英会話フィーリングリッシュ 8月度
ターゲットフレーズ：on the one hand, ~ on the other hand, ~
Feel English ①：1つのトピックを掘り下げたいときの on the one hand, ~ on the other hand, ~
🔖 ドラマの内容
Thelma is in charge of a big company project. She looks really busy.
テルマ仕事で大きなプロジェクトを任されています。なかなか忙しそうです…。
Shawn：How's the project. going?
➡：プロジェクトは順調？
Thelma：On the one hand, it's really exciting. on the other hand, I don't have much free time.
➡：一方ではすごく面白いんだけど、他方では自分の時間がほとんどないんだ。
Shawn：Ah, you need to relax.
➡：あーゆっくりすることも必要だよ。
Thelma：Right.
➡：だよね。
Shawn：You need to have fun.
➡：楽しむこともね。
Thelma：Exactly!
➡：まさしく！
Shawn：You need to go to karaoke with your coworker!
➡：同僚とカラオケに行くことも必要さ。
Thelma：Yes!
➡：勿論！
📝【①：1つのトピックを掘り下げたいときの on the one hand, ~ on the other hand, ~】
On the one hand, it's really exciting. on the other hand, I don't have much free time.：一方ではすごく面白いんだけど、他方では自分の時間がほとんどない。
【［on the one hand, 〇〇 on the other hand,◇◇］の型で 「一方では〇〇だけど、もう一方では◇◇」】という意味のイディオム表現です。同じ内容の事柄に対して異なる２つの意見がある場合に使われる表現です。
ドラマではショーンから大型プロジェクトへの参加について尋ねられたテルマが［すごく面白い］という感情に相反して［自分の時間がなくなる］という心情を伝えています。
✅ 英会話フィーリングリッシュ フレーズを使ってみよう
A：What do you think about the budget issue, Mike?
B：On the one hand, we need to save money. on the other hand, we need to maintain quality.
A：Please share your opinion with the class.
B：On the one hand, school is fun. On the other hand, it can be stressful.
Feel English ②：「それもいいけど、こういう手もあるよ」と言いたいときの On the one hand ~
🔖 ドラマの内容
Emily is checking her text messages from work. She has just received some good.
会社のメールをスマホでチェックしていたエミリー。なにやら上機嫌です。
Emily：Yes! I got a bonus from work!
➡：よし！ボーナス支給された！
Olivia：Nice! You can put that in your saving.
➡：良かったね！貯金に回せるわね。
Emily：Yeah! On the other hand, I could get a new smartphone.
➡：うん！それもいいんだけど、新しいスマホを買うってのもアリね。
Olivia：Your phone is fine.
➡：スマホ壊れてないでしょ？
Emily：I know... but the new model has such a good camera!
➡：そうなんだけど… 新機種はカメラ機能が凄いんだよ！
📝【②：「それもいいけど、こういう手もあるよ」と言いたいときの On the one hand ~】
On the other hand, I could get a new smartphone.：それもいいけど、新しいスマホを買うって手もあるよね。
［on the one hand, 〇〇 on the other hand,◇◇］の型以外にも、on the other hand 単体を使って、誰かが言ったアイデアを受けて「こんな考え方あるよね」とか「こういう意見もある」と自分の意見を言う切り出しに使うことができます。
✅ 英会話フィーリングリッシュ フレーズを使ってみよう
A：Let’s get this one. It's cheaper.
B：True. On the other hand, this one will last longer
A：Where should we go for winter break? Hokkaido is beautiful in winter.
B：Yeah. On the other hand, Okinawa is warm.
🔻🔻 英会話フィーリングリッシュ ポイント🔻🔻
直訳すると on the one hand は「一つの手では」 on the other hand は「他の手では」ということです。【［on the one hand, 〇〇 on the other hand,◇◇］の型で 「一方では〇〇だけど、もう一方では◇◇」】という意味のイディオム表現で、同じ一つの内容に対して異なる２つの意見がある時に使われる表現です。
on the other hand 単体でも使ことができ、相手の意見やアイデアを受けて「（その考え方もあるけど）こんなのはどう？」と相手とは異なる意見を言うときの切り出しとして使うことができます。口語では on the one hand を省略をして使うことが多いです。
🔊 発音ジム 🎵
on the one hand, ~ on the other hand, ~：一方ではこれ、もう一方はこれなんだという感情を乗せて発音します。［on the］ は「オンナッ」のように発音するとよりネイティブに近くなります。
🔷🔹 英会話フィーリングリッシュ フレーズ備忘録 🔹🔷
in charge of：～を担当・管理して／～を任されて、
I don't have much free time：全く暇がない
I don't have free time で「暇がない」I have no ~ と言うと「【一つも】持っていない」という意味になります。
budget：予算
issue：（重要な）問題・課題
maintain：維持する／（現状を）保つ
maintenance：メンテナンス
share your opinion：（あなたの）意見を言う・述べる
to share opinions：意見交換する
received：受け取る／容認する
receive の過去形・または過去分詞
last longer：長持ち・長続きする
英会話フィーリングリッシュ
講師:投野由紀夫
出演：青山テルマ／西洸人
0コメント