英会話フィーリングリッシュ 10月度
ターゲットフレーズ： It would be nice
Feel English ①：「～ だったらいいな」と希望を言うときの It would be nice ~
🔖 ドラマの内容
Today is the day off, so Emily and Olivia are killing time at their usual cafe.
テルマがショーンのデスクのそばを通りかかると、ショーンはオンライン・ショッピングサイトを見ています。
Shawn：Maya asked me to order some new office supplies.
➡：マヤに新しい事務用品を注文するように頼まれたんだよね。
Thelma：Oh, great! I want one of those… punchy things.
➡：ちょうど良かった！私も欲しいんだよね… 穴開けるやつ。
Shawn：A three-hole punch?
➡：３つ穴パンチのこと？
Thelma：That’s the one!
➡：それそれ！
Shawn：Yep, I’m ordering a few of those. Anything else?
➡：うん、いくつか注文するよ。他には？
Thelma：Oh! It would be nice if we could get a working printer.
➡：あ！ちゃんと動くプリンターがあったらいいなぁ。
Shawn：No promises.
➡：それは約束できないんだ。
📝【①：「～ だったらいいな」と希望を言うときの It would be nice ~】
It would be nice if we could get a working printer.：ちゃんと動くプリンターがあったらいいのにな。
It would be nice ~「だったらいいのになぁ」という意味です It would be nice if とすることで「もし～だったらいいのになぁ」と if 以下にそうだったら良いと思う願望や、希望などを伝えます。
✅ 英会話フィーリングリッシュ 色々な言い回し
That would be awesome!：だったら最高だね！《英会話フィーリングリッシュ160》
That would be great.：はい、お願いします。《英会話フィーリングリッシュ160》
That would be nice：それはいいですね。
That would be great.：そうなったらいいね／それはありがたい。
That would be fine.：そうなると嬉しい／それはいいことだ。
That would be difficult.：それは難しいかもね。
That would be much appreciated. ：そうしてもらえるとありがたい／ぜひお願い
t would be nice if you could come：来てくれたら嬉しいな。
✅ 英会話フィーリングリッシュ フレーズを使ってみよう
A：Too bad we have to travel to the city to see good shows.
B：Yeah. It would be nice if a famous band would come here.
A：Yuck. This coffee is terrible.
B：I know. It would be nice to have a decent coffee machine here.
A：Six days isn't enough time to enjoy a foreign country.
B：Yeah. It would be nice if we could take a long vacation.
Feel English ②：失礼な態度をたしなめたいときの Be nice
🔖 ドラマの内容
Emily's mother brought her to “a special place.“
エミリーの母親は、エミリーを”ある特別な場所”に連れてきました。
Emily：This is it? It’s just a dumb park.
➡：これだけ？ただのつまらない公園じゃない。
Mom：Emily. Be nice.
➡：エミリー、失礼よ。
Emily：Sorry.
➡：ごめんなさい。
Mom：Your grandparents fell in love here.
➡：おじいちゃんとおばあちゃんはねここで恋に落ちたの。
Emily：Really?
➡：そうなの？
Mom：Yep. But years ago, some company tried to turn it into a parking lot.
➡：ええ。でもね、数年前にある会社が駐車場にしようとしたの。
Emily：No way!
➡：嘘でしょ！？
Mom：Your grandmother saved it. Not just for her. For the whole community.
➡：それをおばあちゃんが守ったの。自分ためだけじゃなくて、地域全体のためにね。
Emily：Wow.
➡：凄っ。
📝【②：失礼な態度をたしなめたいときの Be nice】
Be nice.：失礼よ。
Be nice. はそのまま「良くなれ」ということなので、今の相手の行動や態度に対して正したり、忠告したりするときに使うことができます。日本語のニュアンス的には「行儀を良くしなさい」とか「優しく。親切にね」という感じになります。ドラマでは失礼な発言をしたエミリーにママが「行儀のよい発言をしなさい = 失礼に当たるわよ」というニュアンスで使っています。
✅ 英会話フィーリングリッシュ フレーズを使ってみよう
A：Oh man, there's Doug. I hate that guy.
B：Be nice.
A：I'm going to complain.
B：Okay, but be nice.
A：The people here are so shallow.
B：Be nice. Networking is important.
🔻🔻 英会話フィーリングリッシュ ポイント🔻🔻
📘【助動詞 would の使い方】
助動詞 will の過去形 would は仮定法で［確実でない未来］というニュアンスがあるので「もし～なら」とか「ひょっとして～なら」いう直接的な言い方を避けていて、相手に配慮した言い回しになります。また、相手に尋ねる場合は、How would you like your steak?「ステーキの焼き加減はどうしますか？」のような言い方もできます。
Would you like seconds ? ：お代わりはいかがですか？《おもてなしの基礎英語89》
That would be rude.：それは失礼になるのでは…《おもてなしの基礎英語174》
Would you be able to help me?：お手伝いいただくことはできますか？《おもてなしの基礎英語185》
Would you like another one?：お代わりされますか？《即レス英会話24》
What would you advise me to do?：私に何かアドバイスをもらえますか？《英会話定番レシピ41》
Would it be OK〜？：〜してもいいですか？《英会話定番レシピ39》
📘【MORE EXAMPLE 】
旅先で地元の人と話しています。
A：Beautiful day, isn't it.
➡：いい天気ですね。
B：Lovely! It would be nice to have lunch outside.
➡：気持ちいですよね！外でランチをするのいいかも。
A：Actually, there's good outdoor restaurant down by the lake.
➡：実は、湖のほとりに美味しい野外レストランがあるんですよ。
海外からの友達をレストランに連れていきましたが…。
A：This is ridiculous. They messed up our order again!
➡：あり得ない。また注文を間違えたよ！
B：Please, be nice. They're trying their best.
➡：お願いだから、優しくして。彼らは精一杯頑張ってるんだから。
A：You're right. I'll ask them nicely.
➡：そうだよね。丁寧に頼んでみるよ。
🔊 発音ジム 🎵
be nice：［nice］は「ナァィス」のように「ス」ははっきり言うのではなく、軽く息を抜くような感じに「ス」と言います。
🔷🔹 英会話フィーリングリッシュ フレーズ備忘録 🔹🔷
That’s the one!：それ、それ!
few of those：そのうちのいくつか／数人
Anything else? ：他に何かありますか？
terrible：酷い／最悪
terribleは「酷い」という意味です。この「酷い」には「怖い・恐怖」のようなニュアンスも含まれていて、今風だと「めっちゃ最悪」という使い方になります。I feel terrible.「辛い／具合が悪い」のように自分の健康の状態を説明することもできます。terrible at～の型で「～が苦手／不得意」という使い方も出来ます。You're terrible at this.「下手だなぁ」
また、副詞の terribly では強調したいときに使われます。例えば He's terribly good at baseball.「彼は恐ろしいほどに野球がうまい＝ 彼は野球がすごくうまい」のように terribly は「すごく・とても」のような使い方になります。また謝罪の場面でも「非常に」というニュアンスで使われます。
I'm terribly sorry.：大変申し訳ありません。《英会話定番レシピ3》
I feel terrible.：辛い／具合が悪い
decent：ちゃんとした・きちんとした／まともな／適切な
dumb：くだらない・しょうもない／ダサい／頭の悪い／バカ・アホな
イメージしていたものと違ったりするときに「なんか違くないか？変じゃない？」というニュアンスでも使われます。バカのような表現でも使いますが子供っぽい表現にもなります。
turn it into ~：それを～に変える
《［turn A into B ~ ］の型で A（人・モノ）をBに変える》という意味です。
parking lot：駐車場／駐車区画
この場合の lot は「区画／区分け」という意味です。
not just for： ～だけのためではなく
whole community：地域社会全体
shallow：浅はか／軽薄
This is ridiculous：こんあのあり得ない／信じられない／馬鹿げてる
messed up：混乱している／めちゃくちゃ／〜を台無しにする
I messed up：失敗した／やらかしちゃった／大失態を犯した
messed up は相手に対して「それは大変だった」とか「それは酷い話だ」と同情するときに使うこともできます。
I messed up：失敗した／やらかしちゃった／大失態を犯した
nicely：上手に／うまく／親切に
英会話フィーリングリッシュ
講師:投野由紀夫
出演：青山テルマ／西洸人
0コメント