英会話フィーリングリッシュ 6月度
ターゲットフレーズ：Go ahead.
Feel English ①：許可を求められて「どうぞ」と言いたいときの Go ahead.
🔖 ドラマの内容
Paul has dropped by Emily's place and then something he wants to do.
ポールがエミリーの家に遊びにきています。ポールにはやりたいことがあるようで…。
Paul：Do you mind if I take my shoes off?
➡：靴脱いでもいい？
Emily：Not at all. Go ahead.
➡：いいわよ。どうぞ。
Paul：Thanks I'm trying some Japanese customs before my trip.
➡：旅行に行く前に日本の習慣に慣れておこうかと思って。
Emily：Oh, right. You're going to Japan next month.
➡：ああ、なるほどね。来月日本に行くのよね。
Paul：Yep. I can't wait.
➡：そう。待ち遠しいよ。
📝【①：許可を求められて「どうぞ」と言いたいときの Go ahead.】
Not at all. Go ahead.：全然いいですよ。どうぞ。
Go ahead は相手が許可や確認を求めていることに対して「どうぞ」と「承諾」をするときに使うことができます。日本に旅行に行く前に日本の文化に慣れたいというポールが、靴を脱いでもいいかエミリーに聞いています。エミリーにはまったく問題がないので Not at all.と言ってから Go ahead. と言っています。前回やった Go for it.「どうぞ」よりも丁寧な言い回しになります。
Not at allは「まったく問題ないですよ」とか「全然大丈夫ですよ」とかいう意味です。no ～ at allで「少しも～がない／全く～がない」となります。他にも相手にお礼を言われたときに You're well come ／ No problem ／My pleasure のように「どういたいしまして」のニュアンスで使うことができます。
✅ 英会話フィーリングリッシュ 色々な言い回し
Go for it.：どうぞ［英会話フィーリングリッシュ40］
✅ 英会話フィーリングリッシュ フレーズを使ってみよう
A：Can I use your restroom?
B：Go ahead. It's at the end of the hall.
A：Thelma. Can I take a nap?
B：Go ahead.
A：Do you mind If I open the window?
B：No, go ahead.
Feel English ②：「どうぞ続けて」と言いたいときの Go ahead.
🔖 ドラマの内容
Emily has some serious talking to do with Thelma, but Thelma seems distracted.
カフェでエミリーはテルマに大事な話をしようとしてます。でもテルマは気が散りがちで…。
Emily：It's a really big decision for me.
➡：自分にとってほんとに大きな決断なんだ。
Thelma：Look! It's Shawn! But who's that woman?
➡：ほら！ショーンだよ！でも、誰あの女の人？
Emily：Thelma, are you listening to me?
➡：テルマ、聞いてるの？
Thelma：Sorry. Go ahead. What were you saying?
➡：ごめん、どうぞ続けて。何だったっけ？
Emily：Well, I'm thinking about... Thelma!
➡：だから、私が言ってたのは… テルマ！
Thelma：They're holding hands!
➡：あの2人手をつないでいる！
📝【②：「どうぞ続けて」と言いたいときの Go ahead.】
Sorry. Go ahead. What were you saying?：ごめん、どうぞ続けて。何て言ったの？
エミリーが大事な話があると言っているのに、テルマはショーンが女性といることに気を取られて話を聞いていません。エミリーに「ちょっと、話を聞いてるの？」と言われて Sorry. Go ahead.「ごめん、どうぞ話を続けて」と言っています。このように Go ahead. は話が中断した時や、相手と会話が同時に被ったときに「どうぞ、話を続けて」のようなニュアンスで使うこともできます。
✅ 英会話フィーリングリッシュ フレーズを使ってみよう
A：Is everything okay?
B：Yes sorry about that.
A：So, I decided to...
B：Sorry, go ahead.
🔻🔻 英会話フィーリングリッシュ ポイント🔻🔻
Go ahead は直訳すると「前に進む」ということで、物理的に「先に行く」という意味があります。例えば You go ahead and I'll catch up with you. と言えば「先に行っていて、あとで追いつくから」となります。
エレベーターなどでお先にどうぞという場合には After youという言い方もあります。カジュアルな Go ahead よりも少し丁寧なニュアンスです。「いえいえ、あなたがお先にどうぞ」と言う場合には No, after you と言います。
また Go ahead には「やってみなよ」という相手を鼓舞するニュアンスや、皮肉を込めて「どうぞやってみれば？」のようなニュアンスもあります。
🔊 発音ジム 🎵
Go ahead ：［Go ahead ］は「ゴゥァヘェッ（ド）」d の箇所は弱めに発音します。
🔷🔹 英会話フィーリングリッシュ フレーズ備忘録 🔹🔷
drop by：立ち寄る
Do you mind if ~：～してもよいですか？・構いませんか？
動詞の mind は「嫌だと思う／気にする」なので Do you mind if ~ ? で「〜することをあなたは嫌だと思いますか？」 と相手にへりくだって聞いている表現です。つまり「あなたは～を気にしますか？」という相手に自分がこれからすることへの確認をとる表現です。
答える時には「いいですよ」と了承するのであれば Yes にはなりません。Yes は「（～することが）気になる」となるので、相手に「嫌です」と言っていることになります。相手に「してもかまわないですよ」と言うなら NO（気にならない）となります。
A：Do you mind if I smoked here?：ここでタバコを吸ってもいい？B：No. I don't mind.：大丈夫だよ。
If you don't mind, would you 〜?：よろしければ〜していただけますか？［ガンダム英会話 09］
Do you mind? I haven't finished. ：ちょっといいですか？まだ話し終わっていません。［英会話定番レシピ 11月度］
Japanese customs：日本の習慣
at the end of the hall：廊下の突き当たりに
end of the hall は「廊下の突き当り」です。
room at the end of the hall：廊下の突き当たりの部屋
distracted：気が散った／うわの空
decision：決断／決心
Sorry about that.：失礼しました／すみません
Sorry about before.：さっきはごめんなさい［おもてなしの基礎英語103］
Sorry to interrupt you.：お邪魔してごめんなさい。［即レス英会話54］
holding hands：手をつないでいる
hold hands：手をつなぐ
Join hands：（大勢で）手をつなぐ
英会話フィーリングリッシュ
講師:投野由紀夫
出演：青山テルマ／西洸人
0コメント