英会話フィーリングリッシュ 7月度
ターゲットフレーズ：I was wondering if ~
Feel English ①：遠慮しながらお願いするときの I was wondering if ~
🔖ドラマの内容
Shon is busy working at his desk and Thelma has brought him coffee.
ショーンがデスクで仕事しているところへ、テルマがコーヒーを買ってきます。
Thelma：Hey! Shawn! I got you your favorite coffee.
➡：ショーン！あなたの大好きなコーヒー買ってきたわよ。
Shawn：Wow, thanks!
➡：わぁありがとう。
Thelma：And... I was wondering if you could do me a favor.
➡：それでね… １つお願いがあるんだけど
Shawn：Sure.What?
➡：いいよ。何？
Thelma：Can you call Ms. Jonson for me?
➡：代わりにジョンソンさんに電話してくれる？
Shawn：She's your client.
➡：彼女君のお客さんでしょ。
Thelma：I know, but she's scary.
➡：うん、でも彼女怖くって。
📝【①：遠慮しながらお願いするときの I was wondering if ~】
I was wondering if you could do me a favor.：悪いんだけど、ひとつ頼まれてくれないかな。
I was wondering if ～は「よろしければ～していただけますか？I という非常に丁寧な表現です。you could をつけて 「私はあなたが～ができるどうか思案していた」つまり「できるかどうかを教えてほしい＝お願いできないでしょうか？」というニュアンスになります。
favor（イギリスではfavour）「親切心」とか「親切な行為」という意味です。could do me a favor. なので《「私のために親切な行為をして欲しい」＝「お願いがあるんだけど」》という意味になります。Can I ask you a favor?「頼み事があるんですが。」ということもできます。
ドラマではショーンに頼み事があるテルマが、彼の好きなコーヒーを買って持って行って I was wondering if you could do me a favor. とお願いをしています。
✅ 英会話フィーリングリッシュ 色々な言い回し
I was wondering if you could make a speech at the wedding.：結婚式でスピーチをしてもらえないかと思っていました。《英会話定番レシピ34》
I was wondering if I could borrow your car this weekend.：今週末、あなたの車をお借りできないでしょうか？
✅ 英会話フィーリングリッシュ フレーズを使ってみよう
A：You said you had a favor to ask me?
B：Yeah. I was wondering if I could borrow your car this weekend.
A：What were you going to ask me?
B：I was wondering if you could pick the kids up after school.
Feel English ②：遠回しに誘いたいときの I was wondering if ~
🔖ドラマの内容
There's are someone Olivia really likes she's going to call him, but...
いつものカフェ。オリビアは気になっている相手に勇気を出して電話をしますが…。
Olivia：I'm too nerves.
➡：緊張しすぎて…
Emily：Don't be. You've got this!
➡：緊張しないで、大丈夫よ！
Olivia：Hi. It's Olivia. I wondering if you wanted to get a coffee.
➡：どうも、オリビア。もし良かったらなんだけど、コーヒーでもどうかなって思って。
Olivia：Okay, great! See you then!
➡：ええ分かりました！じゃぁまた！
Olivia：Well?
➡：どうだった？
Emily：We're meeting tomorrow.
➡：明日会うことになった。
Olivia：Yes. I knew you could do it!
➡：良かった。オリビアなら大丈夫だと思った！
📝【②：遠回しに誘いたいときの I was wondering if ~】
I wondering if you wanted to get coffee.：あのう、よかったら、コーヒーでもどうかなと思って。
「もしよろかったらなんですが、コーヒーでもどうですか？」ということです。you wanted to の過去形は過去に起きたことを表しているのではなく、相手に対して過去の表現を使ってへりくだることで、直接的な言い方を避けている相手に配慮したニュアンスで、遠回しな誘い文句としてぴったりな言い回しです。
✅ 英会話フィーリングリッシュ フレーズを使ってみよう
A：What's on your mind?
B：I was wondering if you wanted to go out sometime. Like... on a date.
A：What can I do for you?
B：I was wondering if you would join me for dinner.
🔻🔻 英会話フィーリングリッシュ ポイント🔻🔻
I was wondering if ～は「よろしければ～していただけますか？I という非常に丁寧な表現です。you could をつけて「よろしければ～あなたにしていただきたいのですが？」という言い回しになります。このフレーズは目上の方や、初対面の方との会話などフォーマルな場面でよく使われる定番のフレーズです。
ここでの wonder は他動詞で「～について思案する／～だろうか？」という意味なので I was wondering if you could ～ は「私はあなたが～ができるどうか思案していた」つまり「できるかどうかを教えてほしい＝お願いできないでしょうか？」というニュアンスになります。
I’m wondering if ～でも丁寧な言い回しですが、I was wondering if ～ で使っている過去形は過去に起きたことを表しているのではなく、相手に対して過去の表現を使ってへりくだることで、直接的な言い方を避けている相手に配慮したニュアンスです。
🔊 発音ジム 🎵
I was wondering if ~：［wondering ］ は「ワァンダァリィン」のように［g ］をほぼ発音せずに［if］に続けます。
🔷🔹 英会話フィーリングリッシュ フレーズ備忘録 🔹🔷
scary：怖い／恐れる
borrow：借りる
pick the kids up：子供の迎え
Don't be：怖がらないで／気にしないで
You've got this!：うまくいくよ！／あなたらできるよ！
You got this! でも同じ意味になります。
I got this：僕に任せて／任せなさい！
What's on your mind?：何を悩んでいるの？
go out ：出かける／外に行く
What can I do for you?：何か手伝おうか？／用件は？
0コメント