英会話フィーリングリッシュ 11月度
ターゲットフレーズ： I mean
Feel English ①：「つまりね」と説明を続けたいときの I mean, ~
🔖 ドラマの内容
Emily is little depressed she wants Thelma to cheer her up.
エミリーは少し落ち込んでいて、テルマに励ましてもうらおうと思っています。
Emily：Thelma… am I a good person ?
➡：テルマ…私っていい人かな？
Thelma：What？ You’re amazing !
➡：なになに？あなたは最高よ！
Emily：Really?
➡：ホント？
Thelma：Yes! I mean, you’re kind, funny and talented.
➡：ホントよ！ つまり、エミリーは親切で面白くて多才だってこと。
Emily：Aww.
➡：きゃぁ。
Thelma：Sometimes you sleep late, but that’s okay!
➡：遅くまで寝ていることもあるけど、まぁいいじゃん！
Emily：Um… thanks?
➡：うん…? どうも。
Thelma：And you’re a little messy. But we’re all human!
➡：それと、少しだらしないけど、私たちはみんな人間だもの！
Emily：Okay, you can stop now.
➡：わかったわ、もういいよ。
📝【①：「つまりね」と説明を続けたいときの I mean, ~】
I mean, you’re kind, funny and talented.：つまり、親切で多才だもの。
I mean, ~ で「つまりね」と説明を補足するときによく使う表現です。I mean に続いて具体的な説明を行います。
✅ 英会話フィーリングリッシュ フレーズを使ってみよう
A：Do you like Nishi Hiroto?
B：Of course. I mean, he can sing, dance and act!
A：Is Maki a good student?
B：Yes. I mean, she's the best in the class.
Feel English ②：自分の言い間違いを直したいときの I mean, ~
🔖 ドラマの内容
Emily and Olivia are checking their smartphone calendars. They're trying to schedule when the meet next month.
エミリーとオリビアはスマホを見ながら来月会う日を相談しています。
Olivia：What day is best for you ?
➡：何曜日が一番都合いい？
Emily：Wednesday. I mean Thursday.
➡：水曜日。じゃなくて木曜日。
Olivia：Thursday the fourteenth?
➡：14日の木曜日？
Emily：Thursday the fifteenth.
➡：15日の木曜日。
Olivia：Thursday is the fourteenth. Friday is the fifteenth.
➡：木曜日は14日で、金曜日は15日だよ。
Emily：Oh, sorry, I mean Wednesday the fourteenth.
➡：あ、ごめん、じゃなくて14日の水曜日。
Olivia：Wednesday is the thirteenth!
➡：水曜日は13日だってば！
Emily：Really? Am I looking at the right year?
➡：本当？私、今年のカレンダー見てるのかな？
📝【②：自分の言い間違いを直したいときの I mean, ~】
Wednesday. I mean Thursday.：水曜。じゃなくて木曜日ね。
I mean, ~ は「つまり」と説明で使うだけでなく、会話の流れの中で、自分が直前に行ったことをすぐに言い直すときにも使うことができます。
✅ 英会話フィーリングリッシュ フレーズを使ってみよう
A：Do you need anything?
B：I'd like two bags of niboshi. I mean three.
A：What's this? A cake?
B：Happy birthday! I mean, "Happy anniversary!"
A：Have a good weekend!
B：See you on Sunday! I mean Monday!
🔻🔻 英会話フィーリングリッシュ ポイント🔻🔻
I mean は「つまり」という意味で A. I mean, B「A。つまり、Bということ」のように［① 意見を強調する ② 情報の補足をする ③間違いを訂正する ］際の、つなぎ言葉としてよく使われます。前文を否定するように「あ、違うそうじゃかった〇〇だ」と使ったり、前文を強調して「さらに〇〇なんだ」のように接続して使ったり、「しかもね〇〇だったよ」と補足のように使うことができる便利なネイティブ表現です。
また「私はそれをそのつもりで言っている。」ということで「本気で言っているよ」という意味のフレーズになります。人が主語の場合 mean(s) 〜 で「〜のつもりで言っている」という使い方をすることができます。
✅ 英会話フィーリングリッシュ 色々な言い回し
Does that mean...?：それって…(ってことですか)？《おもてなしの基礎英語上4》
I mean it.：本当です。《おもてなし基礎英語169》
What I meant was it's the most natural look for you.：私が言いたかったのは、あなたに一番似合っている髪型だってことです。《英会話定番レシピ87》
🔊 発音ジム 🎵
I mean：［I mean］は「アイ・ミーン」ではなく 「ア ミィーン」のように発音します
🔷🔹 英会話フィーリングリッシュ フレーズ備忘録 🔹🔷
depressed：落ち込んだ／意気消沈した／元気のない
cheer her up：彼女を元気づける
cheer someone up ：人を元気付ける
sleep late：寝坊する／遅くまで寝る
messy：だらしない／汚れた／小汚い
英会話フィーリングリッシュ
講師:投野由紀夫
出演：青山テルマ／西洸人
0コメント