になります。
resist：我慢する／抵抗・反抗・反撃する／抗争する
✅ 英会話フィーリングリッシュ フレーズを使ってみよう
A：Man, you really love cookies.
B：I know I shouldn't, but I just can't stop eat them.
A：You have work parties. Why did you agree to go?
B：I just can't say no to her.
A：Hurry up and choose!
B：I just can't decide! They all looks so good.
Feel English ②：「もうお手上げだ！」と伝えたいときの I just can't.
🔖 ドラマの内容
Thelma, stressed out, visited Shawn at his desk.
ストレスがたまったテルマが、ショーンのデスクを訪ねます。
Thelma：Why are people so stubborn?
➡：人ってなんでこうも頑固なんだろ？
Shawn：What's up?
➡：どしたの？
Thelma：Brad and Jenna. It's performance review time, but they're still fighting.
➡：ブラッドとジェンナだよ。人事評価の時期だっていうのに、まだ喧嘩中。
Shawn：Still?
➡：まだやってるの？
Thelma：I just can't with them. Don't they know their jobs are at risk?
➡：もう彼らにはお手上げ。自分たちがクビになるかもとか考えないのかな？
Shawn：Right, yeah. This is serious.
➡：確かにね。深刻だな。
Thelma：Shawn, you're fine. Nice power pose, those.
➡：ショーンは大丈夫だよ。いいポーズだね、決まってんじゃん。
Shawn：Thanks.
➡：あんがと。
📝【②：「もうお手上げだ！」と伝えたいときの I just can't.】
I just can't with them.：もう彼らにはお手上げ。
just can't 「とにかくできない」という意味でした。この can't with は can't deal with「～が手に負えない」 が省略された形です。just がつくことで「とにかく・本当に手に負えない」という強い感情が入っています。ニュアンス的には「もうお手上げだよ！」という感じです。I just can't. だけでも使うことができます。
✅ 英会話フィーリングリッシュ フレーズを使ってみよう
A：Someone needs to talk to Philip about his behavior at work.
B：Not me. I just can't.
A：I can't believe he said that to you.
B：Seriously. I just can't with him anymore.
A：Oh, man! This horror movie is terrifying.
B： I just can't. I'm going upstairs.
📘【MORE EXAMPLE 】
旅先でバンジージャンプに挑戦します。
A：Okay you can jump now
➡：はい、ジャンプしてしていいですよ。
B：I just can't do it. I'm sorry.
➡：どうしてもできないや。ごめんなさい。
A：That's okay, it happens all the time. We can take you back down.
➡：大丈夫ですよ、よくありますから。下に降りれるようにしますね。
友達と海外のレストランで。
A：Where is our food? It's almost like the waiter is ignoring us on.
➡：料理どこだよ？ まるでウェイターが無視しているみたいだよ。
B：I just can't with this service. Let's get out of here.
➡：ここのサービスはダメだね。出ようよ。
A：Good idea. This is ridiculous.
➡：そうだな。まったくふざけてる。
🔊 発音ジム 🎵
Just can't：［can't］は「カァントゥ」のようなイメージをして発音します。
🔷🔹 英会話フィーリングリッシュ フレーズ備忘録 🔹🔷
weird：奇妙な／不気味な
hot and stuffy：暑苦しい
stuffyは、部屋の風通しが悪くて空気がよどんでるようなことを表していて「息が詰まる」とか「蒸し暑い」という不快感を表した意味になります。
stubborn：頑固／強情／意地っ張り
performance review：勤務評価／人事考課
seriously：真面目な話だが／冗談はさておき
terrifying：恐ろしい／ゾッとする
upstairs：上の階／２階へ
all the time：いつでも／四六時中／年がら年中／その間ずっと
ignoring：無視している／気づかないふりをしている
ignoreの現在分詞
ridiculous：ばかげた／おかしな／滑稽な
英会話フィーリングリッシュ
講師:投野由紀夫
出演：青山テルマ／西洸人
0コメント