英会話フィーリングリッシュ6月度
ターゲットフレーズ：I'll tell you what.
Feel English ①：「こういうのはどう？」と話を切り出したいときの I'll tell you what.
🔖 ドラマの内容
Thelma suddenly has an idea. She shares it with her roommate Emily.
テルマはルームメイトのエミリーに、あることを思いついて話しかけます。
Thelma：I'll tell you what. We should get a cat.
➡：ねえ、こういうのはどう？猫飼おうよ。
Emily：No way. I'm allergic.
➡：ありえない！私、猫アレルギーだし。
Thelma：Right. A dog?
➡：そうだったね。犬は？
Emily：We can't have dogs in this house.
➡：ここは犬飼っちゃいけないことになってる。
Thelma：Well... How about a turtle?
➡：じゃあ… 亀なんてどう？
Emily：Yes! I love turtles.
➡：いいね！亀大好き。
Thelma：Great! Let go to the pet shop.
➡：だったら… 亀なんてどう？
📝【①：「こういうのはどう？」と話を切り出したいときの I'll tell you what.】
I'll tell you what. ：ねえ、こういうのはどう？
I’ll tell you what. は「じゃぁこうしよう」という相手に対して提案をする定番のフレーズです。I’ll を省略して Tell you what. だけでも使うことができます。今回はテルマがペットを飼おうと思いつき、そこでルームメイトのエミリーに「こういうのはどうかな？」と提案を切り出すニュアンスで使っています。
提案をする場合には I tell you what.の後にその内容を付け加えて言います。
I'll tell you what. We should get a cat.「ねえ、こういうのはどう？猫飼おうよ。」
✅ 英会話フィーリングリッシュ フレーズを使ってみよう
A：Tell you what. How about a big pizza for dinner.
B：Why not? We haven't had big pizza in a long time.
A：I'm bored.
B：I'll tell you what. There's a base ball game today. Let's go!
Feel English ②：「じゃあ、こうしよう」と妥協案を出したいときの I'll tell you what.
🔖 ドラマの内容
Olivia is in love with Emily's hat and wants it a lot.
エミリーが最近買った帽子が気に入ったので、オリビアが譲ってほしいと頼んでいます。
Emily：My new hat? No way!
➡：私の新しい帽子？絶対にダメ！
Olivia：Please!
➡：お願い！
Emily：I'll tell you what. You can have the hat if you give me your scarf.
➡：じゃあこうしましょ。オリビアのスカーフくれるなら帽子あげる。
Olivia：But I love this scarf!
➡：でもこのスカーフお気に入りなの！
Emily：Okay, no deal.
➡：じゃ、取引は不成立。
Olivia：Fine, fine! Take the scarf.
➡：わかった、わかった！スカーフどうぞ。
Emily：Yes!
➡：よしっ！
📝【②：「じゃあ、こうしよう」と妥協案を出したいときの I'll tell you what.】
I'll tell you what.：じゃあ、こうしよう
I'll tell you what. は「だったらこうしようよ」とか 「こうしたらどうかな？」など相手の話を受けて自分が納得してなかった場合や、もっと良いアイデアがあるときなどに妥協案として使うことができます。ドラマではエミリーの新しい帽子を欲しがっているオリビアに、無条件ではあげられないけれども、あなたのスカーフをくれるなら考えますよと妥協案を出しています。
✅ 英会話フィーリングリッシュ フレーズを使ってみよう
A：Sashimi?? No way!
B：I'll tell you what. How about a pizza topped with sashimi?
A：Can I have some time think about it?
B：I'll tell you what. Decide and let me know Monday.
A：That's seven dollars.
B：I'll tell you what. I'll give you five.
🔻🔻 英会話フィーリングリッシュ ポイント🔻🔻
I’ll tell you what. は I’ll tell you what I think ~とか、I’ll tell you what I have in mind.といった文章が省略された形です。「いい考えがある」とか「あのさ」など、提案や、話の切り出しで使ったり「じゃあ、こうしよう」とか「こうしたらどうかな？」など相手の話を受けて、妥協案を示すときにも使われる定番のフレーズです。Tell you what.だけで使うこともできるし I tell you what.と言ったりもします。
✅ 英会話フィーリングリッシュ 色々な言い回し
I’ll tell you why：理由を教えてあげるよ
I'll tell you the answer.：答えを教えてあげるよ
✅ 英会話フィーリングリッシュ 似たようなフレーズ
Why don't you ~：あなたは～したらどうですか？［ガンダム英会話 06］
Shall We?：そうしましょうか？［おもてなしの基礎英語74］
Let's at least ride it! ：せっかくだから乗りましょう！［おもてなしの基礎英語177］
🔊 発音ジム 🎵
I'll tell you what.：［I'll］は「アイル」ではなくイメージ的には「アイゥ」や「アォ」のように発音します。［ tell you what］ はテンポよく「テェルユゥワァトゥ」のように言ってみましょう。
🔷🔹 英会話フィーリングリッシュ フレーズ備忘録 🔹🔷
shares it with ：共有／わかちあう／（口頭で相手に）伝える
allergic：アレルギー
I'm bored：退屈だ
I’m boring と言ってしまうと「自分自身がつまらない」という意味になってしまいます。
in love with ~：～にほれ込む／アツアツ／心を奪われて
物にも人にも使えるフレーズです。
no deal：取引不成立
deal：取引成立／交渉／賛成／承知
It's no big deal.：たいしたことないよ。［おもてなしの基礎英語：上19］
Can I have some time think about it? ：少し考える時間をいただけますか。
英会話フィーリングリッシュ
講師:投野由紀夫
出演：青山テルマ／西洸人
0コメント