英会話フィーリングリッシュ 4月度
ターゲットフレーズ：good thing
Feel English ①：「～でよかった」と言いたいときの It's a good thing ~
🔖 ドラマの内容
Thelma and Emily are both best friends and roommates. It's Emily's first day at her new job.
今日はエミリーの転職初日です。
Thelma：Are you ready for your first day. Emily?
➡：エミリー、初日の出勤の準備はできた？
Emily：NO. I'm a nervous wreck.
➡：いや。めちゃくちゃ緊張しているわ。
Thelma：Don’t worry. You’re perfect for this job.
➡：心配しないで。この仕事にエミリーはぴったりだよ。
Emily：Thanks. Oh, no!
➡：ありがとう。あ、やばっ！
Thelma：What?
➡：どしたの？
Emily：I forgot to pack my lunch!
➡：お弁当を準備するの忘れた！
Thelma：It’s a good thing I made two lunches, then.
➡：私がお弁当を2つ作っておいてよかったね。
Emily：Thelma, you’re the best!
➡：テルマって最高～！
Thelma：I know.
➡：そうでしょ。
Emily：Thelma, you’re the best!
➡：テルマは最高ね！
📝【①：「～でよかった」と言いたいときの It's a good thing ~】
It’s a good thing I made two lunches, then.：私がお弁当２つ作っておいてよかったね。
It's a good thing ~ は直訳すると「～ということは良いことだ」ということです。日本語のニュアンス的には「～でよかった」とか「～で助かった」「～でラッキー」となります。行為や出来事について嬉しく思ったり、ホッとしたときに使うことができます。Good thing ~ だけで使うこともできます。
✅ 英会話フィーリングリッシュ フレーズを使ってみよう
A：The roads are very busy today
B：It's a good thing we left early.
A：Look at all the people here!
B：Good thing we made a reservation.
A：Wow, It's a getting cold
B：Yeah. It's a good thing we brought our jacket.
📘 MORE EXAMPLE
A：Oh, I think it's starting to rain!
B：It's a good thing we have our umbrella!
Feel English ②：「まあ、よかったのは～」とあえていいところを挙げたいときの The good thing is ~
🔖 ドラマの内容
Paul and Emily are good friends. Paul wants to know how Emily is doing at her new workplace, so he visits her at her gallery.
ポールはエミリーの様子が気になり職場のギャラリーを訪れました。
Paul：This place is great!
➡：素敵なとこだね！
Emily：I know, right?
➡：でしょ？
Paul：So, how’s the new job?
➡：で、新しい仕事はどう？
Emily：Well, it’s very… quiet.
➡：なんていうか凄く…静かだよね。
Paul：I’m sure it’ll pick up.
➡：きっと賑やかになるよ。
Emily：Maybe. The good thing is it’s so close to your place.
➡：多分ね。まぁ良い点は、ポールの家からすごく近いってことだね。
Paul：True.
➡：確かに。
Emily：You can keep me company.
➡：私と一緒にいることもできるわ。
Paul：Hey! Someone’s coming in!
➡：あ！誰か入ってきたよ！
Emily：Oh! Um… Welcome!
➡：あ！いらっしゃいませ。
📝【②：「まあ、よかったのは～」とあえていいところを挙げたいときの The good thing is ~】
The good thing is it’s so close to your place.：よかったのはあなたの家からとても近いってことだね。
ポールがエミリーの職場に来ましたが、誰も人がいなくガランとしています。そこでエミリーが「まぁ良かったのは職場がポールの家に近いことかな」と「唯一の救いは」のようなニュアンスで、自虐的に言っています。このように The good thing is ~ は、話題に上がっていることや問題や心配があることについて［あえて良い点をあげる］ときに使えるフレーズです。この場合には The good thing is と 前に The が付くので注意が必要です。
✅ 英会話フィーリングリッシュ フレーズを使ってみよう
A：Do you like your new boss?
B：He's okay. The good thing is he doesn't get angry often.
A：How was your date?
B：Fine. The good thing is we both love classical music.
A：How was that supermarket downtown?
B：It's small. The good thins is it's really cheep.
📘 MORE EXAMPLE
A：How was your hotel?
B：It's not bad. The good thing is it's really close to the station.
🔊 発音ジム 🎵
good thing：［thing］は「 シィン（グ）」のように「グ」はハッキリではなくあいまいな感じに発音します。
🔷🔹 英会話フィーリングリッシュ フレーズ備忘録 🔹🔷
nervous wreck：神経をすり減らした・が参っている／疲れ切っている
I’m sure：（確信して）きっと～だと思う
【確信の度合い 】
I’m sure：100％ではないが確信を持っている
I believe：強い確信。信じる という意味から think より確信度が高い
I think：中間の確信・根拠はないけど何となく：最も一般的に使われる表現
I suppose：中間の確信・根拠はないけど何となく：自分の主観が入る。関心がないようなネガティブなニュアンスにも。 think よりも確信度が低い。
I guess：一番低い確信・自信がない・自信があるけど気持ちを抑える
it’ll pick up.：だんだんと良くなる／調子が上向く
pick up「車で迎えに行く／拾う」とか「モノなどを拾う」という意味でよく使われていますが、ドラマのように景気や状況が「調子が上向く」とか体調などが「回復する」というときにも使われます。
keep someone company：付き合う／一緒にいる
company は「他の人と一緒にいる」という意味があります。
company には「会社」という意味もありますが、このように「（相手と一緒に）同行すること、一緒にいること、同席すること」という意味でも使います。《 keep ＋人 ＋ company 》の型で「（人に）付き合う・一緒にいる」という意味になります。
この意味での company は数えられない名詞なので複数形にはならずに some をつけるのが一般的です。
I'd love some company.：一緒に来てほしいのですが。《おもてなしの基礎英語167》
company の意味の違い【a が入ると】
I have company.：誰かと一緒です／仲間がいるんです。
I have a company.：私は会社を持っています。company の意味の違い【複数形になると】
I have some company.：誰かと一緒です／仲間がいるんです。
I have some companies.：会社をいくつか持っている。
It's not bad：悪くはない
英会話フィーリングリッシュ
講師:投野由紀夫
出演：青山テルマ／西洸人
0コメント