英会話フィーリングリッシュ6月度
ターゲットフレーズ：Why not?
Feel English ①：「なぜダメなの？」と尋ねたいときの Why not?
🔖 ドラマの内容
Thelma and Shawn are done for the day which means it's Karaoke time.
テルマとショーンは残業中ですが、そろそろ夜のカラオケパーティーに行く時間です。
Thelma：Are you ready?
➡：行けそう？
Shawn：I'm not going.
➡：僕、行かない。
Thelma：Why not? You love karaoke!
➡：えっ、何でよ？カラオケ大好きじゃない！
Shawn：Yeah, but David's going to be there.
➡：うん、でもデビットも来るでしょ。
Thelma：So?
➡：それが？
Shawn：So, we had a big argument last week.
➡：先週、大ゲンカになったんだよ。
Thelma：That's okay. Singing will make it all better.
➡：大丈夫、歌っていれば解決するから。
Shawn：Oh... Okay.
➡：うん・・・わかった。
📝【①：「なぜダメなの？」と尋ねたいときの Why not?】
Why not? You love karaoke!：何で行かないの？カラオケ大好きでしょ！
カラオケパーティーに行く時間になったので、テルマが準備できているかと尋ねたら、ショーンは行かないと言っています。テルマはショーンがカラオケ好きなことを知っているので Why not? You love karaoke!「何で行かないの？カラオケ大好きでしょ！」と言っています。
Why not? は、相手が否定文で言ったことに対して「何でダメなの？」と聞くときの定番のフレーズです。英語では相手が not を使った否定文で発言したことに対して、答える側が Why not? と言うと【「なぜ NOなのか？」＝「どうしてそれはダメなの？」】 というニュアンスで聞き返す表現になります。
肯定文：I'm going to karaoke.「カラオケに行くよ」⇒ Why?「何で？」
否定文：I'm not going to karaoke.「カラオケに行かないよ」⇒ Why not?「何で？」
また、この場合の Why not? 「何でダメなの？」には「何故そうしないの？」という相手を批判したり、否定的なニュアンスを含んでいます。
✅ 英会話フィーリングリッシュ フレーズを使ってみよう
A：I'm not going to the game today.
B：Why not? You enjoyed it last time.
A：Sorry I can't go to the concert.
B：Why not? Do you have to work?
Feel English ②：相手の提案に「いいんじゃない？」と軽く言いたいときの Why not?
🔖 ドラマの内容
It's the day off for Olivia and Emily they're at a usual cafe when Olivia makes a suggestion.
休日のカフェ。オリビアがエミリーにある提案をします。
Olivia：Do you want to go see a movie?
➡：映画見に行く？
Emily：Why not?
➡：いいんじゃない？
Olivia：Cool! How about that new horror movie?
➡：やった！あの最新のホラー映画なんてどう？
Emily：I saw that already. There's a romantic comedy playing.
➡：もう見ちゃった。今ラブコメやってるけど。
Olivia：I don't really like romantic comedy.
➡：ラブコメってあんまり
Emily：Let's just stay here.
➡：ここにいようよ。
Olivia：Yeah, Okay.
➡：うん、そうだね。
📝【②：相手の提案に「いいんじゃない？」と軽く言いたいときの Why not?】
Why not?：いいんじゃない？
相手が誘ってきた場合の返答に Why not? と言うと「もちろん」のようにポジティブ表現にもなります。 この場合の Why not? は【「（それを）しない理由がない／（それが）ダメな理由がない」＝「もちろんいいですよ」】というニュアンスになります。
✅ 英会話フィーリングリッシュ フレーズを使ってみよう
A：Do we want to invite Tom and Mindy.
B：Sure. Why not?
A：Let's go to an onsen this weekend.
B：Why not?
🔻🔻 英会話フィーリングリッシュ ポイント🔻🔻
Why not?にはドラマのように「何でそうしないの？」というように相手に尋ねたり、「いいんじゃない？」と相手に同意する使い方以外にも、提案する言い方もあります。
使い方によってはそのままの字のごとく「なんでよ？」というニュアンスの少し強めの言い方になるので注意が必要です。
① 疑問・・・Why not?：何でダメなの？／何故そうしないの？
日本語では否定文でも肯定文でもその理由を相手に尋ねるときは「何故？」ですが、英語の場合には相手が否定文で言ったことに対して、その理由に対して「何故？」と尋ねるときには Why ではなく Why not? となります。
② 肯定・・・Why not?：いいよ！／勿論
「何でそれを断る理由があるの？」という意味合いから「勿論」とか「いいよ」Sure, Why not?のように「勿論いいに決まってるでしょ」という使い方もできます。
A：Would you like seconds?：お代わりはいかがですか？［おもてなしの基礎英語89］
B：Sure, why not?：ええ、お願いしようかな。
③ 提案・・・Why not~ ?：～したらどうですか？／～するのはどう？
「～するのはダメ？」」という意味合いから「～したらどうですか？」という提案や誘うときのフレーズになります。強い口調で言ってしまう「なぜやらないんだ？」と相手に高圧的になるので注意が必要です。
Why don’t you go to karaoke or something？：カラオケかどっかに行かない？
🔊 発音ジム 🎵
Why not?：「ワァィナァlッ（トゥ）」のように発音します。「トゥ」の箇所は聞こえないくらい弱い感じに
🔷🔹 英会話フィーリングリッシュ フレーズ備忘録 🔹🔷
done for the day：１日の仕事・業務が終了する
which means：ということはつまり／すなわち
big argument：大げんか／ひどい口論、
make it all better.：すべてうまくいく／改善できる
make it better：よくする／改善する
invite：勧誘／招待
makes a suggestion：提案をする
suggestion は「提案／忠告」make a suggestion about ~ の型で「～について提案する」となります。
playing：（映画などが）上映中
英会話フィーリングリッシュ
講師:投野由紀夫
出演：青山テルマ／西洸人
0コメント