英会話フィーリングリッシュ 4月度
ターゲットフレーズ：first time
Feel English ①：「初めてなんです」と言うときの This is my first time ~
🔖 ドラマの内容
Paul and Emily came to the observation deck of the famous tower.
ポールとエミリーは有名なタワーの展望台にやって来ました。
Emily：We’re so high up!
➡：すごく高いよ！
Paul：The people on the street look like ants.
➡：通行人がアリのようだね。
Emily：Whoa! I can’t look down.
➡：うわ～！下見れない。
Paul：What? Scared of heights?
➡：え？高所恐怖症なの？
Emily：Maybe. This is my first time to come up here.
➡：そうみたい。ここまで登るのも初めてなんだ。
Paul：Really? You’ve lived in the city for years.
➡：そうなの？何年もここに住んでるのに。
Emily：I’ve just never thought of it.
➡：こようなんて考えてもみなかった。
Paul：Huh.
➡：ふ～ん。
📝【 ①：「初めてなんです」と言うときの This is my first time ~】
This is my first time to come up here.：ここに登るの初めてなの。
first timeは「初めてのこと」という意味です。This is my first time ~ とすることで「今回が～することが初めてです」という言い回しになります。この文章のように time 以降に to do をつけて何が初めてかを言うことができるとありますが、time の後には ［動名詞（~ing形）］か［現在完了］で表したほうがより自然な英語に聞こえます。
✅ 英会話フィーリングリッシュ フレーズを使ってみよう
A：You're good at this.
B：Really? This is my first time to play golf.
A：Have you ever held a koala before?
B：NO. This is my first time.
A：How's life in a new country.
B：It's challenging. This is my first time live abroad.
Feel English ②：「～ぶり」と言いたいときの for the first time in ~
🔖 ドラマの内容
Thelma and Emily are talking pleasantly about their weekend plans.
テルマとエミリーは楽しそうに週末の予定を話しています。
Thelma：I’ve got the big company picnic this weekend.
➡：今週末は会社の大きいピクニックがあるんだ。
Emily：Nice! With the new boss?
➡：いいじゃん！新しい上司と？
Thelma：Yeah. She’s tough, but I really respect her.
➡：そう。彼女は厳しいけど、本当に尊敬できるんだ。
Emily：That’s cool. What are you all going to do?
➡：良かったね！みんなで何するの？
Thelma：Softball. I’ll play it for the first time in seven years!
➡：ソフトボールよ。7年ぶりにやるんだ！
Emily：Wow! Good luck!
➡：わお！頑張ってね！
📝【②：「～ぶり」と言いたいときの for the first time in ~】
I’ll play it for the first time in seven years!：私７年ぶりにやるんだ。
first timeは「初めてのこと」なので for the first time と文末に付けると「初めて～をした」という意味になります。《［in ＋期間］で「（ある一定の期間のうちで）初めて～をした」》という意味になり、ニュアンス的には「初めて」というよりも、その期間はやってないという「〇〇ぶりに初めて＝久しぶり」という感じになります。
✅ 英会話フィーリングリッシュ フレーズを使ってみよう
A：Did you have a nice vacation?
B：Yes! I saw my parents for the first time in two years.
A：What did you do this weekend?
B：I sang karaoke for the first time in long time,
A：What have you been up to recently?
B：I ate meat for the first time in three years.
🔻🔻 英会話フィーリングリッシュ ポイント🔻🔻
first timeは「初めてのこと」を表す語句です。《［This is the first time］＋ 現在完了（that 節）／動名詞 （~ing形）》の型で「これをするのは今回が初めてだ」と言いうときの定番のフレーズです。
学校や今回の教材でも This is my first time to do を使っていますが first time の後には［現在完了（that 節）／動名詞 （~ing形）］がくるのが自然な言い方になります。to do には「未来に向けて～する」というニュアンスがあるので、例えば相手に「〇〇は初めてですか？」と聞かれたときには、これからそれをするのではなく、すでにそれを行っていたり、訪れていたして「初めてです」と答える訳ですから［現在完了（that 節）／動名詞 （~ing形）］で答えるのが会話として自然な流れになります。
❌ This is my first time to visit Tokyo.
⭕ This is my first time visiting Tokyo.
⭕This is my first time in Tokyo.
✅ 英会話フィーリングリッシュ 色々な言い回し
Is this your first visit to Japan?：日本に来るのはこれが初めてですか？《即レス英会話3》
📘【MORE EXAMPLE 】
海外のレストランでワニ肉が出ました。
A：What's wrong?
➡：いかがされました？
B：This is my first time to try alligator meat.
➡：ワニ肉に挑戦するの初めてなんです。
A：Don't worry it's delicious.
➡：心配ご無用です。美味しいですよ。
友達と春休みをどう過ごしたかを話しています。
A：Did you do anything fun for spring break?
➡：春休み何か面白いことした？
B：I went to Europa for the first time in 10 years!
➡：１０年ぶりにヨーロッパに行ったよ
A：Wow! That's awesome!
➡：わお！すごいね！
🔊 発音ジム 🎵
first time：［first time］は「ファーストゥタァィム」のように「トゥタ」は繋げて発音するようなイメージで。
🔷🔹 英会話フィーリングリッシュ フレーズ備忘録 🔹🔷
scared of heights：高い場所が怖い、高所恐怖症
高所恐怖症」は英語では簡単に「be scared of heights」と言うのが一般的です。 「heights」は「高い所」という名詞です。
never thought：～なんて考えもしなかった・思ってもみなかった
tough：厳格／厳しい／丈夫・頑丈な
for the first time in a long time：久しぶりに、長い間で初めて
What have you been up to recently?：最近どうした？
What have you been up to? だけで同じ意味になります。
spring break：春休み
英会話フィーリングリッシュ
講師:投野由紀夫
出演：青山テルマ／西洸人
0コメント