英会話フィーリングリッシュ 9月度
ターゲットフレーズ：I don't mind
Feel English ①：「かまいませんよ」と言いたいときの I don't mind
🔖 ドラマの内容
Paul is at Emily's house he needs internet connection to show her something.
ポールはエミリーの家に来ていますが、ネットにつないで何か見せたいようです。
Paul：It is okay if I use your we-fi?
➡：あのさWi-Fi使ってもいい？
Emily：Sure I don't mind.
➡：もちろん。どうぞ。
Paul：Thanks. Check this out.
➡：ありがとう。これ見てみて。
Emily：What is it? A commercial?
➡：何なの？コマーシャル？
Paul：Yep. Watch there!
➡：うん。見てほら！
Emily：Huh?
➡：えっ？
Paul：Wait. I'll pause it.
➡：待って。一時停止する。
Emily：Oh! It's you!
➡：あ！ポールじゃん！
Paul：Cool, huh?
➡：凄いでしょ？
Emily：Yeah! Very quick, but cool!
➡：だだね！ほんの一瞬だったけど、凄い！
📝【 ①：「かまいませんよ」と言いたいときの I don't mind】
I don't mind.：かまわないよ。
I don’t mind を直訳すると「私は気にしない」ということなので、この場合は「私は構わないです」という意味になります。この場合はカジュアルに「どうぞ（自由にWi-Fiを使って）」といったニュアンスになります。
✅ 英会話フィーリングリッシュ フレーズを使ってみよう
A：Would you mind lending me some money?
B：No, I don't mind. Pay me back anytime.
A：Can I have one of these candies?
B：Sure. I don't mind.
Feel English ②：「～してあげてもいいよ」と言いたいときの I don't mind ~ ing.
🔖 ドラマの内容
Emily has just finished getting ready to leave, but it's too late
出かける準備がやっとできたエミリー。時計を確認すると、乗るはずのバスの時間は過ぎていました。
Emily：Oh, man. I missed the bus.
➡：もう、バスに乗り遅れちゃった。
Thelma：Going somewhere?
➡：どこか行くの？
Emily：I need to go to the bank.
➡：銀行に行かなきゃいけないの。
Thelma：I don't mind driving you.
➡：乗せてってあげてもいいよ。
Emily：Really?
➡：ほんと？
Thelma：Yeah! I wanted to go downtown, anyway.
➡：もちろん！どうせダウンタウンに行きたかったし。
Emily：What for?
➡：何しに行くの？
Thelma：There's are new cake shop.
➡：新しいケーキ屋ができたんだ。
Emily：Let's go!
➡：行こう！
📝【 ②：「～してあげてもいいよ」と言いたいときの I don't mind ~ ing.】
I don't mind driving you.：乗せていってあげてもいいよ。
mind に 動詞の進行形 が付いて mind ~ing の型になると「～を気にかける」という意味で［I don't mind ~ ing］の型で「～するのはかまわない」とか「～してあげてもいい」という意味です。
✅ 英会話フィーリングリッシュ フレーズを使ってみよう
A：I can't find my office.
B：I don't mind showing you.
A：I need someone to help me with these boxes.
B：I don't mind helping you.
🔻🔻 英会話フィーリングリッシュ ポイント🔻🔻
mind は「気にする／心配する」という意味の動詞で mind ~ ing の型になると「～を気にかける」という意味で［I don't mind ~ ◯◯（動詞）ing ］の型で「～するのはかまわない・気にしない」とか「～してあげてもいい」という意味になります。
相手を励ますときに日本語に「ドンマイ」という言葉がありますが、これは和製英語になります。英語での don't mind は目的語を必要とするので don't mind を単体で命令系のように使うことは出来ません。
日本語の［ドンマイ］→ 「（相手に対して）気にしないで」
英語の［don't mind］→「～（私は）を気にしない」
mind「気にする」 のようなリアル動詞《 リアルで臨場感がある動詞：「今まさに～しているところ」という意味》には ～ ing 形しか使えません。
リアルで臨場感がある動詞［enjoy・stop・finish・imagine・mind］など
✅ 英会話フィーリングリッシュ 色々な言い回し
Never mind.： 気にしないでください。《即レス英会話31》
If you don't mind, would you 〜?：よろしければ〜していただけますか？《ガンダム英会話 09》
She may change her mind.：彼女は心変わりするかもしれません。《英会話定番レシピ5》
Would you mind lending me a hand with this scanner?：このスキャナーのことで手を貸してくれませんか？《英会話定番レシピ35》
Do you mind? I haven't finished. ：ちょっといいですか？まだ話し終わっていません。《英会話定番レシピ28》
I don’t mind if you take the day off.：休んでも構わないよ。
Do you mind if ～：～してもいいですか？
自分が何かをしたい時に相手に許可を求める言い回しです。mind は「嫌がる／気にする」という意味で使っているので、直訳すると「～しても嫌ではないですか？」というニュアンスになります。
📘【I don't mind 】に続く語句ランキング
❶ I don't mind mind.：構わないよ
❷ I don't mind mind that. ~：それは構わないよ
❸ I don't mind if ~：～しても構わない
❹ I don't mind doing ~：～するのは構わない
❺ I don't mind being ~：～されても構わない
❻ I don't mind going ~：～に行っても構わない
❼ I don't mind paying ~：～を支払っても構わない
❽ I don't mind having ~：～(持つことに)抵抗はない
❾ I don't mind telling ~：言っても構わない
❿ I don't mind getting ~：貰っても構わない
🔊 発音ジム 🎵
I don't mind：［don't mind］ は［t］を発音しません。一気につなげて「ドォゥンマイン」のように言ってみましょう。
🔷🔹 英会話フィーリングリッシュ フレーズ備忘録 🔹🔷
internet connection：インターネット回線
It is okay if ~：〜してもよいですか？
Is it okay if ~ ? で「〜してもいいですか？」と相手に許可を求めるときに使うフレーズです。okay の代わりに all right を使うこともできます。
Check this out.：見てみて／調べてみて／要チェック
check it out や check them out などとも言います。状況に合わせて使ってみましょう。
Very quick：すごく早い／すぐに／迅速に
very quickly：すごく早い／すぐに／迅速に
pretty quickly：すごく早い／すぐに／迅速に
one of these：それらの中の一つ
I need someone to help me：誰か手伝ってくれる人が欲しい
英会話フィーリングリッシュ
講師:投野由紀夫
出演：青山テルマ／西洸人
0コメント