英会話定番レシピ9月度
［現在完了形④］結果用法
Don't worry. I've cleaned your room.：大丈夫。あなたの部屋は掃除しておきましたから。
📝 今回のドラマ
友達が家に来ることになったチャーリー
Charlie： Hi, Mom.
➡：ねぇ、ママ。
Mom： Charlie. What's up?
➡：チャーリー。どうしたの？
Charlie： Well, I've invited two of my friends over, but my room is really messy.
➡： ええと、友達を二人家に呼んだんだけど、部屋がすごく散らかっているんだよ。
Mom： I know. Don't worry. I've cleaned your room.
➡：分かってるわよ。大丈夫。部屋は掃除しておいたわよ。
Charlie： Thanks, Mom. You're the best.
➡： ありがとう、ママ。ママは最高だよ。
🔻🔻 英会話定番レシピ 今回の基本レシピ 🔻🔻
Don't worry. I've cleaned your room.：大丈夫。あなたの部屋は掃除しておきましたから。
「心配しないで。私は掃除したことがある、あなたの部屋を」ということです。【現在完了形［have/has ＋ 過去分詞］】の中の「～し終えたところです／～してしまった」ということを強調した【結果用法】の文になります。I've は I have を省略した形です。結果用法は《過去に起きた影響が今もなお続いている》ということを表しています。つまり「私はあなたの部屋の掃除をし終えている」＝「部屋は掃除されて今も綺麗に保たれている」というニュアンスになります。
⏩ Don't worry
Don’t make her worry.：彼女に心配せないようにしましょう。《おもてなしの基礎英語125》
Don't worry. It doesn't matter.：大丈夫ですよ。大したことはありませんよ。《英会話定番レシピ４》
Don't worry, you'll be fine.：心配いりません。大丈夫です。《英会話定番レシピ64》
📘【結果用法：～し終えたところです／～してしまった】
過去形と似たような意味で訳され、また完了用法にも似ていますが、完了用法は《今まさに終わった／直前に完了した》というニュアンスですが、結果用法は《過去に起きた影響が今もなお続いている》とうニュアンスを強調しています。結果用法でも副詞の［already / yet（否定文・疑問文］が使われています。
✅ 英会話定番レシピ：音読で文法を定着させよう
She's gone to the supermarket.：彼女はスーパーマーケットに行ったよ。
I've injured my wrist, so I can't play.：手首を怪我してしまったので、演奏はできません。
I've booked our flights and hotels, so just relax.：飛行機とホテルは予約しておいたから、安心してね。
He doesn't studied at all, so he won't pass the test.：彼は全く勉強していないので、テストに合格しないでしょう。
I've missed the deadline. What am I going to do?：期限を過ぎてしまった。どうしたらいいんだ？
Oh, no! I've overcooked the pasta. Now it's all soggy.：あ、しまった！？パスタを茹で過ぎちゃった。全部ふやけちゃった。
I've just painted the bench, so be careful.：ベンチにペンキを塗ったところだから、気をつけてね。
🔷🔹 英会話定番レシピ フレーズ備忘録 🔹🔷
messy：散らかした／混雑
injured：怪我をした
overcook：煮過ぎる／焼き過ぎる
soggy：ふやけた／べちゃべちゃ／ずぶ濡れの
0コメント