英会話フィーリングリッシュ 9月度
ターゲットフレーズ：the end of ~
Feel English ①：「いろいろあるけど最終的には～」と言いたいときの at the end of ~
🔖 ドラマの内容
Emily has just finished talking on the phone with her parents. And she is angry.
両親との電話を終えたエミリー。何やら怒っているようです。
Emily：Parents!
➡：もう親ってのは！
Thelma：Did they give you advice again?
➡：またご忠告？
Emily：Yeah. They think I should go back to school.
➡：うん。両親は学校に戻るべきだと思ってるのよ。
Thelma：Ah, I see.
➡：あぁ、なるほど。
Emily：But I love my job!
➡：でも私、仕事が大好きなのよ！
Thelma：At the end of the day, it’s your decision.
➡：最終的には、エミリー自身が決めることだもんね。
Emily：You’re right. Thanks, Thelma.
➡：確かに。ありがとう、テルマ。
📝【①：「いろいろあるけど最終的には～」と言いたいときの at the end of ~】
At the end of the day, it’s your decision.：最終的にはあなたが決めることだから。
at the end of the day. は直訳すると「その日の最後に」ということです。そこから「（色々意見はあるかと思うけど）結局は」とか「最終的には」という意味の熟語フレーズです。親から大学に戻るように言われて悩んでいるエミリーに、テルマが At the end of the day,「最終的にはエミリー自身が決めることだよ」とアドバイスしています。
✅ 英会話フィーリングリッシュ フレーズを使ってみよう
A：So you finally bought the fish necklace!
B：At the end of the day. I just love fish.
A：He can be a little difficult.
B：True, but at end of the day, he's good worker.
A：Oh man. We almost won.
B：At the end of the day, we did our best.
Feel English ②：「大したことないよ」と慰めたいときの It’s not the end of the world.
🔖 ドラマの内容
Emily answers a call from Paul who seems to be in a slight panic...
エミリーはポールからの電話に出ると、ポールはパニック気味で…
Paul：I burned the Sunday dinner! My parents will be here in an hour!
➡：サンデーディナーを焦がしちゃったよ！両親は1時間でここに来ちゃうのに！
Emily：It’s not the end of the world. I’ll be right over.
➡：大した問題じゃないわよ。すぐに行くわ。
Paul：Huh?
➡：え？
Emily：If we work together, we can get it done!
➡：一緒にやれば、間に合うわよ！
Paul：Oh, Emily. You’re my hero!
➡：ああ、エミリー。君は命の恩人だよ！
📝【②：「大したことないよ」と慰めたいときの It’s not the end of the world. 】
It’s not the end of the world.：この世の終わりってわけじゃない。
It’s not the end of the world.は文字通り「この世の終わりじゃない」ということです。相手が失敗して落ち込んでいる時や、何かを心配している時に「それほど重大なことでじゃない」「大丈夫、大したことないよ」と相手を励ますときに使えるフレーズです。
✅ 英会話フィーリングリッシュ フレーズを使ってみよう
A：We'll help you find it afterwards.
B：It's not the end of the world.
A：Oh, not! We missed the train!
B：It's not end of the world. We can take a taxi.
A：I can't believe we lost the game.
B：It's not end of the day world.
🔻🔻 英会話フィーリングリッシュ ポイント🔻🔻
at the end of the day. は直訳すると「その日の最後に」ということです。そこから「（色々意見はあるかと思うけど）結局は」とか「最終的には」という意味の熟語フレーズです。親から大学に戻るように言われて悩んでいるエミリーに、テルマが At the end of the day,「最終的にはエミリー自身が決めることだよ」とアドバイスしています。decision は「決断」t’s your decision. で「あなた次第」ということです。at the end of the day. は直訳すると「その日の最後に」ということです。そこから「（色々意見はあるかと思うけど）結局は」とか「最終的には」という意味の熟語フレーズです
✅ 英会話フィーリングリッシュ【the end of】色々な言い回し
There is a fox at the end of the garden.：庭のいちばん奥にキツネがいますよ。《英会話定番レシピ48》
in the end：ついに／とうとう：ややカジュアルな表現
by the end of the day：（作業の完了などが）その日のうちに／今日中
the end of the hall ：廊下の突き当り
at the end of the hall：廊下の突き当たりに
room at the end of the hall：廊下の突き当たりの部屋
🔊 発音ジム 🎵
the end of：［end of］は繋げて一気に 「エンドゥアヴ」 のように発音します。
🔷🔹 英会話フィーリングリッシュ フレーズ備忘録 🔹🔷
we did our best.：私たちはベストを尽くした／私たちは精一杯やった
answers a call from ~：～からの電話に出る／～に応答する
What seems to be the problem?：いかがなさいましたか？
seems to be〜で「〜のように思える／見える」という意味なのでWhat seems to be〜で「〜なのは何だと思われますか？／問題が起きているように見えますが」ということです。つまり「いかがなさいましたか？／どうなさいました？」という定番のフレーズです。医者が患者に尋ねたり、お店やホテルの人がお客に尋ねるときなどに使われます。
in a slight panic：軽くパニック
in a panic で「慌てふためいて／うろたえる／恐怖」という意味です。slight は「わずかな」とか「ちょっとした」という意味です。
Sunday dinner：日曜日の昼食の時間より遅くに取る食事
I’ll be right over.：すぐそっちに行くよ
get it done：できる／～を達成・完了できる
似たようなニュアンスとして do it がありますが、こちらは自分が「できる」というニュアンスが強く get it done は誰かに依存するニュアンスが強くなります。
afterward：その後で／以後に
0コメント