英会話フィーリングリッシュ ４月度
ターゲットフレーズ：in time.
Feel English ①：「間に合う」と言いたいときの in time.
🔖 ドラマの内容
Emily and Paul are best friends. They plan to go to the movies together, but Emily is late.
２人は一緒に映画に行こうとしていますが、エミリーは遅刻です。
Paul：There you are!
➡：やっと来た！
Emily：Sorry! I lost track of time.
➡：ごめん！時間が経つの忘れちゃって。
Paul：The movie starts in 20 minutes.
➡：あと20分で映画が始まっちゃうよ。
Emily：We’d better get a taxi.
➡：タクシーを捕まえたほうがいいかも。
Paul：Right. Taxi!
➡：だね。そうしよう！
Emily：Will we get there in time for the trailers?
➡：予告編に間に合うように着くかな？
Paul：I don’t know. Who cares?
➡：さあ。どうでもよくない？
Emily：I do! The trailers are my favorite part!
➡：よくないの！私は予告編がお気に入りなの！
Paul：Really?
➡：マジ？
📝【 ①：「間に合う」と言いたいときの in time.】
Will we get there in time for the trailers?：予告編に間に合うように着くかな？
in time で「時間内に間に合う」という意味で in time for ~ の型で「～に間に合うように／～に遅れずに」という意味になります。
✅ 英会話フィーリングリッシュ フレーズを使ってみよう
A：I think we can make it.
B：I need to get there in time for my speech.
A：How's your report going?
B：I think I can finish it in time,
A：I might be a little late that day.
B：Please come in time for the opening ceremony.
📘【 MORE EXAMPLE】
A：Are you in a hurry?
B：Yes. I need to get there in time for boarding.
A：I know a shortcut.
Feel English ②：「そのうち～になるよ」と安心させたいときの in time.
🔖 ドラマの内容
Thelma's new boss Maya wants to talk to Thelma
テルマは新しい上司のマヤに呼ばれます。
Thelma：Yes, Boss?
➡：ボス、お呼びでしょうか？
Maya：Call me Maya.
➡：マヤでいいわよ。
Thelma：Okay…Maya.
➡：分かりました…マヤ。
Maya：I want to switch us to a whole new system.
➡：ここをまったく新しいシステムに切り替えたいんだけど。
Thelma：Wait, really?
➡：待ってください、本気ですか？
Maya：The current system is a total mess.
➡：今のシステムは全くダメでしょ。
Thelma：But… changing the system will take tons of work.
➡：しかし… システムを変えるには膨大な労力がかかります。
Maya：But it will save work later. You’ll see in time.
➡：でも、後々労力の節約になるの。そのうちわかるわ。
Thelma：Right… okay.
➡：はい… 承知しました。
📝【②：「そのうち～になるよ」と安心させたいときの in time.】
You’ll see in time.：そのうちにわかる。
in time には、何か徐々に変化する様子というニュアンスがあり「そのうちに」とか「時間が経てば」という意味もあります。
You’ll see は「まあ見てて（そのうち分かるからね）」というニュアンスです。
You’ll see.：今にわかります。《おもてなしの基礎英語121》
✅ 英会話フィーリングリッシュ フレーズを使ってみよう
A：I broke my arm. and it hurts,
B：I know, but don't worry. It will heal in time.
A：I'm still a little sad.
B：You'll feel better in time.
A：That was so embarrassing.
B：You'll forget about it.
📘【 MORE EXAMPLE】
A：I'm so heartbroken.
B：It will get easier in time.
A：I hope so.
🔻🔻 英会話フィーリングリッシュ TIPS🔻🔻
in time 「間に合って」と on time 「時間通りに」はニュアンス的同じように思えますが、実はこの二つには明確な違いがあります。
on time の on「～の上」には「何かに接触している」イメージがあるので on time は［ある特定の時間に接触している＝時間にピッタリ］というイメージになります。つまり on time は「時間通りに」とか「ちょうどその時間に」という意味になり、その時間に対して急いでおらず、早過ぎもせず遅くもしないというイメージになります。
in time の in は「中・内側」というイメージで［ある特定の時間より内側にある ＝時間内に］というイメージになります。つまり in time には 「時間内に」とか「間に合って」という意味があり、ニュアンス的には「余裕を持って、その時間よりも早くに」ということになります。
finish on time：間に合うように終わる
finish in time：時間通りに終わる
🔊 発音ジム 🎵
in time：［time］は 「タァィム」のように発音します。
🔷🔹 英会話フィーリングリッシュ フレーズ備忘録 🔹🔷
There you are：来た来た
There you are は 探している人を見つけた時に「あっ居た！」とか、探している人や物がある場所を尋ねられた時に「そこです」とか「そこにある」と答えるときに使えます。また、人に何か物を渡したり、あげたりする時に「こちらになります／どうぞ」という使い方もできます。
I lost track of time.：時間を忘れた／時が絶つのをを忘れる
何かに夢中になっていて、j時間を忘れてあっという間に過ぎてしまった様
We’d better：We’d better は We had better の短縮形で 「～した方がいい」という意味になります。We would ではありません。
trailer：（映画やテレビの）予告編／次回予告
車のトレーラーやけん引の意味もありますが、
Who cares?：誰も気にしないよ／知ったこっちゃない／どうでもよい
my favorite part：一番のお気に入り／一番好きな箇所・場所
opening ceremony：開会式
get there：そこ・その場所に着く
go there ： そこに行く
total mess：ひどい状態／しっちゃかめっちゃか
mess ：散らかっている／乱雑／めちゃくちゃ
mess up ~： ～を台なしにする
tons of work.：沢山の仕事
tons of ~：で「沢山の～」とか「大量の～」という意味になります。ton は日本語の「１トン、２トンの」「トン」と同じです。
heal in time：時間が傷を癒す・治す
You'll feel better：良くなるでしょう・だろう
embarrassing : 恥ずかしい気持ちにさせる／罰が悪い／ きまりが悪い
It’s embarrassing : （相手の行動や言動を見て）見てるこっとが恥ずかしい
get easier：軽減される
英会話フィーリングリッシュ
講師:投野由紀夫
出演：青山テルマ／西洸人
0コメント