英会話フィーリングリッシュ6月度
ターゲットフレーズ：I（You）have no idea
Feel English ①：「わからない」と言いたいときの I have no idea.
🔖 ドラマの内容
Olivia is at Emily's house watching a movie together, but...
エミリーの家でDVDを見ようとしたオリビア。でもリモコンの操作が分かりません。
Olivia：How do you work the DVD player?
➡：このDVDプレイヤーどうやって使うの？
Emily：I have no idea. Thelma usual does it.
➡：わかんない。いつもテルマがやってるから。
Olivia：Hmm. Maybe it's this button. Nope.
➡：うーん。このボタンかも。違うな。
Emily：I'll took it up online.
➡：ネットで調べてみる。
Olivia：I already tried that.
➡：もう調べてみたよ。
Emily：Okay. Well, I'll call Thelma.
➡：そっかー。ならテルマに電話してみる。
Olivia：Good idea.
➡：それがいいわね。
📝【①：「わからない」と言いたいときの I have no idea.】
I have no idea.：わからない
オリビアにDVDプレイヤーの使い方を聞かれましたが、いつもはテルマが操作をしているので、操作方法を知らないエミリーは困ってし I have no idea. と言っています。この場合の I have no idea. は「知らない」というニュアンスよりも「全くわからない」「皆目見当もつかない」というニュアンスが込められています。
✅ 英会話フィーリングリッシュ フレーズを使ってみよう
A：Take a guess! How old am I?
B：I have no idea.
A：I have no idea. Where my slippers are?
B：Oh, I saw them earlier. They're under the bed.
A：Where's Bob.
B：I have no idea. Have you tried calling him?
Feel English ②：相手が言ったことに「マジでそうなんだよ」と言いたいときの You have no idea.
🔖 ドラマの内容
Thelma is back home after a long day at the office. She is totally exhausted.
テルマが長い残業を帰宅。その姿はゾンビのよう…。
Emily：You must have had a hard day.
➡：大変な一日だったようね。
Thelma：You have no idea.
➡：マジでそうなのよ。
Emily：What happened.
➡：何があったの？
Thelma：I don't want to talk abut it. Can we just relax？
➡：それには触れたくないな。ゆっくりしようよ。
Emily：Sure! I know! I'll get the ice cream.
➡：いいわよ！そうだ！アイスクリーム持ってくるね。
Thelma：I'm feeling better already.
➡：もう元気になってきちゃった。
📝【②：相手が言ったことに「マジでそうなんだよ」と言いたいときの You have no idea.】
You have no idea.：大変だった
残業を終えてボロボロになって帰ってきたテルマに、エミリーが「大変な1日だったようね」と声をかけています。テルマは本当に疲れているので You have no idea.「あなたには想像もつかないでしょうね＝マジで大変だったのよ」のようなニュアンスで使っています。この表現はネガティブな場面で使われることが多いです。You have no idea what a hard day it was という文が省略されているイメージです。
✅ 英会話フィーリングリッシュ フレーズを使ってみよう
A：Wow your boss is really strict.
B：You have no idea how strict my boss is.
A：You must worked hard.
B：You have no idea.
🔻🔻 英会話フィーリングリッシュ ポイント🔻🔻
直訳すると「私は０のアイデアを持っています」となり、日本語にない英語らしい言い回しです。I have no idea. は「さっぱり分からない」と分からないことを強調するときに使う定番のフレーズで、I don't know. よりも強調されます。ニュアンスとしては I don't know.は「知らない」となり I have no idea は「見当もつかない」という感じになります。
少しもの意味合いの at all をつけてI have no idea at all「本当に全然分かりません」のように言うこともできますし、No idea だけの砕けたニュアンスでも言うことができます。
🔊 発音ジム 🎵
I have no idea：わからないを強調するように［no］の箇所を強調しましょう。［idea］は「アィディィア」のように発音します。
🔷🔹 英会話フィーリングリッシュ フレーズ備忘録 🔹🔷
Nope：いや／いいえ
Noを強調したようなカジュアルでスラングよりな言い方になります。発音は「ノゥプ」のようにします。Nopers!「ちがーーう」のような言い方もあります。反対に Yes は Yup（ ヤァプ） になります。
I'll took it up online.：ネットで調べてみる
look it upは「調べてみる」という意味です。
Can you look it up online?：ネットで調べてくれますか？
I'll look it up on the internet.：インターネットで調べてみる
Take a guess!：当ててみて！
must have had：〜だったに違いない
must have ＋動詞の過去分詞で「〜だったに違いない」とか「きっと〜だっただろう」という意味になります。口語では must have は must've（マステゥヴ）のように発音されます。
totally exhausted.：すっかり疲れ果てている／くたくたである
exhausted：疲れ果てた
strict：（規則などが）厳しい／厳重な
英会話フィーリングリッシュ
講師:投野由紀夫
出演：青山テルマ／西洸人
0コメント