英会話フィーリングリッシュ 4月度
ターゲットフレーズ：I’ve had
Feel English ①： 「もう十分いただきました」と言いたいときの I’ve had ~
🔖 ドラマの内容
Emily and Paul are eating pizza at their favorite restaurant.
エミリーとポールはお気に入りのレストランでピザを食べています。
Emily：Oh,man. That was amazing, but I’m absolutely stuffed.
➡：あー。凄く美味しかったけど、もうお腹がいっぱい。
Paul：Already? You don’t usually quit this easily.
➡：もう？いつもはこんなにあっさりと終わらないのに。
Emily：Easily? I ate four slices of pizza!
➡：あっさり？もうピザを4切れも食べたよ！
Paul：The Emily I know could handle more.
➡：僕の知ってるエミリーだったら、もっと食べられるよ。
Emily：No, really. I’ve had enough.
➡：いや、ホントに。もう十分食べたよ。
Paul：Wow, okay. More for me, then!
➡：おおっ、そうなの。じゃあ、僕がもらうよ！
Emily：You’re a machine!
➡：食べるマシーンみたいに凄いね！
📝【①： 「もう十分いただきました」と言いたいときの I’ve had ~】
I’ve had enough.：もう十分食べたよ
enough は「十分な」という意味なので、直訳すると「私は十分すぎるほど持っている」ということです。ドラマではエミリーがポールに「いつものエミリーならもっと食べられるはず」という発言を受けて「もう十分すぎる＝もう食べられないよ／もうお腹がいっぱい」というニュアンスで使っています。I’ve had enough. はシチュエーションや言い方によっては「もう、うんざりだ」という言い回しになるので注意が必要です。
✅ 英会話フィーリングリッシュ フレーズを使ってみよう
A：Would you like some cake?
B：I've had two slices already.
A：Another glass of wine?
B：I've had plenty, thanks.
A：Can I get you anything else?
B：I’ve had enough, thank you.
Feel English ②：「もううんざりだ！」と言いたいときの I’ve had ~
🔖 ドラマの内容
Olivia dates a lot of different people and is looking for the ideal man.
オリビアはいろんな男性とデートして、理想の人を探しています。
Emily：So, how was your date last night?
➡：で、昨夜のデートどうだった？
Olivia：Fine…until we started to talk about politics.
➡：良かったよ… 政治の話を始めるまではね。
Emily：Uh-oh. That bad?
➡：ありゃりゃ… そんなに悪かったの？
Olivia：Worse.
➡：かなりね。
Emily：Ouch. Well, I’m sure you’ll meet someone better soon.
➡：あちゃー。まっ、すぐにもっといい人に出会えるよ。
Olivia：I’ve had enough of dating! I’m done.
➡：デートはもううんざり！もう、やめ。
Emily：Well, there’s nothing wrong with being single.
➡：だいたい、シングルでいたって別にいいじゃんね。
Olivia：Exactly!
➡：そのとおり！
📝【②：「もううんざりだ！」と言いたいときの I’ve had ~】
I’ve had enough of dating!：もうデートはうんざり！
I’ve had enough には「もううんざり」というネガティブ表現があると言いましたが、後ろに of をつけ I've had enough of your complains.「あなたの不平不満にはうんざりだ。」のように、具体的に何にうんざりしているかを言うこともできます。
✅ 英会話フィーリングリッシュ フレーズを使ってみよう
A：Hang in there. It'll get better.
B：I’ve had enough! It's time to make a change.
A：Come on. Give me another chance.
B：I've had it.
A：It was Tim's fault.
B：I’ve had enough of your excuses.
🔻🔻 英会話フィーリングリッシュ ポイント🔻🔻
I’ve had は《 I have（助動詞）＋ had（他動詞 have の過去分詞形）》の省略形で、I've had～ で「～を持ってしまっている（現在完了形）」となります。 enough は「十分な」なので「私は十分すぎるほど持っている＝もううんざりだ」となります。また、後ろに of をつけて具体的に何にうんざりしているかを言うこともできます。
✅ 英会話フィーリングリッシュ 色々な言い回し
I've had enough.：もううんざりです。《即レス英会話89》
I've had enough of your complains.：あなたの不平不満にはうんざりだ。
📘過去形と現在完了形の違いを理解しよう！
今回は［現在完了形 have/has ＋ 過去分詞］を用いたフレーズを学びました。以下の A と B の文章ではどちらも「ミオは携帯電話を無くした」と言っていますが、その違いは何でしょうか。
A ）Mio lost her phone.
B ）Mio has lost her phone.
A の文章はミオが過去に携帯を無くした《事実》のみを伝えているので《ミオは今も携帯を無くしているのか、戻ってきたのか分からない状況》です。それに対して B の文章では has lost を使っているので《ミオは携帯を無くして、今現在も携帯は無くしたまま》だということです。
どちらもミオが携帯を無くしたことを伝えてはいますが、Aの文章では過去に携帯を無くしたことを伝える［過去形］なのに対して、Bの文章は 今現在も携帯がない状態を伝える［現在完了形 ］の違いがあります。
［過去形］：単に過去にあった事実を伝える
［現在完了形］：過去にあった出来事から現在に至るまで続いている状態
🔊 発音ジム 🎵
I’ve had：「I've」は「アィヴ」のように弱めに「had」は「 ハァダァ」のとように強く発音します。
🔷🔹 英会話フィーリングリッシュ フレーズ備忘録 🔹🔷
I’m absolutely stuffed.：マジでお腹いっぱい
I'm stuffed は「お腹がいっぱい」absolutelyは「絶対」という意味ですが、この場合の absolutely は 日本語的に「マジで」とか「めっちゃ」というニュアンスになります。
stuffed は「たくさん詰まっている」という意味なので 単に I'm full というよりもお腹がいっぱで満足感があるニュアンスになります。
easily：容易に／簡単に／あっさり
plenty：豊富な／多くのもの／十分
Worse：（状況・品質などが）より悪い
there is nothing wrong with ~：～は何ら悪い・間違ったことはない／～は当然のことだ
It was Tim's fault：ティムの責任だ・が悪いんだ
fault は「失敗／過失／欠点」という意味です。It was someone's fault で「誰々の責任」という意味になります。
It's not your fault.：あなたのせいじゃないですよ。《即レス英会話33》
excus：言い訳
英会話フィーリングリッシュ
講師:投野由紀夫
出演：青山テルマ／西洸人
0コメント