英会話備忘録:英会話フィーリングリッシュ・ 即レス英会話・基礎英語

英話が上達するように復習を兼ね、英会話フィーリングリッシュ・英会話定番レシピ・即レス英会話・おもてなし基礎英語をひたすら打ち込んでおります。自分用の備忘録なので自分が納得のいく和訳をしています。他にガンダムシリーズや、アニメを英語版で見るなどして日々奮闘中。

英会話フィーリングリッシュL57:I will

英会話フィーリングリッシュ8月度


ターゲットフレーズ:I will
Feel English ①:「うん、そうするね」と一言で返事をするときの I will


🔖 ドラマの内容

Paul is telling Emily about tomorrow's plans.

エミリーとポールはあしたの予定について話しています。


Paul:I’m meeting with some movie producers tomorrow.

➡:明日、映画のプロデューサーたちと会うんだ。


Emily:That’s amazing!

➡:すごいじゃん!


Paul:Meh. It’s an independent studio.

➡:まぁ。インディーズ系の製作会社なんだよ。


Emily:So? That’s good! You’re sick of the big Hollywood types.

➡:だから?いいじゃん!ハリウッド系の大手にはうんざりしてるんでしょ。


Paul:True. I should give them a chance.

➡:確かに。彼らにチャンスを与えるべきかもな。


Emily:Exactly! Go home and get some rest.

➡:そうだよ!家に帰って少し休みなよ。


Paul:I will. Thanks, Em!

➡:そうするよ。ありがとう、エム!


Emily:Oops. Now I’m all alone.

➡:しまった。一人ぼっちになっちゃった。


📝【①:「うん、そうするね」と一言で返事をするときの I will】

I will.:そうするね。

未来を表す助動詞 will を使って「〜するつもりだ・なるつもりだ」という強い意志が込められた未来を表す意味になります。

エミリーから Go home and get some rest.「家に帰って少し休みなよ」と言われたのを受けてポールが I will.「そうするよ」と言っています。I'll go home and get some rest.「分かったよ、家に帰って少し休むよ」から go home and get some rest. 省略して I will となっています。


✅ 英会話フィーリングリッシュ 色々な言い回し

I swear I will:必ずそうします。《即レス英会話86》

I will.:わかった。《英会話フィーリングリッシュL45》


✅ 英会話フィーリングリッシュ フレーズを使ってみよう

A:Take care and say hi to Grandma.

B:I will. See you.


A:Watch out for bad drivers.

B:I will. I'm always careful. 


A:Enjoy your summer vacation.

B:I will thanks. You too. 


Feel English ②:「私がやります」と返事するときの I will.


🔖 ドラマの内容

They are talking over coffee in the break room.

テルマとショーンは職場の休憩室でコーヒーを飲みながら話しています。


Thelma:I was thinking about having a little dinner party tomorrow.

➡:明日、ちょっとしたディナーパーティーをしようと思うんだけど。


Shawn:Great! I love Emily’s cooking.

➡:やったー!俺、エミリーの料理大好きなんだよね。


Thelma:Actually, Emily’s working tomorrow.

➡:実は、エミリーは明日仕事なんだ。


Shawn:Oh. so, who’s going to cook?

➡:え、そうなんだ。誰が料理すんの?


Thelma:I will. I can cook.

➡:私だよ。私だって料理できるし。


Shawn:I know you can. But… do you?

➡:君ができるのは知ってるよ。でも… ホントに料理するの?


Thelma:Good point. Let’s just go out after work.

➡:スルドイね。仕事帰りにどっかに寄ろう


Shawn:There’s my Thelma.

➡:それでこそがテルマだ。


📝【②:「私がやります」と返事するときの I will.】

I will.:私がやる。

未来を表す助動詞 will は「〜するつもりだ・なるつもりだ」以外にも「〜をしますよ」とか「やりますよ」と相手に申し出たり、相手へ約束を守る意思を伝える時などにも使うことができます。この will も同様、強い意志が込められた未来を表しています。


✅ 英会話フィーリングリッシュ 色々な言い回し

I will.:私がやるから。《英会話フィーリングリッシュL45》


✅ 英会話フィーリングリッシュ フレーズを使ってみよう

A:Who wants to take me to the airport?

B:I will. I'm going that way anyway.


A:Who will watch my cats when I'm away?

B:I will. I love cats.


A:Someone invite to Kevin?

B:I will. I'll call him tomorrow.

🔻🔻 英会話フィーリングリッシュ ポイント🔻🔻

will と be going to の違いを確認しよう

今回は[助動詞 will]を使った表現を学びました。この未来時制の「~するつもり」ですという will と似たような表現に be going to を思い出す人もいると思いますが、この2つには決定的な違いがあるのですが分かりますか?以下の2つの場面ではどちらも「私は今夜そのドラマを観ます」とう意味ですが、その場合 Aと B どちらを使うでしょうか?

A : I'll watch the drama tonight.
B : I'm going to watch the drama tonight.

場面1

自分の好きな俳優が出演するドラマが今夜放送するよと、教えてもらった時に友人に「私は今夜そのドラマを観ます」と伝える。

場面2

自分の好きな俳優が出演するドラマが今夜放送されると知っていたので、ドラマの話をしていた友人に「私は今夜そのドラマを観ます」と言う。

正解は

場面1・・・ I'll watch the drama tonight.
場面2・・・I'm going to watch the drama tonight.

「~するつもり」という未来のことを言い表す will と be going to の決定的な違いは、その話題に挙がっている事柄が 《今、その場で決めた未来》なのか《それ以前に、すでに決まっていた未来》 なのかということです。


[ will と be going to にはこんなニュアンスの違いも ]

また、will は I swear I will.:必ずそうします《即レス英会話86》のよう「~する」という意思を表すときにも使いますが、ここでも be going to とはニュアンスに微妙な違いがあります。

I'll have it done by 6.:6時までに終わらせます。
I'm going to be done by 6:.6時までに終わらせるつもりです。

will は 《終わらせるという強い意志》が感じられるのに対して、 going to be は《 終わらせる予定 》というニュアンスなので、will よりもライトな感じになります。


📘【助動詞+完了形】

今回の未来完了形は will を使った[助動詞+完了形]の型です。未来完了形とは《未来のある時点で完了している、結果が出ている》ということを表していてます。日本語にはない表現方法です。使い方には3つの用法があります。

完了・結果用法:〜し終えているだろう経験用法:〜したことになるだろう継続用法:〜し続けていることになるだろう


📘【MORE EXAMPLE 】

A:Have a good flight back to Japan.

➡:日本に帰るフライト楽しんでね。

B:I will. Safe to travels back to America.

➡:了解。アメリカに帰るのも気を付けてね。

A:Thanks! Let's keep in touch.

➡:ありがとう!連絡取りあおうね。


A:Can anyone take Mrs. Wilson back to the hotel.

➡:ウィルソンさんをホテルに連れて帰ってあげられる人はいませんか?

B:I will. I'm happy to help.

➡:私がやります。喜んでお手伝いします。

A:Thank you so much.

➡:本当にありがとうございます。


🔊 発音ジム 🎵

I will:[I will]は意思を込めて発音してみましょう[I]に意識をして強くはっきりと。 


🔷🔹 英会話フィーリングリッシュ フレーズ備忘録 🔹🔷

Meh:まぁ

independent:独立した/自主制の

indies:インディーズ

(be) sick of ~:~にうんざりしている/あきあきしている

I'm sick of it!:もうウンザリ!

wants to take me to ~ ?:~まで私を連れて行ってくれませんか?

Let's keep in touch.:これからも連絡を取り合いましょう。

I'll be in touch:連絡します。《おもてなしの基礎英語71》

I'm happy to help.:役に立てて・お手伝いできて良かったです。

be happy to ~ で「喜んで~する」とか「~するのが楽しい」という意味です。
I'd be happy to help you.:喜んでお手伝いしますよ。

英会話フィーリングリッシュ

講師:投野由紀夫

出演:青山テルマ/西洸人

0コメント

  • 1000 / 1000